亭成

· 晃冲之

故里佗年隐,新亭此日成。
江山俱有助,草木尽知名。
圃菊黄浮酒,汀莼紫泛羹。
松风如与便,愿许从诸生。

简要说明

这首五言律诗为乡中新亭落成而作,诗人以细腻笔触铺陈亭边山水风物与田园雅趣,既抒发了归隐故里的闲适安然,又寄寓了希望与志同道合者共赏佳景的心愿,整体风格清雅质朴。

逐句注释

  1. 故里佗年隐

    故里:故乡、家乡。
    佗年:同“他年”,意为往年、昔时。
    句意:往昔我曾在故乡隐居度日。

  2. 新亭此日成

    新亭:诗人亲手修筑的乡野亭台。
    此日:今日、当下。
    句意:今日这座新亭终于正式建成。

  3. 江山俱有助

    江山:代指亭周的山水景致。
    俱有助:仿佛山水都在为新亭增色助力,暗含此地环境清幽宜人,适配造景。
    句意:周遭的山水都似在为新亭添彩。

  4. 草木尽知名

    尽知名:乡野草木皆可呼其名,体现诗人久居故里,对周遭风物熟稔亲近。
    句意:亭边的每一株草木我都熟识,满是故土的亲切感。

  5. 圃菊黄浮酒

    圃菊:园圃中栽种的菊花。
    黄浮酒:黄色菊花浸于酒中,暗合重阳菊花酿酒的雅俗传统。
    句意:园中的黄菊盛放,可采来浸酒,满盏浮香。

  6. 汀莼紫泛羹

    汀莼:水边沙洲生长的莼菜,为江南经典羹食原料。
    紫泛羹:紫色莼菜煮入羹汤,此处暗用张翰莼鲈之思的典故,以乡味抒发归隐之志。
    句意:汀边紫莼鲜嫩,正好煮成清甜羹汤。

  7. 松风如与便

    松风:松林间的晚风。
    与便:顺遂心意、给予方便。
    句意:若松林晚风能遂我心愿。

  8. 愿许从诸生

    诸生:此处指志同道合的乡中友人或读书人。
    愿许:盼望得到应允。
    句意:但愿能应允我与诸位友人一同来此归隐赏景。

现代译文

曾在故乡隐退多年,今日新筑的乡亭终得落成。
周遭江山似都为这亭添了助力,亭边草木我皆熟稔知名。
园圃黄菊可浸美酒,汀边紫莼正好煮羹。
若松林晚风能遂我心愿,但愿能许我与诸友同来此共赏佳景。

创作背景

晁冲之为北宋末南宋初江西诗派诗人,出身晁氏世家,早年曾游太学,有济世之志,后因仕途不顺、战乱频仍,隐居于汝州具茨山一带。这首《亭成》暂无确切纪年,据其生平推断,应为其晚年隐居故里、亲手筑成乡亭后所作,诗人借新亭落成之机,抒发对田园乡居生活的喜爱,暗含对官场倦意、回归本真的安然心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“江山俱有助,草木尽知名”与颈联“圃菊黄浮酒,汀莼紫泛羹”严格对仗,颔联总写亭周山水草木的熟稔之景,颈联铺陈田园雅事,对仗自然不露痕迹,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典含蓄,抒情自然:颈联“汀莼紫泛羹”暗用西晋张翰因秋风起而思吴中莼羹鲈脍、弃官归乡的典故,不着痕迹地将个人归隐之志融入乡味描写之中,既点明乡居的惬意,又暗含对官场的厌弃,抒情含蓄深沉。
  3. 意象连贯,意境清幽:全诗以“新亭”为核心意象,串联起江山、草木、圃菊、汀莼、松风等乡居风物,营造出清幽雅致、闲适安然的田园意境,将诗人对故土的熟稔与归隐的安然融入景物描写,读来极具画面感。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以日常乡居风物入诗,却暗含雅趣;尾联直抒胸臆,将希望与友人共赏佳景的心愿自然流露,整体情感真挚平和,符合江西诗派“平淡而山高水深”的审美取向。

常见问题

《亭成》的作者和朝代是什么?

《亭成》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《亭成》主要写了什么?

这首五言律诗为乡中新亭落成而作,诗人以细腻笔触铺陈亭边山水风物与田园雅趣,既抒发了归隐故里的闲适安然,又寄寓了希望与志同道合者共赏佳景的心愿,整体风格清雅质朴。

《亭成》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋末南宋初江西诗派诗人,出身晁氏世家,早年曾游太学,有济世之志,后因仕途不顺、战乱频仍,隐居于汝州具茨山一带。这首《亭成》暂无确切纪年,据其生平推断,应为其晚年隐居故里、亲手筑成乡亭后所作,诗人借新亭落成之机,抒发对田园乡居生活的喜爱,暗含对官场倦意、回归本真的安然心境。

《亭成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“江山俱有助,草木尽知名”与颈联“圃菊黄浮酒,汀莼紫泛羹”严格对仗,颔联总写亭周山水草木的熟稔之景,颈联铺陈田园雅事,对仗自然不露痕迹,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄,抒情自然 :颈联“汀莼紫泛羹”暗用西晋张翰因秋风起而思吴中莼羹鲈脍、弃官归乡的典故,不着痕迹地将个人归隐之志融入乡味描写之中...