古乐府

· 晃冲之

大星何历历,小星烂如石。
掖垣崔嵬横紫微,十二羽林森北极。
今夕何夕月谷没,虎抱空关龙厌直。
峥嵘北斗著地垂,手去瓠瓜不盈尺。
严陵醉卧光武傍,浮楂正值天孙织。
王良挟策飞上天,传说空骑箕尾立。
君不见茂陵弃子欲登仙,自将壮士终南边。
忽然遭窘出玺绶,归来下诏除民田。
阿瞒急示乘舆物,鲜卑仍弃珊瑚鞭。
又不见古为垂堂戒华屋,敌国挟辀戎接毂。
白龙鱼服误纲罗,孔雀金花被牛触。

简要说明

这首北宋拟古乐府诗,以天文星象为起兴,串联东汉至汉末的诸多历史典故,借咏史抒怀,批判朝政昏聩、君臣失和之弊,感慨帝王兴衰与世事无常,暗含对北宋末年外患频仍、时局动荡的忧思,兼具咏史讽今的双重意蕴,体制上属于古体诗范畴。

逐句注释

  1. 大星何历历,小星烂如石
    大星:明亮的巨星,古人常以之喻帝王、重臣。历历:清晰分明的样子。小星:相对微弱的群星,喻百官庶众。烂如石:形容小星密集璀璨,如碎石般闪烁发光。
  2. 掖垣崔嵬横紫微,十二羽林森北极
    掖垣:皇宫旁垣,代指朝廷中枢机构(如中书省、门下省)。崔嵬:高耸雄伟貌。紫微:紫微垣,古代星空三垣之一,被视为天帝居所,此处代指皇宫、朝廷。十二羽林:汉代皇家禁军羽林军,此处泛指朝廷禁军。森北极:如北极星般森然拱卫,北极星为众星所仰,喻禁军稳固护卫朝廷。
  3. 今夕何夕月谷没,虎抱空关龙厌直
    今夕何夕:化用《诗经·唐风·绸缪》,借问今夜是何夕,暗含世事变幻之感。月谷:月亮所居之谷,此处代指月色。月谷没:月色隐没。虎抱空关:虎喻禁军,抱关即把守关隘,此处指禁军驻守空城关隘,暗含军备空虚。龙厌直:龙喻帝王,厌直指厌倦轮值理政,暗指帝王怠政、皇权旁落。
  4. 峥嵘北斗著地垂,手去瓠瓜不盈尺
    峥嵘:高耸突兀貌。北斗著地垂:北斗星低垂近地,古人视此为乱世、变乱之兆。手去:疑为传抄讹误,应为“相去”,指相距。瓠瓜:星名,属天市垣,主民生饮食,此处喻百姓生计。不盈尺:不足一尺,形容两星距离极近,暗含时局迫近、危机将至。
  5. 严陵醉卧光武傍,浮楂正值天孙织
    严陵:即严光,字子陵,东汉光武帝刘秀旧友,隐居不仕,曾与刘秀同卧,足加帝腹。光武:东汉开国皇帝刘秀。浮楂:即浮槎,古代传说中往来于天河与人间的木筏。天孙:织女星别称,又称天孙织女。此联用严光与光武帝的君臣旧谊,以及浮槎遇织女的传说,对比后世君臣失和之态。
  6. 王良挟策飞上天,传说空骑箕尾立
    王良:古代善御者,亦为星官名,主御马。挟策:持鞭驾车。飞上天:形容王良星移动如驾车飞天,暗指权臣擅权、操控朝政。传说:即傅说,商王武丁贤臣,死后化为星,居于箕、尾二宿之间。空骑箕尾立:傅说虽化为星,却成空名,暗指贤臣难遇明主、抱负难伸。
  7. 君不见茂陵弃子欲登仙,自将壮士终南边
    茂陵:汉武帝刘彻陵墓,此处代指汉武帝。弃子:指汉武帝太子刘据,巫蛊之祸中自杀身亡,此处或兼指汉武帝晚年迷信方士、求仙问道之举。欲登仙:汉武帝曾派方士入海求仙药。自将壮士:汉武帝派遣壮士入海求仙。终南边:求仙壮士最终死于南方,求仙之举落空。
  8. 忽然遭窘出玺绶,归来下诏除民田
    遭窘:遭遇困窘,此处指汉武帝晚年巫蛊之祸引发的统治危机。出玺绶:交出帝王印绶,暗指帝王陷入权力困境。归来下诏除民田:汉武帝晚年下《轮台罪己诏》,下诏减免百姓田租、休养生息,暗含帝王对自身过失的追悔。
  9. 阿瞒急示乘舆物,鲜卑仍弃珊瑚鞭
    阿瞒:曹操小字。乘舆物:帝王专用的车驾、仪仗等器物。急示乘舆物:曹操挟天子以令诸侯,僭用天子仪仗,显露篡汉野心。鲜卑:古代北方少数民族。弃珊瑚鞭:鲜卑丢弃华贵的珊瑚鞭,暗指外族轻视中原、外患深重。
  10. 又不见古为垂堂戒华屋,敌国挟辀戎接毂
    垂堂:屋檐下,古人认为坐于此处有坠瓦之危,喻危险之地。戒华屋:以奢华安逸的华屋为戒,指帝王不应居安忘危。敌国挟辀:敌国之人持车辕起兵,指外敌入侵、叛乱频发。戎接毂:战车相接,形容战乱频繁、兵戈不息。
  11. 白龙鱼服误纲罗,孔雀金花被牛触
    白龙鱼服:出自《说苑·正谏》,传说白龙化为鱼被渔夫射中,喻帝王微服出行遭遇危险,或指尊贵者陷入险境。孔雀金花被牛触:孔雀华美的羽毛被牛群触碰受损,喻盛极而衰、尊贵者遭遇意外灾祸。

现代译文

巨星分明闪闪烁烁,小星璀璨如碎石错落。
宫阙高耸横亘紫微垣,十二禁军如北极星般森然拱卫朝廷。
今夜是何夕?月色悄然隐没,虎兵把守空城关隘,帝王也倦于理政。
北斗星突兀低垂几近地面,瓠瓜星与它相距不足一尺。
严子陵醉卧在光武帝身侧,乘浮槎正逢织女在天河织锦。
王良持鞭驾车飞上天际,傅说空自骑在箕尾之星上。
你可看见?茂陵的汉武帝曾一心求仙,派壮士入海终究徒然南归。
忽然遭遇困窘交出玺绶,归来又下诏减免百姓田租。
曹操急于展示帝王乘舆,鲜卑却依旧丢弃华贵的珊瑚鞭。
又不见古人以垂堂之险戒华屋之安,敌国持辕起兵,战车相接战尘弥漫。
白龙化为鱼误陷罗网,孔雀的金花羽毛被牛群触碰摧残。

创作背景

晁冲之为北宋后期江西诗派诗人,早年隐居具茨山,后短暂出仕,经历了北宋末年朝政昏暗、蔡京等权臣专权、外患渐起的动荡时局。学界对此诗具体创作时间略有争议,主流观点认为作于北宋末年靖康之乱前,诗人借咏史抒怀,以天文星象与历史典故为载体,暗讽当时朝廷军备空虚、帝王怠政、权臣擅权、外患频仍的现实,抒发对国运衰微的忧思,借东汉、汉末的历史教训警醒北宋统治者居安思危。

艺术赏析

  1. 以星象喻朝政,手法新奇:全诗以天文星象起兴,紫微垣、北斗、瓠瓜、王良、箕尾等星象均被赋予政治隐喻,将浩瀚星空与朝廷政局紧密结合,以星象的异变暗喻时局的动荡,立意新颖,意蕴深远。
  2. 用典密集,借古讽今:全诗串联严光、汉武帝、曹操等十余则历史典故,涵盖君臣遇合、帝王求仙、权臣僭越、外患入侵等主题,从东汉到汉末的历史脉络清晰,借历史兴衰讽喻北宋末年的朝政弊端,将咏史与讽今融为一体。
  3. 意境雄浑苍凉,结构严谨:开篇以星象铺陈浩瀚苍凉的意境,继而由星象转入历史典故,层层递进,从君臣际遇到帝王兴衰,再到外患危机,最后以“白龙鱼服”“孔雀被触”收束,点明盛极而衰、居安思危的主旨,结构完整,逻辑清晰。
  4. 古乐府格调,语言古朴:全诗采用拟古乐府体制,不严守近体格律,语言古朴雄浑,虽用典密集却不晦涩,兼具古体诗的自由与咏史诗的厚重,整体风格沉郁苍凉,契合咏史怀古的题材特质。

常见问题

《古乐府》的作者和朝代是什么?

《古乐府》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《古乐府》主要写了什么?

这首北宋拟古乐府诗,以天文星象为起兴,串联东汉至汉末的诸多历史典故,借咏史抒怀,批判朝政昏聩、君臣失和之弊,感慨帝王兴衰与世事无常,暗含对北宋末年外患频仍、时局动荡的忧思,兼具咏史讽今的双重意蕴,体制上属于古体诗范畴。

《古乐府》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋后期江西诗派诗人,早年隐居具茨山,后短暂出仕,经历了北宋末年朝政昏暗、蔡京等权臣专权、外患渐起的动荡时局。学界对此诗具体创作时间略有争议,主流观点认为作于北宋末年靖康之乱前,诗人借咏史抒怀,以天文星象与历史典故为载体,暗讽当时朝廷军备空虚、帝王怠政、权臣擅权、外患频仍的现实,抒发对国运衰微的忧思,借东汉、汉末的历史教训警醒北宋统治者居安思危。

《古乐府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以星象喻朝政,手法新奇 :全诗以天文星象起兴,紫微垣、北斗、瓠瓜、王良、箕尾等星象均被赋予政治隐喻,将浩瀚星空与朝廷政局紧密结合,以星象的异变暗喻时局的动荡,立意新颖,意蕴深远。 2. 用典密集,借古讽今 :全诗串联严光、汉武帝、曹操等十余则历史典故,涵盖君臣遇合、帝王求仙、权臣僭越、外患入侵等主题,从东汉到汉末的历史脉络清晰,借历史兴衰讽喻北宋末年的...