过鸿仪寺

· 晃冲之

折苇枯荷倒浦风,黑支垂雨挂长虹。
山僧生养池鱼看,不许游人学钓翁。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经鸿仪寺时所作,描绘了寺外秋日水乡萧疏又清奇的景致,以及山寺僧人养护池鱼、禁止游人垂钓的情景,暗含对禅林清净闲适氛围的欣赏,及对自然生灵的爱护之意。

逐句注释

  1. 折苇枯荷倒浦风
    折苇:折断的芦苇;枯荷:枯萎的荷叶,常代指秋日水乡典型景致;浦:水边水滨;倒浦风:逆吹自水滨的风,或谓风势倒卷,使苇荷倒伏。句意:岸边折断的芦苇、枯萎的荷叶,迎着从水滨倒卷而来的秋风。
  2. 黑支垂雨挂长虹
    此处“黑支”疑为黑栀之误写,黑栀即栀子花,叶色深绿,雨后带雨更显清新;垂雨:带着雨珠;长虹:彩虹。句意:深色的栀子花枝垂挂着雨珠,天边正悬挂着一道绚丽的彩虹。
  3. 山僧生养池鱼看
    山僧:山寺中的僧人;生养:悉心养护;池鱼:寺池中的鱼类;看:此处指任由游鱼自在游弋。句意:山寺的僧人悉心养护池中的游鱼,任由它们自在嬉戏。
  4. 不许游人学钓翁
    不许:不允许;游人:过路的访客;学钓翁:效仿垂钓者,指在此垂钓。句意:不允许前来游玩的人效仿垂钓之人,在寺池中钓鱼。

现代译文

岸畔断苇枯荷,迎着浦边倒卷的秋风,
墨绿栀枝垂着雨珠,天边正挂着一道长虹。
山寺僧人悉心养护池中游鱼,
不许过往游人学那垂钓老翁,在此下竿扰了清净。

创作背景

晁冲之为北宋末年江西诗派诗人,早年隐居汝州一带,多有山水游历之作。鸿仪寺为汝州境内一处古寺,此诗当为诗人途经该寺时,见寺中水乡景致与僧人的护鱼之举有感而作。彼时诗人远离仕途纷扰,寄情山水禅林,作品多体现出清雅闲适的意趣。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗四句由景及人,先铺陈寺外水景,后聚焦寺中人事,章法井然。三四句形成宽对,“山僧”对“游人”,“生养”对“不许”,“池鱼看”对“学钓翁”,对仗自然工整,强化了僧人与访客、护生与扰生的对比。
  2. 意象营造:首句“折苇枯荷”点明秋日萧瑟氛围,次句“垂雨长虹”则添一抹清奇明丽,萧索与明媚兼具,勾勒出雨后水乡的独特景致。后两句以“池鱼”“钓翁”为意象,借山僧护鱼之举,暗喻禅林对清净自在的守护,将自然景致与人文意趣融为一体。
  3. 语言与意趣:全诗语言浅近自然,无生僻典故,却以极简笔墨勾勒出鲜活画面。末句“不许游人学钓翁”看似直白,实则暗含对俗世攫取、打扰清净行为的否定,传递出诗人对禅林清净、自然无扰的向往,体现了江西诗派“以俗为雅”的创作特色,于日常景物中见清雅意趣。

常见问题

《过鸿仪寺》的作者和朝代是什么?

《过鸿仪寺》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《过鸿仪寺》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经鸿仪寺时所作,描绘了寺外秋日水乡萧疏又清奇的景致,以及山寺僧人养护池鱼、禁止游人垂钓的情景,暗含对禅林清净闲适氛围的欣赏,及对自然生灵的爱护之意。

《过鸿仪寺》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋末年江西诗派诗人,早年隐居汝州一带,多有山水游历之作。鸿仪寺为汝州境内一处古寺,此诗当为诗人途经该寺时,见寺中水乡景致与僧人的护鱼之举有感而作。彼时诗人远离仕途纷扰,寄情山水禅林,作品多体现出清雅闲适的意趣。

《过鸿仪寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗四句由景及人,先铺陈寺外水景,后聚焦寺中人事,章法井然。三四句形成宽对,“山僧”对“游人”,“生养”对“不许”,“池鱼看”对“学钓翁”,对仗自然工整,强化了僧人与访客、护生与扰生的对比。 2. 意象营造 :首句“折苇枯荷”点明秋日萧瑟氛围,次句“垂雨长虹”则添一抹清奇明丽,萧...