都下追感往昔因成二首

· 晃冲之

春风踏月过章华,青鸟双邀阿母家。
系马柳低当户叶,迎入桃出隔墙花。
鬓深钗暖云侵脸,臂薄衫寒玉映纱。
莫作一生惆怅事,邻州不在海西涯。

简要说明

这首诗是诗人追怀往昔汴京(都下)宴游欢会的忆旧之作,以细腻笔触描摹昔日与友人欢聚的温馨场景,末句以旷达语自我排遣,实则暗藏今昔盛衰、旧游难再的惆怅感伤。

逐句注释

  1. 春风踏月过章华:春风拂袖,月下漫步,经过华美的章华台。踏月:谓月下行走;章华:章华台,春秋楚灵王所建高台,此处借指北宋京城汴京的繁华游乐场所。
  2. 青鸟双邀阿母家:如同西王母的青鸟使者一般,双双被邀约至女主人的宅第。青鸟:神话中为西王母传信的使者,此处代指传讯邀客之人;阿母:古时对宴饮场所女主人或歌妓鸨母的尊称,此处指旧游宴饮之处的主人。
  3. 系马柳低当户叶:将坐骑系在低垂的柳树上,柳丝正拂过当户的枝叶。当户:对着门户。
  4. 迎入桃出隔墙花:刚被迎入宅门,院内桃树的枝条探出,隔墙的鲜花映入眼帘,仿佛相迎。桃出:桃树的枝条伸出;隔墙花:墙外的花枝。
  5. 鬓深钗暖云侵脸:鬓发浓密丰厚,金钗温润生暖,如云般的秀发轻覆脸颊。鬓深:鬓发浓密;云侵脸:形容鬓发如云,轻遮脸颊。
  6. 臂薄衫寒玉映纱:身形纤细单薄,薄衫轻透,玉饰在纱衣上映照出莹润光彩。臂薄:谓身形纤细;玉映纱:玉饰与轻纱相互映衬。
  7. 莫作一生惆怅事:切莫沉溺于让人一生都怅惘的追忆之中。
  8. 邻州不在海西涯:我们相隔不过邻近的州郡,并非远在海西天涯。海西涯:泛指极远的海角天涯。

现代译文

春风伴我踏月而行,走过那华美的章华台榭。
青鸟似的信使双双相邀,同赴那阿母的家宅。
我们把马系在低垂的柳下,柳丝轻拂当户的枝叶;
刚被迎入宅门,隔墙的花枝便探出头来相迎。
鬓发浓密,金钗暖润,如云秀发轻覆脸颊;
臂腕纤细,薄衫轻透,玉饰映着轻纱。
莫要总为往昔沉溺一生的惆怅,
我们相隔不过邻州,并非远在海西天涯。

创作背景

晁冲之为北宋后期江西诗派诗人,早年曾旅居汴京,留有一段俊赏风流的宴游时光。靖康之变后,北宋覆灭,诗人避乱南渡,追念昔日京城的繁华与旧游之乐,遂作《都下追感往昔因成二首》,此为其一。诗作以忆旧为核心,实则寄寓了家国沦亡、旧游难再的深沉感伤,末句的旷达之语实为自我宽慰,更显悲戚。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚严合平水韵“六麻”部。颔联“系马柳低当户叶,迎入桃出隔墙花”与颈联“鬓深钗暖云侵脸,臂薄衫寒玉映纱”均为工对,颔联以景物描写铺陈宴饮场所的清幽雅致,颈联以细节刻画描摹欢聚时的人物情态,对仗工整,格律严谨。
  2. 用典与意境:以“章华台”借指汴京繁华游乐之所,暗含盛衰之感;“青鸟”典故的运用,既点明邀约之雅,又增添了浪漫奇幻的氛围。全诗以清丽柔美的意象营造出昔日宴游的温馨浪漫意境,与后期的惆怅感伤形成鲜明对比。
  3. 抒情手法:采用先扬后抑的抒情结构,先浓墨重彩追忆昔日欢会,末句以旷达语收束,看似排遣惆怅,实则以“邻州不在海西涯”的宽慰之语,反衬出旧游难聚、家国残破的更深悲戚,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言特色:语言清丽婉转,细节刻画细腻入微,从环境到人物情态皆描摹生动,以乐景衬哀情,将怀旧感伤融入清雅的景物与人物描写之中,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《都下追感往昔因成二首》的作者和朝代是什么?

《都下追感往昔因成二首》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《都下追感往昔因成二首》主要写了什么?

这首诗是诗人追怀往昔汴京(都下)宴游欢会的忆旧之作,以细腻笔触描摹昔日与友人欢聚的温馨场景,末句以旷达语自我排遣,实则暗藏今昔盛衰、旧游难再的惆怅感伤。

《都下追感往昔因成二首》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋后期江西诗派诗人,早年曾旅居汴京,留有一段俊赏风流的宴游时光。靖康之变后,北宋覆灭,诗人避乱南渡,追念昔日京城的繁华与旧游之乐,遂作《都下追感往昔因成二首》,此为其一。诗作以忆旧为核心,实则寄寓了家国沦亡、旧游难再的深沉感伤,末句的旷达之语实为自我宽慰,更显悲戚。

《都下追感往昔因成二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚严合平水韵“六麻”部。颔联“系马柳低当户叶,迎入桃出隔墙花”与颈联“鬓深钗暖云侵脸,臂薄衫寒玉映纱”均为工对,颔联以景物描写铺陈宴饮场所的清幽雅致,颈联以细节刻画描摹欢聚时的人物情态,对仗工整,格律严谨。 2. 用典与意境 :以“章华台”借指汴京繁华游乐之所,暗含盛衰之感;“青鸟”典故的运用,既点明邀约之...