次韵再答少蕴知府甥和四兄长句并见寄二首

· 晃冲之

锦袍昔是诗成得,别墅今非棋赌来。
山蔚蓝光交抱舍,水桃花色合围台。
通人竹坞深深入,谢客松扉远远开。
定与西湖争胜负,只应惟欠使君杯。

简要说明

这首是宋代晁冲之的次韵酬答诗,为答谢外甥少蕴知府及四兄长的寄赠之作。诗中借咏当地山水景致,化用古典文人典故,既描绘了清幽雅致的山居环境,又暗含寄怀友人、共赏雅景的情谊。

逐句注释

  1. 锦袍昔是诗成得:锦袍,化用李白典故,李白曾因诗才获唐玄宗赐宫锦袍。句意:昔日文人凭借诗名,曾赢得锦袍的荣耀。
  2. 别墅今非棋赌来:别墅,典出《世说新语·雅量》,谢安曾与谢玄以会稽别墅为赌注对弈。句意:如今的这座山居,早已不是当年凭赌棋所得的旧庄。
  3. 山蔚蓝光交抱舍:蔚,草木繁茂貌;蓝光,形容山色青翠澄澈的光泽;舍,指山居房舍。句意:山色青翠交相萦绕,将茅舍轻轻环抱。
  4. 水桃花色合围台:台,指临水的台榭。句意:水畔桃花嫣红烂漫,团团围住临水的高堂。
  5. 通人竹坞深深入:通人,指通达事理、志趣高雅之人;竹坞,竹林掩映的山坳。句意:通达高士隐居在深深的竹林山坞之中。
  6. 谢客松扉远远开:谢客,即谢灵运,小名客儿,为南朝山水诗派鼻祖;松扉,松木制成的门扉。句意:如谢灵运般的隐者居所,松门正遥遥敞开向外。
  7. 定与西湖争胜负:西湖,指杭州西湖,为当时知名胜景。句意:此间风光定能与西湖一较高下。
  8. 只应惟欠使君杯:使君,古代对知府级官员的尊称,此处指少蕴知府。句意:只可惜独缺使君您的酒杯,未能共醉春光。

现代译文

昔日诗人才情冠世,曾凭佳句赢得锦袍荣光,
如今这座山居别墅,早已不是当年赌棋所得的旧庄。
山色青翠交相萦绕,将茅舍轻轻环抱,
水畔桃花嫣红烂漫,团团围住临水的台榭高堂。
通达高士隐居在深深竹林山坞,
谢灵运式的隐者,松门正遥遥敞开向外。
此间风光定能与西湖争胜媲美,
只可惜独缺使君您的酒杯,未能共赏春光。

创作背景

此诗为宋代晁冲之的次韵酬答之作。“次韵”指和诗时严格沿用原诗韵脚,“少蕴知府”即叶梦得,字少蕴,时任地方知府,为晁冲之的外甥;“四兄长”当为晁氏同族兄长。晁冲之晚年隐居河南阳翟(今河南禹州)一带,此诗所咏应为当地山居景致。彼时他收到外甥少蕴知府及四兄长寄来的唱和诗作,遂作此二首以作答,此为其中第一首,既描摹山水,又寄寓对友人的思念与雅集之邀。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:诗中多处化用古典典故,首联以李白锦袍、谢安赌墅的典故,既点明文人雅事传统,又以“昔是”“今非”暗含今昔之慨;颈联用“谢客”代指谢灵运,暗合山水隐逸的主题,典故与景物融合无痕,不显堆砌。
  2. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,“山蔚蓝光”对“水桃花色”、“交抱舍”对“合围台”,“通人竹坞”对“谢客松扉”、“深深入”对“远远开”,平仄协调,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。
  3. 意境与情感融合:中间两联以“山蔚蓝光”“水桃花色”“竹坞”“松扉”等意象,勾勒出层次分明、空间纵深的山居胜景,将自然山水与隐逸情怀融为一体。末联以“定与西湖争胜负”拔高景致格局,又以“惟欠使君杯”将友人拉入诗境,将写景、怀古、寄情融为一体,既显文人雅趣,又不失温情。

常见问题

《次韵再答少蕴知府甥和四兄长句并见寄二首》的作者和朝代是什么?

《次韵再答少蕴知府甥和四兄长句并见寄二首》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《次韵再答少蕴知府甥和四兄长句并见寄二首》主要写了什么?

这首是宋代晁冲之的次韵酬答诗,为答谢外甥少蕴知府及四兄长的寄赠之作。诗中借咏当地山水景致,化用古典文人典故,既描绘了清幽雅致的山居环境,又暗含寄怀友人、共赏雅景的情谊。

《次韵再答少蕴知府甥和四兄长句并见寄二首》的创作背景是什么?

此诗为宋代晁冲之的次韵酬答之作。“次韵”指和诗时严格沿用原诗韵脚,“少蕴知府”即叶梦得,字少蕴,时任地方知府,为晁冲之的外甥;“四兄长”当为晁氏同族兄长。晁冲之晚年隐居河南阳翟(今河南禹州)一带,此诗所咏应为当地山居景致。彼时他收到外甥少蕴知府及四兄长寄来的唱和诗作,遂作此二首以作答,此为其中第一首,既描摹山水,又寄寓对友人的思念与雅集之邀。

《次韵再答少蕴知府甥和四兄长句并见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :诗中多处化用古典典故,首联以李白锦袍、谢安赌墅的典故,既点明文人雅事传统,又以“昔是”“今非”暗含今昔之慨;颈联用“谢客”代指谢灵运,暗合山水隐逸的主题,典故与景物融合无痕,不显堆砌。 2. 格律严谨工整 :此诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,“山蔚蓝光”对“水桃花色”、“交抱舍”对“合围台”,“通人竹坞”对“谢客松扉”、“深深入”对“...