这首七言绝句以白描手法勾勒山寺禅院的日常景致,通过松门、石磴、繁花、驯雀等意象,铺陈出人与自然和谐相融的清幽画面,传递出诗人超脱尘嚣、悠然闲适的心境。
和颜伯武丈山寺
松门石磴隐山家,钟鼓萧然一院花。
斋罢老僧来施食,阶前驯雀趁饥鸦。
斋罢老僧来施食,阶前驯雀趁饥鸦。
简要说明
逐句注释
- 松门石磴隐山家:松门,松树环绕形成的山门;石磴,石头铺就的登山台阶;山家,此处指山中寺院僧舍;隐,掩映、藏现。句意:松环山门、石阶蜿蜒,掩映着山中的僧舍。
- 钟鼓萧然一院花:钟鼓,寺院用于召集僧众、报时的法器;萧然,寂静清幽的样子;一院花,满院盛放的春花。句意:寺院里钟鼓之声寂然不闻,满院繁花静静绽放。
- 斋罢老僧来施食:斋罢,僧人用完斋饭;施食,本指佛教中向饿鬼布施食物的仪式,此处指向禽鸟布施食物以结善缘。句意:用完斋饭的老僧,出来向禽鸟布施食物。
- 阶前驯雀趁饥鸦:驯雀,被寺院驯化、不惧人的雀鸟;趁,追逐、赶逐;饥鸦,饥饿觅食的乌鸦。句意:台阶前被驯化的雀鸟,正追逐着觅食的乌鸦。
现代译文
松门环护、石阶蜿蜒,掩映着山中僧家。
钟鼓寂然,满院繁花静静绽放,清幽无哗。
斋饭已毕,老僧缓步出来布施食物,
阶前驯熟的雀儿,正追逐着觅食的乌鸦。
创作背景
此诗为唱和之作,颜伯武原诗已佚。晁冲之是北宋末年江西诗派诗人,早年曾隐居具茨山,后漫游各地。这首诗大概率创作于其游历山寺的闲居阶段,彼时他暂离尘俗事务,通过描绘禅院的日常景致,寄托了对宁静超脱的禅院生活的向往。学界对其创作背景的解读较为统一,无重大争议。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,押平水韵“六麻”部,平仄合规,节奏舒缓自然。章法上先整体铺陈山寺环境,再聚焦僧人与禽鸟的细节场景,由远及近,层次清晰。
- 动静结合的意境营造:开篇“钟鼓萧然一院花”以静景奠定清幽基调,后两句“施食”“趁饥鸦”以细微的动态场景反衬禅院的静谧,以动衬静,让画面兼具宁静感与生机感,生动展现了禅院日常的平和闲适。
- 细节与意象刻画:选取“松门”“石磴”“驯雀”等典型禅院意象,自带清幽超脱的气质;“趁”字精准传神,将雀鸟追逐的活泼姿态写入,既符合山寺日常的真实场景,又为静谧的画面增添了灵动意趣,体现出宋诗“于细微处见真章”的特色。
- 审美风格:全诗语言质朴清淡,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒景致,传递出淡然悠远的禅意,契合宋代山水诗“平淡自然”的主流审美取向。
常见问题
《和颜伯武丈山寺》的作者和朝代是什么?
《和颜伯武丈山寺》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《和颜伯武丈山寺》主要写了什么?
这首七言绝句以白描手法勾勒山寺禅院的日常景致,通过松门、石磴、繁花、驯雀等意象,铺陈出人与自然和谐相融的清幽画面,传递出诗人超脱尘嚣、悠然闲适的心境。
《和颜伯武丈山寺》的创作背景是什么?
此诗为唱和之作,颜伯武原诗已佚。晁冲之是北宋末年江西诗派诗人,早年曾隐居具茨山,后漫游各地。这首诗大概率创作于其游历山寺的闲居阶段,彼时他暂离尘俗事务,通过描绘禅院的日常景致,寄托了对宁静超脱的禅院生活的向往。学界对其创作背景的解读较为统一,无重大争议。
《和颜伯武丈山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,押平水韵“六麻”部,平仄合规,节奏舒缓自然。章法上先整体铺陈山寺环境,再聚焦僧人与禽鸟的细节场景,由远及近,层次清晰。 2. 动静结合的意境营造 :开篇“钟鼓萧然一院花”以静景奠定清幽基调,后两句“施食”“趁饥鸦”以细微的动态场景反衬禅院的静谧,以动衬静,让画面兼具宁静感与生机感,生动展现了禅院日常的平和闲适。...