这是一首以戏谑口吻创作的留别诗,写给即将远行的堂弟晁次褒(排行第三十三)。诗人以初春江南的闲适景象起笔,借寒食节将近的时节,含蓄又亲昵地劝弟弟暂缓行程,全诗语言浅近自然,满含家人间的温情,全无传统赠别诗的伤感沉重。
戏留次褒三十三弟
不知汝定成行不,寒食今无数日间。
简要说明
逐句注释
全诗共四句,逐句解析如下:
1. 白下春泥尚未乾:
白下:古地名,今江苏南京一带,为诗人与弟弟分别的所在地。春泥:春日融冻后的泥土。尚未乾:还未完全干透,点明时令为初春。
2. 汴流更待小潺湲:
汴流:即汴河,北宋时期贯穿都城汴京的重要漕运河道,此处代指弟弟即将远行的水路。更待:依旧、尚且。小潺湲:形容水流缓慢舒缓的样子。
3. 不知汝定成行不:
汝:第二人称代词,指诗题中的“次褒三十三弟”晁次褒。定成行不:是否确定要动身启程,以口语化的反问带出亲昵的调侃意味。
4. 寒食今无数日间:
寒食:寒食节,在清明前一二日,古时为重要民俗节日,有禁火、祭扫、亲友团聚的传统。今无数日间:如今距离寒食节已经没有几天了。
现代译文
白下城外的春泥还未全干,汴河流水依旧缓缓潺湲。
不知你此番当真要启程?寒食佳节不过只剩几日便到眼前。
创作背景
原书署作者为“晃冲之”,实为北宋诗人晁冲之的笔误。这首诗是诗人在南京(白下)挽留堂弟晁次褒时所作:此时堂弟即将沿汴河远行,诗人以戏谑的语气劝其暂缓行程,趁着寒食节到来前多留几日,共享家人团聚之乐。创作时间约为北宋晚期,诗人彼时可能正游历江南一带。
艺术赏析
- 格律严谨,平易自然:全诗为七言绝句,采用仄起首句入韵格式,平仄严格遵循粘对规则,押韵于古韵“十三元”部(乾、湲、间),读来朗朗上口。语言浅白如话,全无雕琢痕迹,契合宋诗“以文为诗”的特点,自带鲜活的生活气息。
- 以景衬情,含蓄委婉:前两句以“春泥未乾”“汴流潺湲”的春日慢景,烘托出闲适舒缓的氛围,暗合挽留行人的心境——春景尚缓,行人何必行色匆匆?将挽留之意藏于景物之中,不直白说教,尽显含蓄之美。
- 戏谑口吻,温情尽显:诗题中的“戏”字贯穿全诗,后两句以口语化的反问打破了传统赠别诗的严肃感,带着家人间的亲昵打趣;最后以“寒食今无数日间”点明时节,借寒食团聚的传统习俗含蓄劝留,将家人间的温情不着痕迹地融入日常对话般的诗句中,真挚动人,全无生硬的挽留之语。
常见问题
《戏留次褒三十三弟》的作者和朝代是什么?
《戏留次褒三十三弟》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《戏留次褒三十三弟》主要写了什么?
这是一首以戏谑口吻创作的留别诗,写给即将远行的堂弟晁次褒(排行第三十三)。诗人以初春江南的闲适景象起笔,借寒食节将近的时节,含蓄又亲昵地劝弟弟暂缓行程,全诗语言浅近自然,满含家人间的温情,全无传统赠别诗的伤感沉重。
《戏留次褒三十三弟》的创作背景是什么?
原书署作者为“晃冲之”,实为北宋诗人晁冲之的笔误。这首诗是诗人在南京(白下)挽留堂弟晁次褒时所作:此时堂弟即将沿汴河远行,诗人以戏谑的语气劝其暂缓行程,趁着寒食节到来前多留几日,共享家人团聚之乐。创作时间约为北宋晚期,诗人彼时可能正游历江南一带。
《戏留次褒三十三弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,平易自然 :全诗为七言绝句,采用仄起首句入韵格式,平仄严格遵循粘对规则,押韵于古韵“十三元”部(乾、湲、间),读来朗朗上口。语言浅白如话,全无雕琢痕迹,契合宋诗“以文为诗”的特点,自带鲜活的生活气息。 2. 以景衬情,含蓄委婉 :前两句以“春泥未乾”“汴流潺湲”的春日慢景,烘托出闲适舒缓的氛围,暗合挽留行人的心境——春景尚缓,行人何必行色匆匆...