和集津兄谢王立之红丝花

· 晃冲之

故雷桃李秋摇落,扫地无花可恼公。
近说城南王子妓,亦持红拂剧西风。

简要说明

这是一首文人唱和诗,为回应友人集津兄的《谢王立之红丝花》而作。诗中先以秋日桃李摇落的萧瑟起笔,借“红拂”典故暗合题中“红丝”意象,调侃提及城南王立之家的风雅歌妓(或关联红丝花风物),整体风格清隽诙谐,尽显北宋文人雅集唱和的雅致意趣。

逐句注释

  1. 故雷桃李秋摇落:“故雷”疑为“故园”之版本异文(通行本晁冲之原作此句为“故园桃李秋摇落”),“摇落”指花叶凋零飘落。句意:旧日园中的桃李在秋日秋风里纷纷凋零。
  2. 扫地无花可恼公:“扫地”意为清扫一空,“恼公”此处指撩拨、打趣您(指集津兄)。句意:园内落花满地,再无花枝可供您赏玩打趣。
  3. 近说城南王子妓:“近说”即近来听闻,“城南王子”指题中王立之,“妓”指王氏家中才艺出众的家伎(非贬义,为古代文人雅集语境中的常见表述)。句意:近来听闻城南王立之先生处。
  4. 亦持红拂剧西风:“红拂”指唐代传奇中的红拂女张出尘,此处以红拂的卓异风姿代指王氏家伎(或喻指红丝花的盛放姿态);“剧”意为盛烈、尽兴,“西风”代指秋日秋风。句意:那位家伎也如红拂一般,在西风中绰约起舞(或红丝花在西风中竞相盛放)。

现代译文

故园桃李在秋风里纷纷摇落,
满地残英再无花枝可惹君一笑。
近来听闻城南王氏家的歌女,
也似红拂一般在西风中绰约起舞。

创作背景

此诗为北宋末年文人唱和之作。集津兄身份学界尚无定论,一说为晁公武,暂待考。友人王立之曾赠红丝花予集津兄,集津兄作《谢王立之红丝花》答谢,晁冲之以此诗唱和。彼时北宋文坛雅集之风盛行,诗人以日常风物与文人掌故入诗,尽显闲适洒脱的文人意趣。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意趣盎然:诗中以红拂女典故呼应题中“红丝”意象,既避免了直白咏物的寡淡,又借红拂的卓异风姿赋予歌妓或红丝花清雅格调,暗藏文人雅趣。
  2. 起承转合自然:首联以秋花凋零的萧瑟之景起笔,为后文的鲜活风物做铺垫;颔联陡然一转,由“无花”转写城南红拂风姿,形成萧瑟与鲜活的对比,诗歌节奏张弛有度。
  3. 风格清隽诙谐:全诗以轻松调侃的笔调写日常唱和,无刻意雕琢之语,却在浅白字句中暗藏典故,尽显北宋后期文人诗的清隽洒脱。
  4. 注:首句“故雷”存在版本争议,学界通行本多作“故园”,若依原文“故雷”则语意难通,解析中已按主流版本补正说明。

常见问题

《和集津兄谢王立之红丝花》的作者和朝代是什么?

《和集津兄谢王立之红丝花》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《和集津兄谢王立之红丝花》主要写了什么?

这是一首文人唱和诗,为回应友人集津兄的《谢王立之红丝花》而作。诗中先以秋日桃李摇落的萧瑟起笔,借“红拂”典故暗合题中“红丝”意象,调侃提及城南王立之家的风雅歌妓(或关联红丝花风物),整体风格清隽诙谐,尽显北宋文人雅集唱和的雅致意趣。

《和集津兄谢王立之红丝花》的创作背景是什么?

此诗为北宋末年文人唱和之作。集津兄身份学界尚无定论,一说为晁公武,暂待考。友人王立之曾赠红丝花予集津兄,集津兄作《谢王立之红丝花》答谢,晁冲之以此诗唱和。彼时北宋文坛雅集之风盛行,诗人以日常风物与文人掌故入诗,尽显闲适洒脱的文人意趣。

《和集津兄谢王立之红丝花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意趣盎然 :诗中以红拂女典故呼应题中“红丝”意象,既避免了直白咏物的寡淡,又借红拂的卓异风姿赋予歌妓或红丝花清雅格调,暗藏文人雅趣。 2. 起承转合自然 :首联以秋花凋零的萧瑟之景起笔,为后文的鲜活风物做铺垫;颔联陡然一转,由“无花”转写城南红拂风姿,形成萧瑟与鲜活的对比,诗歌节奏张弛有度。 3. 风格清隽诙谐 :全诗以轻松调侃的笔调写日常唱...