留题龙隐岩

· 章岘

碧崖石室俯清涟,蟠蛰灵虬不记年。
委蜕去为天下雨,抱珠归作洞中眠。
照开雾脚澄溪月,滴破云根暗穴泉。
负郭胜游虽信美,桑间留爱我无缘。

简要说明

这首七言律诗是题咏桂林龙隐岩的山水之作,以传说中蛰伏岩洞的灵虬为核心意象,先绘岩洞清潭之景,再借神话传说赋予山水神秘氛围,颈联描摹月色泉流的灵动意境,尾联由景生情,抒发了虽赞叹此地胜景绝佳,却难舍故乡田园、无缘安享乡居之爱的怅惘之情。

逐句注释

  1. 碧崖石室俯清涟:碧崖,青绿色的山崖;石室,指龙隐岩的天然岩洞;俯清涟,俯瞰澄澈的水波。清涟,清澈的水流。
  2. 蟠蛰灵虬不记年:蟠蛰,盘曲蛰伏;灵虬,古代传说中的无角神龙,此处代指龙隐岩相关的神话灵物;不记年,形容岁月悠远,已无从追溯具体年代。
  3. 委蜕去为天下雨:委蜕,原指蝉、蛇等脱去躯壳,此处喻指神龙脱却凡躯飞升;去为天下雨,指神龙离去后能化身为甘霖普降世间。
  4. 抱珠归作洞中眠:抱珠,传说神龙衔有宝珠;归作洞中眠,指神龙衔珠归来,在岩洞中安睡蛰伏。
  5. 照开雾脚澄溪月:照开,月光驱散雾气;雾脚,指贴近地面的雾气底端;澄溪月,澄澈溪流上映照的月色。
  6. 滴破云根暗穴泉:滴破,泉水滴落击穿;云根,古人认为云气从山石深处生出,故称山石为云根,此处代指岩洞深处的石层;暗穴泉,隐秘在岩洞中的暗流泉水。
  7. 负郭胜游虽信美:负郭,靠近城郭;胜游,优美的游览胜地;信美,确实美好。
  8. 桑间留爱我无缘:桑间,古代桑林为乡居农事的常见场景,代指故乡田园;留爱,留存对乡居生活的喜爱;无缘,没有缘分,指难以如愿留驻故乡安享田园之乐。

现代译文

青崖岩洞俯瞰着澄澈清波,
盘曲蛰伏的灵虬已历经悠悠岁月。
它脱却躯壳飞升,化作甘霖普降天下,
衔珠归来后,便在这岩洞中安卧长眠。
月光驱散山底雾气,映得溪流澄澈如练,
泉滴穿破石层,暗穴里清泉悄然涌流。
这毗邻城郭的胜景固然绝佳,
可我终究无缘留驻桑间,空有眷恋。

创作背景

龙隐岩位于今广西桂林七星岩景区,是唐宋时期知名的山水名胜,洞内留存大量历代题刻。此诗为章岘任职广南西路(治所桂林)期间游览龙隐岩时的题咏之作。章岘为北宋浦城人,曾官至广南西路转运使,在外任职期间见此地山水胜景,联想到当地流传的神龙蛰伏岩洞的传说,遂作此诗借景抒怀。

艺术赏析

  1. 意象与虚实结合:全诗以灵虬为核心意象,从“蟠蛰”到“委蜕降雨”再到“抱珠归眠”,将现实中的岩洞与神话传说融为一体,赋予龙隐岩神秘悠远的氛围,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  2. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“委蜕去为天下雨,抱珠归作洞中眠”与颈联“照开雾脚澄溪月,滴破云根暗穴泉”均严格对仗:颔联以动作与状态相对,颈联以动态景物相对,对仗工整,体现了宋诗的格律之美。
  3. 写景手法:颈联以“照开”“滴破”两个动词,将静态的月色、泉流赋予动态感,动静结合,精准描摹出龙隐岩月夜泉流的清幽灵动之景。
  4. 情景交融:前六句重在绘景,末两句由景生情,以“负郭胜游”与“桑间留爱”形成对比,将对山水的赞叹与思乡归隐的怅惘自然融合,收束全篇,情感真挚自然。

常见问题

《留题龙隐岩》的作者和朝代是什么?

《留题龙隐岩》的作者是章岘,页面按宋作品展示。

《留题龙隐岩》主要写了什么?

这首七言律诗是题咏桂林龙隐岩的山水之作,以传说中蛰伏岩洞的 灵虬 为核心意象,先绘岩洞清潭之景,再借神话传说赋予山水神秘氛围,颈联描摹月色泉流的灵动意境,尾联由景生情,抒发了虽赞叹此地胜景绝佳,却难舍故乡田园、无缘安享乡居之爱的怅惘之情。

《留题龙隐岩》的创作背景是什么?

龙隐岩位于今广西桂林七星岩景区,是唐宋时期知名的山水名胜,洞内留存大量历代题刻。此诗为章岘任职广南西路(治所桂林)期间游览龙隐岩时的题咏之作。章岘为北宋浦城人,曾官至广南西路转运使,在外任职期间见此地山水胜景,联想到当地流传的神龙蛰伏岩洞的传说,遂作此诗借景抒怀。

《留题龙隐岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与虚实结合 :全诗以 灵虬 为核心意象,从“蟠蛰”到“委蜕降雨”再到“抱珠归眠”,将现实中的岩洞与神话传说融为一体,赋予龙隐岩神秘悠远的氛围,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。 2. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“委蜕去为天下雨,抱珠归作洞中眠”与颈联“照开雾脚澄溪月,滴破云根暗穴泉”均严格对仗:颔联以动作与状态相对,颈联以动态景物相...