效古别昭德群从

· 晃冲之

十载一相逢,相见无浃旬。
一生能几别,且复无此身。
昔别尚可惜,此别重惜之。
两髀跨鞍马,非复少壮时。
它人怪康强,自觉筋力衰。
所苦气如缕,所忧命如丝。
死生亦大矣,而乃常别离。
人生一月间,得笑无六七。
朝为众狙喜,莫作枯鱼泣。
已矣泉下人。
优哉冢中骨。

简要说明

这首诗为仿效汉魏古诗的赠别之作,写给同族亲友昭德群从。诗人先叙久别重逢又匆匆别离的怅惘,继而抒发对自身衰老、人生苦短、死生无常的深沉感慨,将个人离别之悲与乱世沧桑之感融为一体,格调沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 十载一相逢:十载指十年,极言久别重逢之难;相逢即彼此会面。
  2. 相见无浃旬:浃旬指十天,谓相见时日极短,不足十日。
  3. 一生能几别:人生在世能经历几次离别?极言离别本为憾事。
  4. 且复无此身:且复即况且;无此身谓恐此后再无自身与亲友相见的机会。
  5. 昔别尚可惜,此别重惜之:昔别指从前的离别;重惜之谓此次离别更为痛心,倍加珍惜。
  6. 两髀跨鞍马:髀(bì)指大腿;跨鞍马指骑马奔波劳碌。
  7. 非复少壮时:不再是年轻力壮的年纪,谓自己已然衰老。
  8. 它人怪康强:它人即旁人;怪康强指惊讶于诗人看似康健强壮。
  9. 自觉筋力衰:自己却能感觉到筋骨气力已然衰退。
  10. 所苦气如缕:所苦恼的是呼吸气息细如游丝,形容身体衰弱。
  11. 所忧命如丝:所忧虑的是性命轻若蛛丝,形容生命脆弱易逝。
  12. 死生亦大矣:语出《庄子·刻意》,谓死生是人生的重大事件。
  13. 而乃常别离:却偏偏常常经历离别,谓乱世中聚散无常。
  14. 人生一月间,得笑无六七:一月喻人生短暂;得笑无六七谓能开怀欢笑的时日极少,十成中不足六七成。
  15. 朝为众狙喜,莫作枯鱼泣:朝(zhāo)指早晨;众狙喜典出《庄子·齐物论》“狙公赋芧”,比喻世事无常、境遇倏变;莫通“暮”;枯鱼泣典出《庄子·外物》涸辙之鲋,比喻处境窘迫、悲苦难言。此句谓清晨尚受人看重欢喜,傍晚便可能陷入困顿悲泣。
  16. 已矣泉下人:已矣即罢了;泉下人指长眠地下的死者,此处兼指逝去的亲友与将归于泉下的诗人自身。
  17. 优哉冢中骨:优哉指悠闲自在;冢(zhǒng)中骨指墓中的骸骨,谓死者脱离了世间的烦恼苦痛。

现代译文

十年方得一次会面,
相见却连十日都不到。
一生能经几番离别?
何况此后恐再无相逢之身。
从前的离别尚且令人惋惜,
此番别离更让我倍加痛心。
两腿跨着鞍马奔波劳碌,
早已不复当年少壮之姿。
旁人都讶我看似康健,
自己却觉筋骨气力尽衰。
所苦的是气息细如游丝,
所忧的是性命轻若蛛丝。
死生本是人间大事,
可我们却总在经历别离。
人生在世不过须臾,
能有欢笑的时日本就寥寥。
清晨还如狙公手下的猴子般受人欢喜,
傍晚便如涸辙之鱼般泣涕悲戚。
罢了罢了,那些长眠地下的故人,
如今已是冢中骸骨,倒也自在安逸。

创作背景

晁冲之为北宋末南宋初诗人,出身济州晁氏望族,早年师从陈师道,后跻身江西诗派。此诗题中“昭德群从”指其同族昭德支系的亲友。诗人晚年遭遇北宋灭亡、战乱流离,与昭德同族亲友久别重逢,相聚时日极短便又要别离,此时自身已衰老不堪,更亲历乱世聚散无常、生死流转,遂仿效汉魏古诗质朴沉郁的风格,写下此诗抒发对离别、衰老与人生无常的深沉悲慨。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:此诗为五言古体诗,紧扣“效古”题旨,摒弃近体诗的格律束缚,语言质朴自然,不事雕琢,深得汉魏古诗沉郁苍凉、直抒胸臆的韵味。
  2. 用典自然贴切:多处化用《庄子》典故,如“死生亦大矣”“朝为众狙喜”“枯鱼泣”,皆贴合诗人心境,不刻意堆砌,既丰富了诗歌的文化内涵,又准确传达出人生无常、世事翻覆的感慨。
  3. 情感层层递进:全诗从惜别之悲起笔,继而转入对自身衰老的叹惋,再延伸至对人生苦短、死生无常的思考,层层递进,将个人离别之痛与乱世沧桑之感融为一体,情感沉郁深挚。末句以旷达语作结,实则以反语烘托出更深的悲怆。
  4. 具象化意境营造:以“气如缕”“命如丝”等比喻将抽象的衰老与脆弱具象化,又以“朝为众狙喜,暮作枯鱼泣”的对比凸显人生境遇的倏忽变幻,整体意境苍凉厚重,充满对生命的悲悯。

常见问题

《效古别昭德群从》的作者和朝代是什么?

《效古别昭德群从》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《效古别昭德群从》主要写了什么?

这首诗为仿效汉魏古诗的赠别之作,写给同族亲友昭德群从。诗人先叙久别重逢又匆匆别离的怅惘,继而抒发对自身衰老、人生苦短、死生无常的深沉感慨,将个人离别之悲与乱世沧桑之感融为一体,格调沉郁苍凉。

《效古别昭德群从》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋末南宋初诗人,出身济州晁氏望族,早年师从陈师道,后跻身江西诗派。此诗题中“昭德群从”指其同族昭德支系的亲友。诗人晚年遭遇北宋灭亡、战乱流离,与昭德同族亲友久别重逢,相聚时日极短便又要别离,此时自身已衰老不堪,更亲历乱世聚散无常、生死流转,遂仿效汉魏古诗质朴沉郁的风格,写下此诗抒发对离别、衰老与人生无常的深沉悲慨。

《效古别昭德群从》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :此诗为五言古体诗,紧扣“效古”题旨,摒弃近体诗的格律束缚,语言质朴自然,不事雕琢,深得汉魏古诗沉郁苍凉、直抒胸臆的韵味。 2. 用典自然贴切 :多处化用《庄子》典故,如“死生亦大矣”“朝为众狙喜”“枯鱼泣”,皆贴合诗人心境,不刻意堆砌,既丰富了诗歌的文化内涵,又准确传达出人生无常、世事翻覆的感慨。 3. 情感层层递进 :全诗从惜别之悲起笔...