这首诗是吴充送别程给事前往越州任职时所作。诗中先回忆往昔与程给事的游历,接着叙述程给事新得任命赴任之事,然后描绘其赴任的情景,最后以自身感慨作结,表达了对友人的送别之情以及岁月流逝的感慨。
送程给事知越州 其二
曾乘使君马,数上豫章楼。
北阙领新命,西山追旧游。
使星催县弩,乡月伴仙舟。
却顾区区者,风波鬓已秋。
北阙领新命,西山追旧游。
使星催县弩,乡月伴仙舟。
却顾区区者,风波鬓已秋。
简要说明
逐句注释
- “曾乘使君马,数上豫章楼”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“豫章楼”,具体所指需结合当地地理,可能是当地有名的楼阁。
- 句意:曾经和您一起骑着马,多次登上豫章楼游玩。
- “北阙领新命,西山追旧游”:
- 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“新命”,新的任命;“西山”,可能是当地西边的山,这里指曾经游玩过的地方。
- 句意:您在朝廷领受了新的任命,这次赴任前还去曾经游玩过的西山重寻旧游。
- “使星催县弩,乡月伴仙舟”:
- 字词:“使星”,古代认为皇帝派遣的使者就像天上的星,后用“使星”指代使者或官员;“县弩”,县中的仪仗,象征官员的威严;“乡月”,故乡的月亮;“仙舟”,对舟船的美称,这里指程给事赴任所乘之舟。
- 句意:您作为官员带着威严的仪仗被催促着赴任,故乡的月亮陪伴着您的船只前行。
- “却顾区区者,风波鬓已秋”:
- 字词:“区区者”,渺小的人,这里是诗人自指;“风波”,比喻人生的起伏、坎坷;“鬓已秋”,两鬓已经斑白,形容人已年老。
- 句意:回头看看我这个渺小的人,经历了人生的风波,两鬓已经斑白了。
现代译文
曾经与您一同骑着马,
多次登上那豫章高楼。
您在朝廷领受新任命,
赴任前还去西山寻旧游。
您带着仪仗被催着赴任,
故乡的月亮陪伴着行舟。
回头看看我这渺小之人,
历经风波两鬓已添新愁。
创作背景
吴充生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是程给事被任命为越州知州之时。北宋时期,官员调动频繁,友人之间送别赋诗是常见的社交活动。吴充与程给事可能过往交情深厚,所以在程给事赴任越州时,写下此诗表达送别之情和自身感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“曾乘使君马,数上豫章楼”是对过去与友人一同游玩情景的回忆,为虚写;后面几句如“北阙领新命,西山追旧游”“使星催县弩,乡月伴仙舟”是对友人当前赴任之事的叙述和想象,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比:将友人的新得任命、风光赴任与自己的“区区者”“鬓已秋”形成对比,突出了诗人自身的感慨与人生境遇。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但简洁地表达出了深厚的情感。用词准确,如“使星”“县弩”“仙舟”等词,形象地描绘出官员赴任的情景。
- 意境营造:通过对过去游玩的回忆和友人赴任情景的想象,营造出一种既有对往昔美好时光的怀念,又有对友人远行的牵挂,还有对自身岁月流逝感慨的复杂意境,使读者能深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《送程给事知越州 其二》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州 其二》的作者是吴充,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州 其二》主要写了什么?
这首诗是吴充送别程给事前往越州任职时所作。诗中先回忆往昔与程给事的游历,接着叙述程给事新得任命赴任之事,然后描绘其赴任的情景,最后以自身感慨作结,表达了对友人的送别之情以及岁月流逝的感慨。
《送程给事知越州 其二》的创作背景是什么?
吴充生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是程给事被任命为越州知州之时。北宋时期,官员调动频繁,友人之间送别赋诗是常见的社交活动。吴充与程给事可能过往交情深厚,所以在程给事赴任越州时,写下此诗表达送别之情和自身感慨。
《送程给事知越州 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“曾乘使君马,数上豫章楼”是对过去与友人一同游玩情景的回忆,为虚写;后面几句如“北阙领新命,西山追旧游”“使星催县弩,乡月伴仙舟”是对友人当前赴任之事的叙述和想象,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :将友人的新得任命、风光赴任与自己的“区区者”“鬓已秋”形成对比,突出了诗人自身的感慨与人生境遇。 语言特色 :语言...