次二十一兄九日韵

· 晃冲之

清秋九日至,晚菊两三开。
愁把他乡酒,思登故国台。
赐怀朝土宠,诗想从臣才。
向晚能无泪,飘飘雁影来。

简要说明

这首诗是北宋诗人晁冲之重阳佳节的唱和之作,依照其二十一兄原诗的韵脚创作。诗中以清秋晚菊起兴,抒发了客居异乡的羁旅愁思,兼怀故国之思与对朝士恩宠的感慨,末以雁影收束,将深沉悲戚融入秋景之中。

逐句注释

  1. 清秋九日至:清秋指深秋时节;九日即农历九月九日重阳节,为传统登高、赏菊的节日。句意:深秋的重阳节已然到来。
  2. 晚菊两三开:晚菊指秋后次第开放的菊花;两三开形容寥寥数朵盛开,以少景烘托萧索氛围。句意:篱边晚菊只开了两三朵。
  3. 愁把他乡酒:把意为持、饮;他乡酒指客居地的酒。句意:满怀愁绪,独自饮下这异乡的浊酒。
  4. 思登故国台:故国此处多指故乡或北宋故都汴京;台为古代登高怀远的台榭,契合重阳登高的传统习俗。句意:心中深切思念,总想登上故国的高台眺望。
  5. 赐怀朝士宠:注:原句“朝土”为“朝士”的形近字讹误。赐指朝廷的恩宠赏赐;朝士泛指朝廷官员。句意:遥想朝官们皆蒙受朝廷的恩宠,心中不禁生出感慨。
  6. 诗想从臣才:从臣指随从帝王的近臣(如翰林、馆阁之士);想意为遥想、艳羡。句意:更艳羡那些从臣的济世才学与际遇。
  7. 向晚能无泪:向晚指临近傍晚;能无泪意为怎能不落泪。句意:到了傍晚时分,触景生情,怎能不潸然泪下。
  8. 飘飘雁影来:飘飘形容雁飞轻盈摇曳的姿态;雁影在古典诗词中常寄托羁旅愁思、思乡怀亲之情。句意:只见天边雁影飘飘,缓缓飞来。

现代译文

深秋重阳又至,篱边晚菊只开了两三朵。
满怀愁绪,独饮这异乡的浊酒;
心中深切思念,总想登上故国的高台眺望。
遥想朝官们皆蒙受朝廷的恩宠,
更艳羡那些从臣的济世才学与际遇。
临近傍晚,触景怎能不潸然泪下?
只见天边雁影飘飘,缓缓飞来。

创作背景

晁冲之为北宋末江西诗派诗人,出身济州巨野晁氏文学世家,曾与黄庭坚、陈师道等交游。此诗为重阳佳节次韵(依照原诗韵脚和诗)其二十一兄之作。
关于具体创作时间,学界主要有两说:一说作于北宋末年汴京陷落前,晁冲之因仕途不顺或避乱客居异乡;一说作于南渡之后,抒发亡国之悲与羁旅愁思。主流观点认为,诗中“故国”“他乡”的对比,结合“愁”“泪”的情感基调,当为其客居漂泊、重阳感怀失意与家国之思的作品。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“愁把他乡酒,思登故国台”与颈联“赐怀朝士宠,诗想从臣才”严格对仗,“他乡”对“故国”、“酒”对“台”,“朝士”对“从臣”、“宠”对“才”,词性、意境皆相对,符合律诗的对仗规范,平仄亦贴合五言律的平仄要求,音韵和谐。
  2. 意象凝练:选取清秋、晚菊、他乡酒、故国台、雁影等重阳典型意象,以“晚菊两三开”的萧索之景开篇,烘托羁旅的孤寂;末句以“飘飘雁影来”以景结情,将抽象的愁思寄托于雁飞之景,余韵悠长,暗合“雁足传书”的文化内涵,强化思乡怀亲的情感。
  3. 情感层次分明:全诗从节令景物起笔,先抒羁旅思乡之愁,再转入对朝士恩宠的感慨,暗含自身失意的境遇,最后以傍晚雁来收束,将个人愁绪与家国之思融为一体,情感真挚深沉,体现了宋诗“以意为主”、融情理于景的特点。
  4. 唱和契合度高:作为次韵之作,全诗紧扣原诗重阳的主题,同时融入自身的身世之感,做到了形式与内容的统一,语言平易自然,无堆砌典故之弊,兼具抒情性与思想性。

常见问题

《次二十一兄九日韵》的作者和朝代是什么?

《次二十一兄九日韵》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《次二十一兄九日韵》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人晁冲之重阳佳节的唱和之作,依照其二十一兄原诗的韵脚创作。诗中以清秋晚菊起兴,抒发了客居异乡的羁旅愁思,兼怀故国之思与对朝士恩宠的感慨,末以雁影收束,将深沉悲戚融入秋景之中。

《次二十一兄九日韵》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋末江西诗派诗人,出身济州巨野晁氏文学世家,曾与黄庭坚、陈师道等交游。此诗为重阳佳节 次韵 (依照原诗韵脚和诗)其二十一兄之作。 关于具体创作时间,学界主要有两说:一说作于北宋末年汴京陷落前,晁冲之因仕途不顺或避乱客居异乡;一说作于南渡之后,抒发亡国之悲与羁旅愁思。主流观点认为,诗中“故国”“他乡”的对比,结合“愁”“泪”的情感基调,当为其客居漂泊...

《次二十一兄九日韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“愁把他乡酒,思登故国台”与颈联“赐怀朝士宠,诗想从臣才”严格对仗,“他乡”对“故国”、“酒”对“台”,“朝士”对“从臣”、“宠”对“才”,词性、意境皆相对,符合律诗的对仗规范,平仄亦贴合五言律的平仄要求,音韵和谐。 2. 意象凝练 :选取清秋、晚菊、他乡酒、故国台、雁影等重阳典型意象,以“晚菊两三开”的萧索之景开篇...