与秦少章题汉江远帆五首

· 晃冲之

云埋凤林寺,浪打鹿门山。
今日江风恶,郎船劝不还。

简要说明

【注:原输入作者名“晃冲之”为笔误,正确为北宋诗人晁冲之】此诗为《与秦少章题汉江远帆五首》组诗之一,以白描手法勾勒汉江黄昏风雨苍茫之景,借江风凶险的实景,抒发对友人秦少章乘船出行的深切担忧与挽留之意,景真情切,质朴自然。

逐句注释

  1. 云埋凤林寺云埋,云雾重重遮蔽掩映。凤林寺,汉江中游襄阳段沿岸的古刹名胜,为当地标志性景观。句意:云雾沉沉遮蔽了凤林古寺。
  2. 浪打鹿门山鹿门山,位于今湖北襄阳东南,为汉江沿岸名山,唐代诗人孟浩然曾隐居于此,是知名的隐逸胜地。句意:江涛拍击着鹿门山的江岸。
  3. 今日江风恶,指风势猛烈凶险。句意:今日江上的风势格外猛烈凶险。
  4. 郎船劝不还,对友人的尊称,此处指秦少章(秦觏,字少章,北宋词人秦观堂弟,与晁冲之交游密切)。劝不还,劝说友人的船暂且不要贸然动身,暗含挽留其暂避江风的心意。句意:我劝您的船儿暂且莫要轻离。

现代译文

云雾沉沉掩住凤林古寺,江涛拍打着鹿门山麓。
今日江上狂风肆虐,劝君的船儿暂且莫要轻还。

创作背景

此诗创作于晁冲之漫游江汉时期,是他与友人秦少章同观汉江远帆图后所作的组诗之一。秦少章与晁冲之情谊深厚,二人以汉江远帆为题作诗寄意。此时晁冲之目睹江上风雨交加的实景,联想到友人即将乘船出行,心生担忧,遂将对友人的牵挂融入眼前江景,写下此诗。

艺术赏析

  1. 对仗工整,意境开阔:前两句“云埋凤林寺,浪打鹿门山”采用严格的五言对仗,“云埋”对“浪打”(动宾结构相对),“凤林寺”对“鹿门山”(地名相对),以极简笔墨勾勒出汉江风雨苍茫的黄昏图景,无刻意雕琢之痕,却极具画面感。
  2. 情景交融,以景衬情:前两句铺写江上险恶之景,“埋”“打”二字精准传神,既写出云雾厚重、江浪汹涌的实景,又暗合诗人沉郁的心境;后两句由景及情,以“江风恶”点明担忧的缘由,“劝不还”直白抒发挽留友人、担心其安危的心意,景与情浑然一体,不着痕迹。
  3. 暗用典故,意蕴丰厚:句中“鹿门山”化用孟浩然隐居的典故,既点明汉江沿岸的地理特征,又暗含对友人漫游、隐逸情怀的呼应,为诗歌增添了文化底蕴。
  4. 语言质朴自然:全诗不用晦涩典故,以浅近流畅的语言传递真情,符合北宋江西诗派早期“以俗为雅”的创作倾向,浅而不俗,淡而有味。

常见问题

《与秦少章题汉江远帆五首》的作者和朝代是什么?

《与秦少章题汉江远帆五首》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《与秦少章题汉江远帆五首》主要写了什么?

【注:原输入作者名“晃冲之”为笔误,正确为北宋诗人晁冲之】此诗为《与秦少章题汉江远帆五首》组诗之一,以白描手法勾勒汉江黄昏风雨苍茫之景,借江风凶险的实景,抒发对友人秦少章乘船出行的深切担忧与挽留之意,景真情切,质朴自然。

《与秦少章题汉江远帆五首》的创作背景是什么?

此诗创作于晁冲之漫游江汉时期,是他与友人秦少章同观汉江远帆图后所作的组诗之一。秦少章与晁冲之情谊深厚,二人以汉江远帆为题作诗寄意。此时晁冲之目睹江上风雨交加的实景,联想到友人即将乘船出行,心生担忧,遂将对友人的牵挂融入眼前江景,写下此诗。

《与秦少章题汉江远帆五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,意境开阔 :前两句“云埋凤林寺,浪打鹿门山”采用严格的五言对仗,“云埋”对“浪打”(动宾结构相对),“凤林寺”对“鹿门山”(地名相对),以极简笔墨勾勒出汉江风雨苍茫的黄昏图景,无刻意雕琢之痕,却极具画面感。 2. 情景交融,以景衬情 :前两句铺写江上险恶之景,“埋”“打”二字精准传神,既写出云雾厚重、江浪汹涌的实景,又暗合诗人沉郁的心境;后两...