这首七言绝句借东晋淝水之战的历史典故,塑造了太傅谢安临危不乱、雅量高致的风流形象,暗寓对北宋末年边患危急时局的隐忧,抒发了追慕前贤、向往闲适从容心境的情怀。
谩兴
苻郎传檄度江南,谢老风流倚翠岚。
但自围棋君莫问,顾输别墅乞羊昙。
但自围棋君莫问,顾输别墅乞羊昙。
简要说明
逐句注释
- 苻郎传檄度江南:
苻郎:指前秦君主苻坚,小字坚头,时人尊称“苻郎”。传檄:发布征讨的官方檄文。度江南:指太元八年(383年)苻坚率大军南下攻晋,此句点出战争爆发的背景。 - 谢老风流倚翠岚:
谢老:指东晋名相谢安,晚年官至太保,故尊称“谢老”。风流:指其潇洒脱俗、雅量高致的名士气度。翠岚:青绿色的山林雾气,此处代指谢安早年隐居的东山一带胜景,暗合“东山再起”的典故,写出谢安战前从容坐镇的闲雅姿态。 - 但自围棋君莫问:
化用《世说新语·雅量》中的经典典故:淝水之战捷报传来时,谢安正与客人对弈,看完捷报后神色不变,继续下棋。客人询问战况,他只淡然答道“小儿辈大破贼”。此句凝练出谢安临危不惊的从容风度。 - 顾输别墅乞羊昙:
顾:转折连词,此处意为“却、反而”(一说通“特”,仅、只是)。输别墅:据《世说新语·雅量》记载,战前谢安曾与谢玄以别墅为赌注对弈,平日谢安棋艺不及谢玄,当日谢玄因前线战事焦虑心神不宁,反被谢安取胜。乞:此处通“与”,意为给予。羊昙:谢安器重的外甥(一说门人)。此句指谢安得胜后将赢来的别墅赠予羊昙,凸显其功成不居的潇洒襟怀。(注:学界对“顾输”的解读小有争议,部分观点认为“顾输”意为“反将”,此处取主流阐释)
现代译文
苻坚传下檄文挥师渡江南下,谢太傅雅量高致闲倚山林岚霭。
只管从容对弈不必多问战事,却赢别墅赠予知己羊昙。
创作背景
这首诗是晁冲之的咏史组诗之一,创作于北宋末年。当时北宋面临辽、金的边境威胁,朝廷党争激烈,国势渐趋衰微。诗人借东晋谢安镇定御敌的典故,一方面表达了对能够从容稳定时局的贤臣的期盼,另一方面也暗含了自身厌倦官场、向往闲适归隐的心境,以史事寄寓对现实的感慨。
艺术赏析
- 用典精当,以史抒情:全诗四句全用淝水之战相关典故,从战前背景到人物细节,将历史事件与人物风神融为一体,无堆砌之弊,契合江西诗派“点铁成金”的创作特色,以极简笔墨承载丰富的历史内涵。
- 对比反衬,凸显风神:首句“苻郎传檄度江南”写出前秦大军压境的浩大声势,与次句“谢老风流倚翠岚”的闲雅从容形成强烈对比,反衬出谢安临危不乱的名士风度。
- 语言凝练,含蓄蕴藉:全诗语言平易却意蕴深远,“但自围棋君莫问”一句将谢安的淡然从容写尽,末句“顾输别墅乞羊昙”看似平淡,实则暗藏功成不居的襟怀,既完成了对谢安形象的塑造,也寄寓了诗人的个人情志,含蓄有味。
- 格律严谨:作为七言绝句,平仄协调,首二句对仗工整,音韵和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。
常见问题
《谩兴》的作者和朝代是什么?
《谩兴》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《谩兴》主要写了什么?
这首七言绝句借东晋淝水之战的历史典故,塑造了太傅谢安临危不乱、雅量高致的风流形象,暗寓对北宋末年边患危急时局的隐忧,抒发了追慕前贤、向往闲适从容心境的情怀。
《谩兴》的创作背景是什么?
这首诗是晁冲之的咏史组诗之一,创作于北宋末年。当时北宋面临辽、金的边境威胁,朝廷党争激烈,国势渐趋衰微。诗人借东晋谢安镇定御敌的典故,一方面表达了对能够从容稳定时局的贤臣的期盼,另一方面也暗含了自身厌倦官场、向往闲适归隐的心境,以史事寄寓对现实的感慨。
《谩兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,以史抒情 :全诗四句全用淝水之战相关典故,从战前背景到人物细节,将历史事件与人物风神融为一体,无堆砌之弊,契合江西诗派“点铁成金”的创作特色,以极简笔墨承载丰富的历史内涵。 2. 对比反衬,凸显风神 :首句“苻郎传檄度江南”写出前秦大军压境的浩大声势,与次句“谢老风流倚翠岚”的闲雅从容形成强烈对比,反衬出谢安临危不乱的名士风度。 3. 语言凝...