问讯次九日韵

· 晃冲之

问讯西南戍,提封莫远开。
休传通蜀道,端可弃轮台。
拟上平戎策,惭无属国才。
何须千里马,远自渥洼来。

简要说明

这首诗是诗人针对西南边境战事所作的和诗,核心主张反对朝廷轻易拓边开疆,批判劳师远征的边事政策,以自谦之语表明自己无经略边疆之才,最终表达了厌恶战争、追求边境安定的忧国情怀。

逐句注释

  1. 问讯西南戍,提封莫远开
    问讯:探问、问询;西南戍:西南边境的戍守战事。
    提封:原指疆界、封地,此处代指国家疆域;莫远开:不要轻易拓展遥远的边境疆土。
  2. 休传通蜀道,端可弃轮台
    休传:不要妄传、不要宣扬拓边论调;通蜀道:指打通通往西南蜀地的边境通道。
    端可:确实、本该;弃轮台:轮台为汉代西域边境要地,此处代指偏远无益的边疆据点,意为放弃无谓的边疆拓守。
  3. 拟上平戎策,惭无属国才
    拟上:打算呈献;平戎策:指平定边境边患的谋略奏疏。
    惭无:惭愧没有;属国才:典出汉代设置属国都尉以安抚归附的少数民族,此处代指经略边疆、安抚四方的才能。
  4. 何须千里马,远自渥洼来
    何须:何必要;千里马:此处代指战功所需的锐器、良将或用以彰显边功的战利品。
    远自渥洼来:渥洼为水名,相传汉武帝时渥洼水出天马,此处化用典故,代指劳师远征求取战功或良马。

现代译文

探问西南边境的戍守战事啊,当政者切莫轻易拓展遥远的疆土。
不要再妄传打通蜀地边境的论调,本该放弃那轮台般的无益边地。
本想呈献平定边患的谋略奏疏,却惭愧自己没有经略边疆的才能。
何必要劳师远征,去求取那远从渥洼水来的千里马呢?

创作背景

这首诗为晁冲之次友人“九日”(重阳节)诗韵的和作,创作于北宋晚期。当时北宋朝廷推行积极拓边的对外政策,西北与西夏战事频发,西南亦有开疆拓土之举,耗费大量民力财力,朝野对此争议颇多。晁冲之作为兼具民本思想的文人,反对穷兵黩武的开边政策,主张休养生息、安定边境,故借“问讯”边事之名,抒发对当下边事的忧思与自身的政治主张,同时以自谦之语委婉表达对朝廷拓边政策的不认同。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,全诗押平水韵“灰”部(开、台、才、来),平仄协调,结构完整。颔联、颈联句意相对,虽非严格工对,但符合律诗的对仗要求,整体音韵和谐流畅。
  2. 用典含蓄精当:多处化用汉代典故,如“轮台”化用汉武帝轮台罪己诏的典故,暗含对劳师远征的反思;“属国才”借汉代属国都尉的典故,表达对经略边疆才能的自谦;“渥洼马”化用汉武帝得渥洼天马的典故,反用其意批判为求战功劳师远征,既贴合主题又增添历史厚重感,避免直白说教。
  3. 情感层层递进:全诗以“问讯”起笔,先提出反对拓边的核心主张,继而以自谦之语表明自己无平戎之才,最后以反问收束,批判远求战功的行为,情感由忧国到自谦再到讽谏,层层递进,含蓄蕴藉,无直白的愤懑之语,却尽显忧国情怀。
  4. 主旨鲜明集中:全诗围绕“反对开边”的核心观点,通过对边事的问询、对拓边政策的否定、对自身才能的自谦,以及对远求战功的讽刺,清晰表达了诗人厌恶战争、追求边境安定的爱国情怀,同时暗含对朝廷轻启边衅的担忧。

常见问题

《问讯次九日韵》的作者和朝代是什么?

《问讯次九日韵》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《问讯次九日韵》主要写了什么?

这首诗是诗人针对西南边境战事所作的和诗,核心主张反对朝廷轻易拓边开疆,批判劳师远征的边事政策,以自谦之语表明自己无经略边疆之才,最终表达了厌恶战争、追求边境安定的忧国情怀。

《问讯次九日韵》的创作背景是什么?

这首诗为晁冲之次友人“九日”(重阳节)诗韵的和作,创作于北宋晚期。当时北宋朝廷推行积极拓边的对外政策,西北与西夏战事频发,西南亦有开疆拓土之举,耗费大量民力财力,朝野对此争议颇多。晁冲之作为兼具民本思想的文人,反对穷兵黩武的开边政策,主张休养生息、安定边境,故借“问讯”边事之名,抒发对当下边事的忧思与自身的政治主张,同时以自谦之语委婉表达对朝廷拓边政策的不认...

《问讯次九日韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗为标准五言律诗,全诗押平水韵“灰”部(开、台、才、来),平仄协调,结构完整。颔联、颈联句意相对,虽非严格工对,但符合律诗的对仗要求,整体音韵和谐流畅。 2. 用典含蓄精当 :多处化用汉代典故,如“轮台”化用汉武帝轮台罪己诏的典故,暗含对劳师远征的反思;“属国才”借汉代属国都尉的典故,表达对经略边疆才能的自谦;“渥洼马”化用汉武帝得渥...