这首纪游小诗记录了作者从龙隐岩乘舟至雉山的完整游程,以清新恬淡的笔触勾勒山水行舟之景,直白抒发了对为官闲暇、寄情山水的自得之情,整体风格平易自然,情感平和淡然。
自龙隐岩泛舟至雉山
晴溪几曲度澄湾,朝涉龙岩晚雉山。
林叟野僧休笑我,平生所得是官闲。
林叟野僧休笑我,平生所得是官闲。
简要说明
逐句注释
- 晴溪几曲度澄湾:晴溪,晴天里澄澈流淌的溪流;几曲,形容溪流曲折蜿蜒;度,驶过、经过;澄湾,清澈的水湾。此句描绘晴天溪流蜿蜒,轻舟行过一处处清浅水湾的悠然画面。
- 朝涉龙岩晚雉山:朝,早晨;涉,此处指乘船途经、抵达;龙岩,即龙隐岩,桂林本地名胜;晚,傍晚;雉山,本次游程的终点,同为桂林名山。此句交代游程时序:清晨从龙隐岩出发,傍晚便抵达雉山脚下。
- 林叟野僧休笑我:林叟,山林间的老年樵夫或隐士;野僧,山野间的闲散僧人;休笑我,意为“不必笑我”。此句以对林间隐者的口吻,自然引出后续的自我抒怀。
- 平生所得是官闲:平生,一生、毕生;所得,所收获的心境与状态;官闲,指为官之时保有清闲自在的状态,而非政务缠身的劳碌,而非辞官归隐。此句直抒胸臆,点明全诗主旨。
现代译文
晴天的溪流蜿蜒曲折,轻舟驶过一处处澄澈的水湾。
清晨从龙隐岩泛舟启程,傍晚便抵达了雉山脚下。
林间的老翁、山野的僧人们啊,请不必笑我痴顽。
我这一生最珍贵的收获,便是这为官之余的清闲自在。
创作背景
主流学界认为此诗是章岘任桂林地方官时所作:章岘为北宋浦城人,曾官至广南西路转运使、知桂州(今广西桂林),龙隐岩与雉山均为桂林本地名胜。此诗为其政务闲暇时,乘舟游览周边山水的纪游之作,彼时他得以脱离繁剧政务,从容寄情山水,故而写下此诗抒发对闲散为官状态的满足。
艺术赏析
- 格律工整规范:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“湾、山、闲”同属平声十四寒部,平仄协调,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律要求。
- 结构清晰自然:全诗以游程为线索,先绘行舟之景(首二句),再抒胸中之怀(后二句),由景入情过渡流畅。前两句以白描手法勾勒悠然山水画面,后两句借与林间隐者的对话,将写景与抒情融为一体。
- 情感委婉真挚:“林叟野僧休笑我”一句并非真的被旁人取笑,而是作者以假想的口吻,坦然道出自己寄情山水的心境,看似平淡却暗含对官场劳碌的消解,将山水之乐与为官之闲结合,体现了宋代文人“吏隐”的审美情趣。
- 意境恬淡清新:诗中选取“晴溪”“澄湾”“林叟”“野僧”等意象,营造出清幽松弛的氛围,语言平易无雕琢,将作者闲适自得的心境融入山水行游之中,毫无刻意炫技之态。
常见问题
《自龙隐岩泛舟至雉山》的作者和朝代是什么?
《自龙隐岩泛舟至雉山》的作者是章岘,页面按宋作品展示。
《自龙隐岩泛舟至雉山》主要写了什么?
这首纪游小诗记录了作者从龙隐岩乘舟至雉山的完整游程,以清新恬淡的笔触勾勒山水行舟之景,直白抒发了对为官闲暇、寄情山水的自得之情,整体风格平易自然,情感平和淡然。
《自龙隐岩泛舟至雉山》的创作背景是什么?
主流学界认为此诗是章岘任桂林地方官时所作:章岘为北宋浦城人,曾官至广南西路转运使、知桂州(今广西桂林),龙隐岩与雉山均为桂林本地名胜。此诗为其政务闲暇时,乘舟游览周边山水的纪游之作,彼时他得以脱离繁剧政务,从容寄情山水,故而写下此诗抒发对闲散为官状态的满足。
《自龙隐岩泛舟至雉山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整规范 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“湾、山、闲”同属平声十四寒部,平仄协调,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律要求。 2. 结构清晰自然 :全诗以游程为线索,先绘行舟之景(首二句),再抒胸中之怀(后二句),由景入情过渡流畅。前两句以白描手法勾勒悠然山水画面,后两句借与林间隐者的对话,将写景与抒情融为一体。 3. 情感委婉真挚 :“林叟野僧休...