简江子求茶

· 晃冲之

政和密云不作团,小夸寸许苍龙蟠。
金花绛囊如截玉,绿面彷佛松溪寒。
人间此品那可得,三年闻有终未识。
老夫於此百不忙,饱食但苦夏日长。
北窗无风睡不解,齿颊苦涩思清凉。
故人新除协律郎,交游多在白玉堂,拣牙斗夸皆饫尝。
幸为传声李太府,烦渠折简买头纲。

简要说明

这首诗是宋代诗人晁冲之写给友人江子的求茶之作,先极赞密云茶的名贵雅致,再叙写自己夏日困顿、渴望清茗解暑的心境,最后托友人代为向掌管贡茶的官员求取头纲贡茶,全篇兼具文人雅趣与恳切之态,尽显宋代文人茶事交往的雅致意趣。

逐句注释

  1. 政和密云不作团:政和为宋徽宗年号(1111-1118年);密云指北苑贡茶中的密云茶,宋代顶级名茶之一;不作团指该茶未压制成传统的团茶形制,或为小形制散茶。
  2. 小夸寸许苍龙蟠:小夸稍作夸赞;寸许指茶品大小约一寸;苍龙蟠形容茶品纹理如龙蛇盘绕,造型精巧雅致。
  3. 金花绛囊如截玉:金花指宋代高级贡茶茶饼表面的金色纹饰,为贡品专属标识;绛囊指包裹茶品的朱红色丝囊;如截玉形容茶品色泽温润光洁,如同截下的美玉。
  4. 绿面彷佛松溪寒:绿面指茶饼表面呈青碧色泽;彷佛松溪寒以松溪清冷的气韵,具象形容茶汤清冽、茶品自带的淡雅寒气。
  5. 人间此品那可得:那可得哪能轻易获取。
  6. 三年闻有终未识:终未识始终没能见识到这款茶品。
  7. 老夫於此百不忙:老夫为诗人自称;百不忙指百事清闲,无俗务缠身。
  8. 饱食但苦夏日长:但苦只是苦于;夏日长指夏日昼长燥热,难耐难熬。
  9. 北窗无风睡不解:化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”典故,此处反写北窗无凉风,困意沉沉却难以安睡。
  10. 齿颊苦涩思清凉:齿颊苦涩指口中发苦发涩,为夏日燥热带来的不适;思清凉渴望清冽茶饮消解困顿。
  11. 故人新除协律郎:故人指诗人友人江子;新除刚刚被授予官职;协律郎为宋代掌管乐律的从八品小官。
  12. 交游多在白玉堂:白玉堂代指宋代翰林院,为文人清贵聚集的宫廷官署,此处指友人的社交圈多为权贵、清流之士。
  13. 拣牙斗夸皆饫尝:拣牙挑选茶芽(指代极品好茶);斗夸互相夸耀;皆饫尝都曾饱尝这款茶品。
  14. 幸为传声李太府:幸希望;传声代为传话;李太府指掌管贡茶事务的太府官员。
  15. 烦渠折简买头纲:烦渠劳烦他;折简指写信、派人递送信函;头纲为宋代每年第一批采摘制作的贡茶,为贡茶中的极品。

现代译文

政和年间的密云名茶,不压成寻常的团饼模样,
寸许大小,茶纹如龙蛇盘绕,雅致精巧。
金花纹饰裹在朱红丝囊之中,色泽温润如截下的美玉,
青碧的茶面,仿佛带着松溪畔的清冽寒气。
这般珍品人间哪能轻易求得?我听了三年,却始终没能见识。
老夫我百事清闲无俗务,只恨夏日昼长燥热难熬,
饱食之后更觉困顿,北窗连一丝凉风都没有,困意沉沉却难安睡,
嘴里发苦发涩,只盼一杯清茗消解燥热。
老友你刚刚升任协律郎,交游多在翰林院的清贵圈子,
大伙挑拣好茶互相夸耀,早已饱尝这等珍品。
还望你代为向李太府传个话,劳烦他派人采买头纲贡茶。

创作背景

晁冲之为北宋晚期江西诗派诗人,为晁补之从弟,早年游历汴京,与文人交游广泛。政和年间宋徽宗大力推崇北苑贡茶,头纲茶为每年贡茶中的极品,极难获取。此诗创作于政和年间,诗人的友人江子刚刚升任协律郎,得以进入清贵社交圈,接触到贡茶资源。诗人因夏日难耐,渴望饮用极品名茶解暑,遂作此诗托友人代为求茶,全篇无直白索求之语,尽显文人雅谑与诚挚之交情。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“赞茶—叙渴—托求”为脉络,先以四句铺陈密云茶的形制、色泽与气韵,极言其名贵;再以四句叙写自身夏日困顿,点明渴茶的缘由;最后转笔提及友人的仕途与社交优势,顺势提出求茶请求,层层递进,自然流畅。
  2. 用典雅致自然:“北窗无风”化用陶渊明的典故,既贴合夏日闷热的情境,又增添了文人的闲适底色,以反用典故的方式写出诗人的慵懒与困顿,不着痕迹。
  3. 意象比喻精妙:以“苍龙蟠”“截玉”“松溪寒”等意象,将茶的外形、色泽与气韵具象化,既有视觉上的美感,又传递出茶的清冽气质,将抽象的茶味转化为可感的画面。
  4. 语言风格平实雅致:全诗以口语化的表达为主,夹杂典雅的典故与意象,兼顾了文人的雅趣与日常交往的恳切,没有堆砌辞藻,却尽显宋代文人茶事交往的意趣。
  5. 体式灵活自由:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的对仗与平仄要求,以自然流畅的笔调写日常交游,符合宋代文人即兴抒怀的创作特点。

常见问题

《简江子求茶》的作者和朝代是什么?

《简江子求茶》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《简江子求茶》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人晁冲之写给友人江子的求茶之作,先极赞 密云茶 的名贵雅致,再叙写自己夏日困顿、渴望清茗解暑的心境,最后托友人代为向掌管贡茶的官员求取 头纲贡茶 ,全篇兼具文人雅趣与恳切之态,尽显宋代文人茶事交往的雅致意趣。

《简江子求茶》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋晚期江西诗派诗人,为晁补之从弟,早年游历汴京,与文人交游广泛。政和年间宋徽宗大力推崇北苑贡茶,头纲茶为每年贡茶中的极品,极难获取。此诗创作于政和年间,诗人的友人江子刚刚升任协律郎,得以进入清贵社交圈,接触到贡茶资源。诗人因夏日难耐,渴望饮用极品名茶解暑,遂作此诗托友人代为求茶,全篇无直白索求之语,尽显文人雅谑与诚挚之交情。

《简江子求茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“赞茶—叙渴—托求”为脉络,先以四句铺陈密云茶的形制、色泽与气韵,极言其名贵;再以四句叙写自身夏日困顿,点明渴茶的缘由;最后转笔提及友人的仕途与社交优势,顺势提出求茶请求,层层递进,自然流畅。 2. 用典雅致自然 :“北窗无风”化用陶渊明的典故,既贴合夏日闷热的情境,又增添了文人的闲适底色,以反用典故的方式写出诗人的慵懒与困顿,不...