和陈正言谠题尊贤堂二首

· 谭景先

孰识东坡第一仙,谪来儋耳久悠然。
潜心学易忘忧患,筑屋闲居度岁年。
兴遣不为哀屈事,情高尝见和陶篇。
拜公遗像浑如在,曾与乡人恭敬贤。

简要说明

本诗为谭景先和陈正言谠题尊贤堂之作,尊贤堂为纪念苏轼贬儋事迹所建。诗歌以高度赞誉开篇,追怀苏轼被贬儋耳时的安然心境、治学志趣与高洁情操,末句以乡人敬贤收束,表达对苏轼这位先贤的追慕与恭敬。

逐句注释

孰识东坡第一仙
孰:疑问代词,谁。东坡:指苏轼,号东坡居士,宋代文坛领袖。第一仙:对苏轼的极高赞誉,称其为当世一流的文人高士。
谪来儋耳久悠然
谪:古代官员被贬降职外放。儋耳:今海南儋州,苏轼元符二年(1099)被贬为琼州别驾昌化军安置,居儋耳三年。悠然:闲适安然的样子,形容苏轼被贬后未陷消沉,心境平和。
潜心学易忘忧患
潜心:专心致志。学易:苏轼在儋耳期间潜心研究《周易》,完成《易传》(与《书传》《论语解》合称苏氏三传)。忘忧患:忘却贬谪带来的失意与家国之忧。
筑屋闲居度岁年
筑屋:苏轼在儋耳曾筑屋定居,其居所后衍为载酒堂,即尊贤堂前身。度岁年:安然度过岁月时光。
兴遣不为哀屈事
兴遣:抒发意兴情志。哀屈事:指屈原忠而见谤、沉江殉国的悲愤往事,此处代指以哀怨之辞抒发失意。此句谓苏轼抒发情志,并非只为抒发屈原式的哀婉悲愤。
情高尝见和陶篇
情高:情操高洁。和陶篇:苏轼晚年被贬岭南、儋州时,多次和作陶渊明的诗作,如《和陶饮酒二十首》等,体现其对陶渊明归隐旷达境界的追慕。
拜公遗像浑如在
拜公:拜谒苏轼的遗像。浑如在:全然如同仍在世一般。
曾与乡人恭敬贤
乡人:指儋州当地百姓。苏轼在儋耳期间传播文化、教授生徒,深受乡人敬重。此句谓后世之人亦如当年乡人一般,恭敬这位贤士。

现代译文

谁人能识东坡居士这般谪仙风骨?
贬谪来此儋耳之地,却久处悠然自得。
潜心钻研《周易》,全然忘却贬谪的忧患,
筑屋闲居,安然度过这悠悠岁月。
抒发意兴,不为屈原般的哀婉悲愤,
情操高洁,曾留下和陶渊明的诗篇。
拜谒先生的遗像,恍如他仍在眼前,
当年便受乡人恭敬,后世依旧敬慕先贤。

创作背景

尊贤堂为海南儋州纪念苏轼贬谪事迹的纪念建筑。元符三年(1100)苏轼遇赦北归后,儋州百姓为纪念其在当地的教化之功建堂纪念,历代多有修缮题咏。陈正言谠(陈谠,字正言,宋代官员)曾题诗尊贤堂,谭景先作此诗和之。本诗通过追怀苏轼儋州生涯,赞颂其旷达自适的人生态度与治学精神,寄托对先贤的追慕之情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联以“孰识”设问,点出苏轼身份与贬谪后的安然状态;颔联承接“悠然”,具体写其治学与闲居的生活;颈联拓展情志层面,点明其创作的高远境界;尾联以遗像与乡人敬贤收束,将对苏轼的追慕从历史延伸至当下,情感层层深化。
  2. 用典精当,贴合生平:全诗紧扣苏轼贬儋事迹,以“儋耳”“学易”“和陶”“哀屈事”等典故精准还原其人生片段,无堆砌之弊,每一处典故都服务于赞颂苏轼品格的核心。
  3. 格律合规,对仗工整:本诗为七言律诗,颔联“潜心学易忘忧患,筑屋闲居度岁年”、颈联“兴遣不为哀屈事,情高尝见和陶篇”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律规范。
  4. 语言平易,情感真挚:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒苏轼形象,直白却饱含深情,将对先贤的敬仰融入平实的叙述之中,感染力强。

常见问题

《和陈正言谠题尊贤堂二首》的作者和朝代是什么?

《和陈正言谠题尊贤堂二首》的作者是谭景先,页面按宋作品展示。

《和陈正言谠题尊贤堂二首》主要写了什么?

本诗为谭景先和陈正言谠题尊贤堂之作,尊贤堂为纪念苏轼贬儋事迹所建。诗歌以高度赞誉开篇,追怀苏轼被贬儋耳时的安然心境、治学志趣与高洁情操,末句以乡人敬贤收束,表达对苏轼这位先贤的追慕与恭敬。

《和陈正言谠题尊贤堂二首》的创作背景是什么?

尊贤堂为海南儋州纪念苏轼贬谪事迹的纪念建筑。元符三年(1100)苏轼遇赦北归后,儋州百姓为纪念其在当地的教化之功建堂纪念,历代多有修缮题咏。陈正言谠(陈谠,字正言,宋代官员)曾题诗尊贤堂,谭景先作此诗和之。本诗通过追怀苏轼儋州生涯,赞颂其旷达自适的人生态度与治学精神,寄托对先贤的追慕之情。

《和陈正言谠题尊贤堂二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联以“孰识”设问,点出苏轼身份与贬谪后的安然状态;颔联承接“悠然”,具体写其治学与闲居的生活;颈联拓展情志层面,点明其创作的高远境界;尾联以遗像与乡人敬贤收束,将对苏轼的追慕从历史延伸至当下,情感层层深化。 2. 用典精当,贴合生平 :全诗紧扣苏轼贬儋事迹,以“儋耳”“学易”“和陶”“哀屈事”等典故精准还原其人生片段,无堆砌之弊...