本诗为晁冲之回应外甥叶少蕴重开西湖后寄赠诗作的和章,首联叙写自身宦海沉浮的经历,颔联对比京城与江南的遥望之景,颈联描绘西湖畔闲适悠然的治下风光,尾联以赞许与期许作结,既抒发了个人的身世感慨,也称赞了叶少蕴的治绩与风流文采,格调典雅,情感真挚。
和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首
就日金坡通汉苑,望云玉涧断苏台。
自迎楫立看时渡,手种花行到处开。
笑语风流韩别驾,莫令鹦鹉诉余杯。
简要说明
逐句注释
- 一麾偃蹇江湖去:一麾,持麾出守,代指出任地方官;偃蹇,此处指失意困顿或疏放不羁;江湖,指地方闲散或退隐之地。句意:当初持麾出守,失意漂泊于江湖之间。
- 五马侵寻观阙来:五马,汉代太守出行用五马,后为地方高级长官的代称;侵寻,逐渐、渐渐;观阙,京城宫阙,代指朝廷。句意:后来渐渐奉召,来到京城为官。
- 就日金坡通汉苑:就日,语出《史记·天官书》,指亲近帝王、追随君王;金坡,指翰林院的坡阁,代指宋代翰林院;汉苑,借指宋代宫苑禁地。句意:在翰林院追随君王,通达宫苑禁地。
- 望云玉涧断苏台:望云,语出《礼记·檀弓下》,指遥望云气思念君王或乡国;玉涧,清澈的山涧,此处代指西湖周边溪涧;苏台,即春秋吴国姑苏台,代指江南胜景,此处借指叶少蕴重开的西湖胜境。句意:遥望云气,玉涧之水隔断了姑苏台般的江南胜景(暗指自己在京中遥望友人治下的西湖)。
- 自迎楫立看时渡:自迎楫,亲自迎着船楫,指迎送访客;看时渡,看着渡口按时往来的渡船。句意:我亲自立在岸边迎送,看渡口的渡船按时往来。
- 手种花行到处开:手种,亲手栽种;花行,花间小径。句意:亲手栽种的花,沿路处处盛开。
- 笑语风流韩别驾:韩别驾,指唐代诗人韩翃,韩翃曾任淄青节度使幕府掌书记,此处以“韩别驾”代指叶少蕴,称赞其文采风流;笑语风流,谈笑间尽显倜傥风姿。句意:谈笑间尽显风流,正如当年的韩别驾。
- 莫令鹦鹉诉余杯:鹦鹉,指鹦鹉螺制成的酒杯,代指酒宴;诉余杯,指空留酒杯,此处期许友人莫要辜负佳景与情谊,尽兴宴饮。句意:莫要让鹦鹉螺酒杯空留,辜负了这良辰美景。
现代译文
当初持麾出守江湖间,失意疏放;
后来渐渐奉召,来到京城宫阙之前。
在翰林院追随君王,通达宫苑禁地;
遥望云气,玉涧之水隔断了姑苏台般的江南胜境。
我亲自立在岸边迎送,看渡口渡船按时往来;
亲手栽种的花,沿路处处盛开。
谈笑间尽显风流,正如当年的韩别驾;
莫要让鹦鹉螺酒杯空留,辜负了这佳景与情谊。
创作背景
叶少蕴即叶梦得,字少蕴,为晁冲之舅甥,官至翰林学士、地方知州等职。据史料记载,叶梦得任湖州知州时,曾主持疏浚当地西湖复其胜景,并作诗寄赠晁冲之,晁冲之遂作此组和诗。晁冲之早年屡试不第,晚年曾出仕为大晟府丞,一生历经宦海沉浮,此诗既回应了友人的寄诗,也结合自身仕宦经历抒发了身世感慨,同时对叶梦得的治绩与文采表达了赞许。
艺术赏析
- 格律工整:本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗,如“就日”对“望云”、“金坡”对“玉涧”、“自迎楫”对“手种花”,对仗工稳,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 用典典雅:全诗多处化用典故,如“一麾”“五马”代指仕宦,“就日”“望云”贴合君臣与乡思,“韩别驾”以唐代风流诗人喻友人,“鹦鹉杯”借酒宴寄意,既贴合情境,又增添了文学厚重感,体现了江西诗派“以故为新”的创作特点。
- 结构严谨:全诗以自身宦游经历起笔,次写京城与江南的遥望之景,再转入西湖治下的闲适风光,最后以赞许期许收束,层层递进,将个人身世感慨与友人治绩、西湖胜景融为一体,情感脉络清晰。
- 情景交融:颈联“自迎楫立看时渡,手种花行到处开”以白描手法勾勒西湖畔悠然景象,既暗合叶梦得的治绩(亲手栽种、迎送访客),又传递出闲适恬淡的意境,将政绩转化为诗意的画面,含蓄蕴藉。
- 情感真挚:全诗既有对自身宦海沉浮的感慨,也有对友人的赞许与期许,没有空泛的客套,而是结合自身经历与眼前景,将情感融入叙事与写景之中,格调典雅而不失真情。
常见问题
《和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首》的作者和朝代是什么?
《和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首》主要写了什么?
本诗为晁冲之回应外甥叶少蕴重开西湖后寄赠诗作的和章,首联叙写自身宦海沉浮的经历,颔联对比京城与江南的遥望之景,颈联描绘西湖畔闲适悠然的治下风光,尾联以赞许与期许作结,既抒发了个人的身世感慨,也称赞了叶少蕴的治绩与风流文采,格调典雅,情感真挚。
《和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首》的创作背景是什么?
叶少蕴即叶梦得,字少蕴,为晁冲之舅甥,官至翰林学士、地方知州等职。据史料记载,叶梦得任湖州知州时,曾主持疏浚当地西湖复其胜景,并作诗寄赠晁冲之,晁冲之遂作此组和诗。晁冲之早年屡试不第,晚年曾出仕为大晟府丞,一生历经宦海沉浮,此诗既回应了友人的寄诗,也结合自身仕宦经历抒发了身世感慨,同时对叶梦得的治绩与文采表达了赞许。
《和叶甥少蕴内翰重开西湖见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗,如“就日”对“望云”、“金坡”对“玉涧”、“自迎楫”对“手种花”,对仗工稳,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典典雅 :全诗多处化用典故,如“一麾”“五马”代指仕宦,“就日”“望云”贴合君臣与乡思,“韩别驾”以唐代风流诗人喻友人,“鹦鹉杯”借酒宴寄意,既贴合情境,又增添了文学厚重感,...