这首诗是宋代诗人晁冲之赠别远行僧人的作品,以自身卧病未能亲送开篇,后以收到僧人的平安信为契机作成此诗,中间描摹僧人归途的行色与境遇,末句直抒胸臆,表达了对佛法的向往与追随高僧参禅的心愿,兼具送别之谊与向禅之心,情感真挚自然。
送僧
无端伏枕日,不见放舟时。
晚得平安报,初成送别诗。
山深归履急,江阔度杯迟。
定许同香火,终参慧远师。
晚得平安报,初成送别诗。
山深归履急,江阔度杯迟。
定许同香火,终参慧远师。
简要说明
逐句注释
- 无端伏枕日,不见放舟时:无端,没来由、无因由;伏枕,卧病在床。放舟,驾船启程,此处指僧人远行出发。句意:没来由地卧病在床的那些日子里,没能亲眼见到你驾舟启程的模样。
- 晚得平安报,初成送别诗:晚,迟、后来;平安报,僧人途中报平安的音讯;初成,方才写成。句意:直到后来收到你旅途平安的消息,才刚刚写下这首送别之诗。
- 山深归履急,江阔度杯迟:归履,僧人出行所穿的鞋,借指归途行迹;急,行色匆促。江阔,江面宽广;度杯,此处指乘船渡江(化用僧人以杯渡水的典故,结合语境实指渡江行船);迟,行船缓慢。句意:深山之中你归途行色匆匆,江面宽阔处渡江的船儿行得迟缓。
- 定许同香火,终参慧远师:定许,一定允许、定然能够;同香火,一同焚香礼佛,代指共同修习佛法;终,终究、终将;慧远师,东晋高僧慧远,曾在庐山结白莲社,开创净土宗,后世奉为净土宗初祖,此处代指得道高僧。句意:定能允许我一同焚香礼佛,终将追随慧远那样的高僧参禅学佛。
现代译文
没来由卧病多日,未能亲送你驾舟远行。
迟来收到你旅途平安的音讯,才刚刚提笔写成这首送别诗。
深山里你的归途行色匆匆,江面上船行因开阔而缓滞。
定能许我一同焚香修佛,终将得随慧远大师参禅问道。
创作背景
晁冲之为北宋末南宋初江西诗派诗人,出身晁氏文学世家,早年热衷仕进,北宋末年经历战乱后逐渐转向禅学,与僧人交游颇多。学界一般认为此诗为其晚年参禅后所作,创作缘起为:诗人卧病期间,友人僧人远行未及相送,后收到僧人途中平安的消息,遂作此诗以寄送别之意,同时抒发自己对佛禅修行的向往之情。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以时间与情感脉络为线索层层递进:开篇叙写自身卧病未能亲送的遗憾,转笔写收到平安信后方成送别诗的释然,继而描摹僧人归途的行状以寄牵挂,末句直抒胸臆,将送别之谊与向禅之志融为一体,情感连贯自然,结构完整圆融。
- 用典寄意:末句以慧远师的典故,既点明僧人修行的高远境界,也将自身向往佛法的心意具象化,借庐山白莲社的典故暗合“同香火”的修学之愿,使诗句意蕴丰厚而不晦涩。
- 意象与对仗:颈联“山深归履急,江阔度杯迟”为工整对仗,以“山深”“江阔”的阔大意象烘托旅途的辽远与行舟的缓滞,“归履急”“度杯迟”一动一静,既写出僧人行途的匆忙与从容,也暗含诗人对友人旅途的关切。全诗语言平易浅近,摒弃了江西诗派的晦涩雕琢,质朴自然中见真情。
- 格律规范:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合近体诗的格律要求,体现了诗人娴熟的诗歌创作技巧。
常见问题
《送僧》的作者和朝代是什么?
《送僧》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《送僧》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人晁冲之赠别远行僧人的作品,以自身卧病未能亲送开篇,后以收到僧人的平安信为契机作成此诗,中间描摹僧人归途的行色与境遇,末句直抒胸臆,表达了对佛法的向往与追随高僧参禅的心愿,兼具送别之谊与向禅之心,情感真挚自然。
《送僧》的创作背景是什么?
晁冲之为北宋末南宋初江西诗派诗人,出身晁氏文学世家,早年热衷仕进,北宋末年经历战乱后逐渐转向禅学,与僧人交游颇多。学界一般认为此诗为其晚年参禅后所作,创作缘起为:诗人卧病期间,友人僧人远行未及相送,后收到僧人途中平安的消息,遂作此诗以寄送别之意,同时抒发自己对佛禅修行的向往之情。
《送僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以时间与情感脉络为线索层层递进:开篇叙写自身卧病未能亲送的遗憾,转笔写收到平安信后方成送别诗的释然,继而描摹僧人归途的行状以寄牵挂,末句直抒胸臆,将送别之谊与向禅之志融为一体,情感连贯自然,结构完整圆融。 2. 用典寄意 :末句以 慧远师 的典故,既点明僧人修行的高远境界,也将自身向往佛法的心意具象化,借庐山白莲社的典故暗合“同香火”的...