送程给事知越州

· 吴充

风力号强明,三朝选寄荣。
谁非千骑长,独就五羊城。

简要说明

这是一首北宋赠别诗,诗人为送别同僚程给事赴任越州知州而作。诗中赞誉程氏为官强干明察、历事三朝的荣宠仕途,以对比手法凸显其赴任的特殊性,兼具称颂与送别之意。

逐句注释

  1. 风力号强明:风力,指人的风采气度;号,被称为;强明,强干明察,形容为官精明能干、办事得力。
  2. 三朝选寄荣:三朝,指程给事先后侍奉北宋仁宗、英宗、神宗三位皇帝;选寄,指朝廷选派托付的地方重任;荣,指荣耀的官职。此句意为程氏历经三朝,深受朝廷信任,获任要职。
  3. 谁非千骑长:千骑长,汉代刺史统领千名骑兵,后世以“千骑”代指地方高级军政长官,此处指州郡知州一类的地方要员。此句以反问语气,意为寻常官员都能胜任地方长官之职。
  4. 独就五羊城:五羊城为广州别称,相传古代有五仙人骑羊携谷穗降临广州,故得此名。此处或为诗人笔误(越州为今浙江绍兴,并非广州),或代指程公赴任的南方重镇越州,因越州为北宋南方重要州府。

现代译文

君之风骨堪称强干明察,
历事三朝备受朝廷荣宠。
谁人不曾做过地方千骑长官?
独你此番远赴五羊城。

创作背景

此诗为北宋元丰年间所作,程给事即程师孟,字公辟,北宋名臣,以干练有才闻名,历仕仁宗、英宗、神宗三朝。元丰二年(1079),程师孟出任越州知州,时任参知政事的吴充与他同朝为官、交情深厚,故作此诗送别,同时赞誉其仕途荣宠与为政才干。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言绝句,采用仄起首句入韵格式,韵脚“明、荣、城”同属北宋《广韵》八庚韵部,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 手法精妙:前两句直抒胸臆,赞誉程氏的为政才能与仕途荣宠;后两句以反问与转折对比,先言地方长官本为寻常之职,再以“独就”二字凸显程公此次赴任的特殊性,暗含对其才干的肯定与赞许。
  3. 语言简练:全诗仅二十字,无过多铺陈,直白中见真情,既符合赠别诗的客套称颂之礼,又不失真挚情谊,体现了北宋初期赠别诗平实凝练的风格。
  4. 地名争议说明:诗中“五羊城”与“越州”地域不符,学界多认为或为诗人笔误,或为以“五羊城”代指南方州郡,不必拘泥于具体地名,重在凸显程公赴任南方重镇的背景。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是吴充,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这是一首北宋赠别诗,诗人为送别同僚程给事赴任越州知州而作。诗中赞誉程氏为官强干明察、历事三朝的荣宠仕途,以对比手法凸显其赴任的特殊性,兼具称颂与送别之意。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

此诗为北宋元丰年间所作,程给事即程师孟,字公辟,北宋名臣,以干练有才闻名,历仕仁宗、英宗、神宗三朝。元丰二年(1079),程师孟出任越州知州,时任参知政事的吴充与他同朝为官、交情深厚,故作此诗送别,同时赞誉其仕途荣宠与为政才干。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言绝句,采用仄起首句入韵格式,韵脚“明、荣、城”同属北宋《广韵》八庚韵部,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 手法精妙 :前两句直抒胸臆,赞誉程氏的为政才能与仕途荣宠;后两句以反问与转折对比,先言地方长官本为寻常之职,再以“独就”二字凸显程公此次赴任的特殊性,暗含对其才干的肯定与赞许。 3. 语言简练 :全诗仅二十字,无过多铺陈,...