与秦少章题汉江远帆五首

· 晃冲之

江山起莫色,草木敛余昏。
谁感离骚赋,丹青吊屈原。

简要说明

这是一首题画抒怀的五言绝句,以汉江黄昏的苍茫暮色起笔,借屈原《离骚》与投江典故,通过画作寄寓对屈原的追念,暗含对忠贤见弃的感慨与自身身世之思。

逐句注释

  1. 江山起莫色:莫,通“暮”,莫色即暮色。此句意为江山之间弥漫起沉沉暮色。
  2. 草木敛余昏:敛,收敛、笼罩;余昏指黄昏残留的昏暝光影。此句意为草木都被黄昏最后的余晖笼罩。
  3. 谁感离骚赋:感,感念、有感于;离骚赋代指屈原的《离骚》,亦泛指屈原的忠愤之作。此句意为谁能真正领会《离骚》中蕴含的幽愤深情。
  4. 丹青吊屈原:丹青本指绘画颜料,此处代指眼前的《汉江远帆》画作;吊,凭吊、追念。此句意为谁借着这幅画作来凭吊屈原的英灵。

现代译文

江山之间涌起沉沉暮色,
草木都敛入黄昏最后的昏暝。
谁能读懂《离骚》的幽愤深情,
以丹青画笔凭吊屈原的英灵。

创作背景

此诗为晁冲之与友人秦湛(字少章)共赏《汉江远帆》画作时的题唱之作,属组诗《与秦少章题汉江远帆五首》之一。晁冲之生活于北宋末年至南宋初,早年受江西诗派影响,后因党争避乱隐居,仕途失意。北宋末年朝政昏暗,忠良见弃,诗人借屈原忠而见疏、投江殉志的典故,将眼前江景与历史情怀结合,寄寓对时局的忧思与自身不遇的感慨。学界主流认为此诗创作于北宋末年党争加剧的阶段。

艺术赏析

  1. 意境铺垫:前两句以“起”“敛”二字赋予暮色动态感,将江山、草木置于苍茫昏暝的黄昏意境中,奠定全诗萧瑟感伤的基调,以景起兴,为后文抒情铺垫氛围。
  2. 用典自然:后两句化用屈原典故,以《离骚》代指屈原的忠君之志与幽愤情怀,以“丹青”点出题画主旨,将眼前画作与汨罗江的历史意象自然勾连,跨越时空寄寓追念,含蓄深沉,无刻意雕琢之痕。
  3. 格律与语言:全诗为五言绝句,平仄协调,语言质朴凝练,以极简笔墨完成景、情、典的融合,既保有题画诗的写实性,又兼具咏史抒怀的深远意境。
  4. 情感寄托:诗人借凭吊屈原,暗喻自身与屈原一样心怀忠直却难遇明主,将个人身世之感融入历史咏叹中,使诗作不止于题画,更有家国身世的深层感慨。

常见问题

《与秦少章题汉江远帆五首》的作者和朝代是什么?

《与秦少章题汉江远帆五首》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《与秦少章题汉江远帆五首》主要写了什么?

这是一首题画抒怀的五言绝句,以汉江黄昏的苍茫暮色起笔,借屈原《离骚》与投江典故,通过画作寄寓对屈原的追念,暗含对忠贤见弃的感慨与自身身世之思。

《与秦少章题汉江远帆五首》的创作背景是什么?

此诗为晁冲之与友人秦湛(字少章)共赏《汉江远帆》画作时的题唱之作,属组诗《与秦少章题汉江远帆五首》之一。晁冲之生活于北宋末年至南宋初,早年受江西诗派影响,后因党争避乱隐居,仕途失意。北宋末年朝政昏暗,忠良见弃,诗人借屈原忠而见疏、投江殉志的典故,将眼前江景与历史情怀结合,寄寓对时局的忧思与自身不遇的感慨。学界主流认为此诗创作于北宋末年党争加剧的阶段。

《与秦少章题汉江远帆五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境铺垫 :前两句以“起”“敛”二字赋予暮色动态感,将江山、草木置于苍茫昏暝的黄昏意境中,奠定全诗萧瑟感伤的基调,以景起兴,为后文抒情铺垫氛围。 2. 用典自然 :后两句化用屈原典故,以《离骚》代指屈原的忠君之志与幽愤情怀,以“丹青”点出题画主旨,将眼前画作与汨罗江的历史意象自然勾连,跨越时空寄寓追念,含蓄深沉,无刻意雕琢之痕。 3. 格律与语言 :全...