此诗为北宋文人寄赠友人的七言绝句,以冬日赠炭为核心事由,先追忆早年京华仕宦经历,后以戏谑之笔调侃赠礼微薄,却借名贵香料喻炭火香气,于日常琐事中尽显挚友间的雅趣与温情,暗含恬淡自适的心境。
以少炭寄江子之
金籍曾通玉虚殿,仙曹拟拜翠微郎。
莫嫌薄上温馨火,犹得浓薰笃耨香。
莫嫌薄上温馨火,犹得浓薰笃耨香。
简要说明
逐句注释
- 金籍曾通玉虚殿:金籍指朝廷官员的仕籍名册,亦代指京华朝堂;通意为供职、出入;玉虚殿原指道教宫观,此处借指北宋京城的宫廷馆阁之地。句意:我曾在京城的朝堂馆阁中供职,名列朝廷仕籍。
- 仙曹拟拜翠微郎:仙曹原指仙官署衙,此处借指中央朝廷的郎官机构;拟拜意为拟授、打算授予;翠微郎为清贵郎官的美称,“翠微”本指青山,此处代指清雅脱俗的仕宦身份。句意:当时朝廷也曾打算授予我清贵的郎官之职。
- 莫嫌薄上温馨火:薄上指赠炭数量微薄;温馨火指木炭燃烧时带来的温和暖意。句意:请不要嫌弃我赠予你的木炭分量太少,它燃起的火光足以带来温暖。
- 犹得浓薰笃耨香:浓薰指浓郁地熏染;笃耨香是宋代从波斯传入的名贵树脂香料,香气浓郁持久。此处以笃耨香喻炭火熏出的香气,意为:这微薄的炭火,尚且能熏出如同笃耨香一般浓郁芬芳的烟气。
现代译文
曾在京华宫馆列名仕籍,
也曾蒙朝拟授清贵郎官。
莫笑赠炭分量微薄,
燃起火光便有笃耨香的清芬漫卷。
创作背景
晁冲之为北宋江西诗派核心诗人之一,早年怀有仕进之心,曾游历汴京,后因新旧党争变故隐居颍川具茨山,自号具茨先生。江子之即江端礼,字子之,为晁冲之的挚友,二人常有诗文唱和。此诗为冬日寄赠友人少量木炭时的即兴之作,前两句追忆早年京华仕宦经历,暗含对往昔生涯的回望;后两句以戏谑之语消解赠礼微薄的尴尬,尽显文人挚友间的雅趣与温情。
艺术赏析
- 章法结构:全诗由虚入实,首联宕开一笔追忆京华往事,为全诗铺垫清雅基调,尾联转回赠炭主题,转折自然、收束有度。首联对仗工整,“金籍”对“仙曹”、“玉虚殿”对“翠微郎”,以雅丽之语写寻常仕宦经历,格调雅致。
- 以俗为雅:以日常赠炭的俗事入诗,却借笃耨香的名贵意象提升格调,将微薄的赠礼赋予高雅文学意趣,暗合江西诗派“以俗为雅”的创作追求。
- 含蓄抒情:全诗无直白抒情之语,以“莫嫌”的调侃与“犹得”的转折,将对友人的关怀与自身恬淡心境含蓄道出,于诙谐中见真情,尽显文人交游的雅致温情。
- 格律合规:此诗为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚(郎、香)统一,符合近体诗格律规范。
常见问题
《以少炭寄江子之》的作者和朝代是什么?
《以少炭寄江子之》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《以少炭寄江子之》主要写了什么?
此诗为北宋文人寄赠友人的七言绝句,以冬日赠炭为核心事由,先追忆早年京华仕宦经历,后以戏谑之笔调侃赠礼微薄,却借名贵香料喻炭火香气,于日常琐事中尽显挚友间的雅趣与温情,暗含恬淡自适的心境。
《以少炭寄江子之》的创作背景是什么?
晁冲之为北宋江西诗派核心诗人之一,早年怀有仕进之心,曾游历汴京,后因新旧党争变故隐居颍川具茨山,自号具茨先生。江子之即江端礼,字子之,为晁冲之的挚友,二人常有诗文唱和。此诗为冬日寄赠友人少量木炭时的即兴之作,前两句追忆早年京华仕宦经历,暗含对往昔生涯的回望;后两句以戏谑之语消解赠礼微薄的尴尬,尽显文人挚友间的雅趣与温情。
《以少炭寄江子之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗由虚入实,首联宕开一笔追忆京华往事,为全诗铺垫清雅基调,尾联转回赠炭主题,转折自然、收束有度。首联对仗工整,“金籍”对“仙曹”、“玉虚殿”对“翠微郎”,以雅丽之语写寻常仕宦经历,格调雅致。 2. 以俗为雅 :以日常赠炭的俗事入诗,却借 笃耨香 的名贵意象提升格调,将微薄的赠礼赋予高雅文学意趣,暗合江西诗派“以俗为雅”的创作追求。 3....