僧舍小山三首

· 晃冲之

烂石有佳色,禅房叠更幽,九疑峰不断,十字水长流。
枕簟日逃署,轩窗时卧游。
吾衰更何往,只此对汤休。

简要说明

这首五言律诗描绘了僧舍中叠石小山与周遭清幽静谧的景致,借卧游山水的闲适日常,抒发了诗人晚年衰老无依、寄身禅林的淡然与淡淡落寞,体现了宋代文人寄情禅林、远离尘俗的生活意趣。

逐句注释

  1. 烂石有佳色:烂石,指经风化的粗糙山石,此处代指僧舍中叠砌而成的小山;佳色,指山石呈现出的美好色泽与景致。
  2. 禅房叠更幽:禅房,僧人修行居住的房舍,此处代指整座僧舍;叠,指叠石堆叠的小山;更幽,更显清幽静谧。
  3. 九疑峰不断:九疑,即九疑山(今湖南宁远),相传舜帝葬于此,此处为虚写,将眼前的叠石小山比作连绵的九疑群峰;不断,形容叠石层叠连贯,仿佛山峦连绵不绝。
  4. 十字水长流:十字水,指溪流交错如十字,此处实写僧舍旁的水景,以灵动的流水衬托叠石的清幽;长流,形容流水不息。
  5. 枕簟日逃署:枕簟(diàn),枕头与竹席,泛指卧具;日,每日;逃署,此处非指辞官,而是借“署”代指暑气,意为躲避酷暑。
  6. 轩窗时卧游:轩窗,指僧舍的窗户与长廊窗棂;时,时常;卧游,指足不出户,凭观赏山水景致如同亲身游历,此处指诗人凭窗观赏叠石小山,如游历山水。
  7. 吾衰更何往:吾,诗人自称;衰,衰老、衰弱;更何往,还能去往何处,抒发了诗人晚年漂泊无依、无处可去的感慨。
  8. 只此对汤休:汤休,即南朝宋僧人惠休,擅作诗歌,后世以“汤休”代指出色的僧人,此处借指僧舍中的住持僧人,点明此处为僧舍,表达诗人愿终老于此、与僧人为伴的心境。

现代译文

风化的山石自有佳妙色泽,禅房里叠起的小山更添清幽。
仿佛九疑峰峦连绵不绝,十字溪流潺潺万古长流。
枕簟之间每日躲避酷暑,凭靠轩窗时时卧游山水。
我已衰老更能去往何方?只愿长此相对汤休高僧。

创作背景

晁冲之为北宋末南宋初江西诗派诗人,早年曾有仕进之志,靖康之变后南渡,晚年隐居避世,多寄居于僧寺之中。此诗应为其南渡晚年寄居僧舍时所作,当时政局动荡,诗人厌倦官场尘俗,又因年老漂泊无依,遂借僧舍叠石小山之景,抒发寄身禅林的闲适与迟暮落寞之感,也体现了宋代文人与僧道交往、寄情禅悦的普遍风尚。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)均对仗工整,“九疑峰”对“十字水”、“不断”对“长流”,“枕簟”对“轩窗”、“日逃署”对“时卧游”,平仄协调,符合律诗格律要求。
  2. 虚实结合:颔联以“九疑峰”虚写叠石的意境,将眼前的小叠石化为潇湘一带的山水胜境,又以“十字水”实写眼前水景,虚实结合,拓展了诗歌的意境空间,让小小的僧舍叠石拥有了悠远的山水意趣。
  3. 借景抒情:全诗以清幽的僧舍叠石之景为依托,先绘景再写日常,最后抒发身世感慨,情感过渡自然。首联点出环境清幽,颔联拓展意境,颈联写闲适日常,尾联收束于迟暮之叹,将景、事、情融为一体。
  4. 用典含蓄:尾联以“汤休”的典故代指僧人,既点明了僧舍的环境,又含蓄表达了诗人与僧人为伴、寄身禅林的心愿,无生硬堆砌之感,贴合全诗淡远的风格。
  5. 语言浅近自然:全诗用词平易,无生僻典故,却意蕴悠长,以极简的笔墨勾勒出清幽的禅院景致,体现了江西诗派“以俗为雅”的创作特点,同时又不失淡远闲适的诗味。

常见问题

《僧舍小山三首》的作者和朝代是什么?

《僧舍小山三首》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《僧舍小山三首》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了僧舍中叠石小山与周遭清幽静谧的景致,借卧游山水的闲适日常,抒发了诗人晚年衰老无依、寄身禅林的淡然与淡淡落寞,体现了宋代文人寄情禅林、远离尘俗的生活意趣。

《僧舍小山三首》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋末南宋初江西诗派诗人,早年曾有仕进之志,靖康之变后南渡,晚年隐居避世,多寄居于僧寺之中。此诗应为其南渡晚年寄居僧舍时所作,当时政局动荡,诗人厌倦官场尘俗,又因年老漂泊无依,遂借僧舍叠石小山之景,抒发寄身禅林的闲适与迟暮落寞之感,也体现了宋代文人与僧道交往、寄情禅悦的普遍风尚。

《僧舍小山三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)均对仗工整,“九疑峰”对“十字水”、“不断”对“长流”,“枕簟”对“轩窗”、“日逃署”对“时卧游”,平仄协调,符合律诗格律要求。 2. 虚实结合 :颔联以“九疑峰”虚写叠石的意境,将眼前的小叠石化为潇湘一带的山水胜境,又以“十字水”实写眼前水景,虚实结合,拓展了诗歌的意境空间,让小小的僧...