次四兄雪夜韵

· 晃冲之

夏虫不知冰,越犬不识雪。
我独冰雪间,肘见冠缨绝。
青灯挂长檠,文字夜涉猎。
问米米已无,问酒酒已竭。
当时陶渊明,同日无此阙。
置书忽不乐,面壁卧哎噎。
虫犬两不知,悲歌聊一发。

简要说明

这首五言古体诗为雪夜次韵之作,诗人以夏虫、越犬起兴,自述雪夜中衣衫破败、生计窘迫的处境,将自身与归隐清贫的陶渊明对比,抒发了仕途失意、孤寂潦倒的悲怆心绪。

逐句注释

  1. 夏虫不知冰,越犬不识雪:语出《庄子·秋水》“夏虫不可以语于冰者,笃于时也”,夏生之虫因生命周期限制,从未见过寒冰;越地(今江浙一带)少雪,当地犬类不识雪景。此处以二者的无知反衬自身身处冰雪困境的清醒与孤寂。
  2. 我独冰雪间,肘见冠缨绝肘见(xiàn) 即肘臂外露,形容衣衫破烂;冠缨 指系帽的丝带,“绝”指断裂,形容帽饰不整。此句写自己困在漫天风雪之中,生活困顿到衣衫帽饰都已残破。
  3. 青灯挂长檠,文字夜涉猎青灯 指灯光青荧的油灯;长檠(qíng) 为古代高脚灯架。涉猎 指粗略研读、浏览诗文。此句写雪夜中,诗人就着高脚灯架上的油灯,深夜研读典籍。
  4. 问米米已无,问酒酒已竭 指穷尽、匮乏。写诗人向人求米求酒,却发现家中米粮、酒浆都已耗尽,尽显生计窘迫之态。
  5. 当时陶渊明,同日无此阙阙(quē) 通“缺”,指匮乏、窘迫。陶渊明归隐后虽清贫,却未到同时节这般窘迫的地步,诗人以陶渊明自比,更衬出自身处境的艰难。
  6. 置书忽不乐,面壁卧哎噎面壁 原指佛教徒端坐面对墙壁修行,此处指背对墙壁躺卧;哎噎(yē) 指叹息哽咽。写诗人放下书卷,忽然心绪不畅,背对墙壁躺卧,暗自叹息哽咽。
  7. 虫犬两不知,悲歌聊一发 指姑且、暂且;一发 指抒发一次。写夏虫、越犬都不懂自己的心境,只能姑且悲歌一曲,将满腹悲怆抒发出来。

现代译文

夏生的虫儿不懂寒冰的模样,越地的野犬不识漫天飞雪。
唯有我独困在这冰雪天地间,衣衫破烂肘臂外露,帽带断裂冠饰歪斜。
青荧的油灯挂在高脚灯架,深夜里我伏案研读典籍。
向人求米米粮已尽,讨酒酒浆也已枯竭。
当年归隐的陶渊明,也未曾在同日遭遇这般窘迫。
放下书卷忽然心绪不乐,背对墙壁躺卧暗自哽咽。
夏虫越犬都不懂我的愁肠,姑且悲歌一曲聊以抒发。

创作背景

晁冲之是宋代江西诗派诗人,早年有济世之志,后因卷入元祐党争,终身未能入仕,晚年隐居具茨山,生活清贫。“次韵”指依照原诗的韵脚及次序作诗,此诗便是诗人在雪夜中,回应兄长寄来的雪夜相关诗作,以韵脚相和,借雪夜穷困之景,抒发自身仕途失意、生计窘迫的孤寂悲苦。

艺术赏析

  1. 起兴与反衬开篇:首二句以夏虫、越犬的无知起兴,既点明雪夜的环境,又以二者的不识冰雪,反衬出诗人身处风雪困境中的清醒与孤高,为全诗奠定清冷孤寂的基调。
  2. 对比手法的运用:诗人将自身的窘迫与陶渊明的归隐清贫对比,虽以陶渊明自况,却直言“同日无此阙”,更凸显出自己处境的艰难,暗合自身仕途不顺的失意。
  3. 直抒胸臆与借景抒情结合:全诗语言质朴平实,不事雕琢,先铺写雪夜穷困的实景,再逐层抒发心绪,从研读典籍到生计窘迫,再到叹息悲歌,情感层层递进,以雪夜的清冷环境烘托内心的悲苦,最后以“悲歌聊一发”直抒胸臆,将满腹愁绪推向高潮。
  4. 体裁自由舒展:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔调自然流畅,贴合诗人抒发真情实感的需求。

常见问题

《次四兄雪夜韵》的作者和朝代是什么?

《次四兄雪夜韵》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《次四兄雪夜韵》主要写了什么?

这首五言古体诗为雪夜次韵之作,诗人以夏虫、越犬起兴,自述雪夜中衣衫破败、生计窘迫的处境,将自身与归隐清贫的陶渊明对比,抒发了仕途失意、孤寂潦倒的悲怆心绪。

《次四兄雪夜韵》的创作背景是什么?

晁冲之是宋代江西诗派诗人,早年有济世之志,后因卷入元祐党争,终身未能入仕,晚年隐居具茨山,生活清贫。“次韵”指依照原诗的韵脚及次序作诗,此诗便是诗人在雪夜中,回应兄长寄来的雪夜相关诗作,以韵脚相和,借雪夜穷困之景,抒发自身仕途失意、生计窘迫的孤寂悲苦。

《次四兄雪夜韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与反衬开篇 :首二句以夏虫、越犬的无知起兴,既点明雪夜的环境,又以二者的不识冰雪,反衬出诗人身处风雪困境中的清醒与孤高,为全诗奠定清冷孤寂的基调。 2. 对比手法的运用 :诗人将自身的窘迫与陶渊明的归隐清贫对比,虽以陶渊明自况,却直言“同日无此阙”,更凸显出自己处境的艰难,暗合自身仕途不顺的失意。 3. 直抒胸臆与借景抒情结合 :全诗语言质朴平实,...