睡起

· 晃冲之

素屏纹簟彻轻纱,睡起冰盘自削瓜。
风笋微微开绿箨,雨槐细细落黄花。
经营薄产初无意,补葺疏篱渐有涯。
待得高秋寻靖老,临流坐石问丹砂。

简要说明

这首诗是宋代诗人晁冲之隐居期间的闲适之作,通过描写夏日睡起后的日常细节与周遭清幽景致,抒发了诗人厌倦仕途、向往恬淡归隐生活的超脱心境,兼具生活意趣与精神追求。

逐句注释

  1. 素屏纹簟彻轻纱:素屏,指白色的屏风;纹簟(diàn),织有精美花纹的竹席;彻,此处意为遍布、笼罩,形容轻纱帐幔轻覆整个居室。此句勾勒出卧室内清雅素净的陈设。
  2. 睡起冰盘自削瓜:冰盘,夏日用来盛放瓜果的清凉瓷盘或银盘;自削瓜,诗人睡起后亲手削瓜解暑,细节中尽显慵懒闲适的日常状态。
  3. 风笋微微开绿箨:风笋,指被暖风轻拂的新生竹笋;绿箨(tuò),竹笋外层包裹的绿色笋壳。此句写新笋在微风中缓缓绽开笋壳,尽显春日生机。
  4. 雨槐细细落黄花:雨槐,经雨水润泽的槐树;黄花,此处指淡黄色的槐花。雨后槐树的枝头,细碎的槐花静静飘落,烘托出静谧清幽的氛围。
  5. 经营薄产初无意:经营,筹划料理;薄产,微薄的家业;初无意,本就无意于追求功名利禄。此句点明诗人安于清贫、不慕荣利的生活态度。
  6. 补葺疏篱渐有涯:补葺(qì),修补整理;疏篱,稀疏的田园篱笆;渐有涯,指修补篱笆的工作渐渐有了头绪、有了边际,暗指田园生活渐入正轨。
  7. 待得高秋寻靖老:高秋,指深秋时节;靖老,此处指东晋隐士陶渊明,陶渊明私谥“靖节先生”,为归隐田园的代表人物。此句写诗人期待深秋时节寻访隐士遗风。
  8. 临流坐石问丹砂:临流,面对流水;坐石,坐于山石之上;问丹砂,丹砂为道家炼丹的原料,此处既指探寻道家修炼之法,也暗合诗人晚年归隐学道的心境,借寻访隐士表达超脱世俗的精神追求。

现代译文

素白屏风、花纹竹席,轻纱帐幔轻笼卧房。
睡罢起身,取来冰盘亲手削瓜消暑。
暖风轻拂,新笋缓缓绽开绿壳;
雨后槐枝,细碎黄花静静飘落。
料理薄产本就无意功名,
修补疏篱渐渐有了头绪。
待到深秋时节,去寻访靖节先生的遗踪,
临水坐石,共探修身养性的真意。

创作背景

晁冲之为北宋末年江西诗派诗人,早年曾游历汴京,后因党争之乱辞官归隐,居于颍昌具茨山下。这首诗创作于其隐居期间,彼时诗人远离仕途纷争,寄情田园山水,通过日常睡起的闲适场景,抒发了对恬淡归隐生活的喜爱,以及超脱世俗的精神追求,也暗含其晚年学道的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗前四句写景,由室内陈设延伸至室外景致,先写卧榻之侧的清雅,再写户外的生机与静谧,由近及远,层次清晰;后四句抒情言志,由日常细节过渡到精神追求,自然流畅。
  2. 意象营造精妙:选取素屏、纹簟、冰盘、削瓜等日常意象,尽显夏日闲适的生活意趣;风笋、雨槐、落花等自然意象,清新淡雅,烘托出清幽静谧的氛围,情景交融。
  3. 对仗工整精巧:颔联“风笋微微开绿箨,雨槐细细落黄花”与颈联“经营薄产初无意,补葺疏篱渐有涯”均对仗工整,前者以“风笋”对“雨槐”、“微微”对“细细”、“开绿箨”对“落黄花”,色彩鲜明,动静结合;后者则以“经营薄产”对“补葺疏篱”,“初无意”对“渐有涯”,工整中尽显自然之态。
  4. 用典自然含蓄:以“靖老”代指陶渊明,暗合归隐志趣;“问丹砂”则结合诗人晚年学道的经历,将归隐与修道结合,深化了诗歌的精神内涵,无生硬堆砌之感。
  5. 语言风格平易恬淡:全诗无生僻典故与雕琢之语,以浅近的语言描摹日常与景致,契合诗人闲适超脱的心境,体现了宋代文人诗“平淡自然”的审美追求。

常见问题

《睡起》的作者和朝代是什么?

《睡起》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《睡起》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人晁冲之隐居期间的闲适之作,通过描写夏日睡起后的日常细节与周遭清幽景致,抒发了诗人厌倦仕途、向往恬淡归隐生活的超脱心境,兼具生活意趣与精神追求。

《睡起》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋末年江西诗派诗人,早年曾游历汴京,后因党争之乱辞官归隐,居于颍昌具茨山下。这首诗创作于其隐居期间,彼时诗人远离仕途纷争,寄情田园山水,通过日常睡起的闲适场景,抒发了对恬淡归隐生活的喜爱,以及超脱世俗的精神追求,也暗含其晚年学道的心境。

《睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗前四句写景,由室内陈设延伸至室外景致,先写卧榻之侧的清雅,再写户外的生机与静谧,由近及远,层次清晰;后四句抒情言志,由日常细节过渡到精神追求,自然流畅。 2. 意象营造精妙 :选取素屏、纹簟、冰盘、削瓜等日常意象,尽显夏日闲适的生活意趣;风笋、雨槐、落花等自然意象,清新淡雅,烘托出清幽静谧的氛围,情景交融。 3. 对仗工整精巧 :颔...