复用韵

· 晃冲之

史奏德星今复聚,乡评月旦昔何惊。
颍川人望须公守,荀氏家声付此兄。
湖影龟鱼同聚散,棠阴燕雀半生成。
若为修禊无丝竹,古调新诗唱谓城。

简要说明

本诗为复用他人诗韵的赠答之作,以东汉颍川荀氏望族、月旦评等典故,称颂被赠者德才兼备、堪为乡邦表率且能传承家族声名;颈联以湖影龟鱼、棠阴燕雀的闲适意象寄寓雅趣,末句借兰亭修禊的清雅雅集作结,整体风格典重雅致,兼具称颂与抒情意涵。

逐句注释

  1. 史奏德星今复聚,乡评月旦昔何惊
    史奏:史官记载。德星聚:指贤人会聚,典故出自《史记·天官书》,后世多以之赞誉乡里贤俊云集。今复聚:如今又一次聚首。乡评月旦:即月旦评,东汉许劭、许靖每月品评人物,后世称公正的乡里品评为“月旦评”。昔何惊:当年许劭品评时何等令人惊服,指被赠者早年便已声名远扬。
  2. 颍川人望须公守,荀氏家声付此兄
    颍川:郡名,东汉荀氏为当地顶级望族,荀淑八子皆有才名,号“荀氏八龙”。人望:众人仰望的才德之士。须公守:需要您来执掌(此处“公”指被赠者,或指其堪为一方表率)。荀氏家声:荀氏家族的世代声名。付此兄:托付给这位兄长,指其能传承家族文脉与声名。
  3. 湖影龟鱼同聚散,棠阴燕雀半生成
    湖影龟鱼:湖边龟鱼随水波悠然聚散,比喻闲适恬淡的闲居或归隐生活。同聚散:随性自在,随境遇而聚散。棠阴:典故出自《史记·燕召公世家》,召公曾在棠树下听讼理事,后世以“棠阴”比喻惠政或离任官员的德泽。燕雀半生成:燕雀在棠树下渐次成长,比喻子弟受教化而成才。
  4. 若为修禊无丝竹,古调新诗唱谓城
    若为:如何能、怎能。修禊:古代三月三日临水祓除不祥的民俗活动,后演变为文人雅集,如兰亭修禊。无丝竹:不用管弦乐器,指摒弃浮华、崇尚清雅。古调:古朴典雅的曲调,此处代指典雅的诗作。谓城:此词存在争议,或为“阳城”“渭城”之误,或指友人所居之城,暂解为歌咏友人所在的城邑。

现代译文

史官载记今又有贤人聚首,乡里品评如当年月旦评般令人惊服。
颍川的众望所归需您来守护,荀氏的世家声名全赖这位兄长承续。
湖光里龟鱼随波自在聚散,棠树下燕雀受教渐次长成。
怎能像兰亭修禊那样不用丝竹管弦,便以古朴的曲调与新诗唱和这座名城。

创作背景

晃冲之为北宋末南宋初诗人,属江西诗派,与晁补之(晃补之)为从兄弟,出身郓州钜野晃氏望族。本诗为复用韵(依照原诗韵脚创作的和诗),从用典来看,被赠者应为颍川荀氏的贤士,大概率是一位兼具才德、欲承续家族声名的士人。具体创作时间未详,结合诗中“棠阴”“修禊”等意象,推测为诗人闲居或参与雅集时的赠答之作,或作于北宋末年靖康之变前,彼时中原士大夫仍保有雅集品评的文化风气。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则;颔联“颍川人望须公守,荀氏家声付此兄”与颈联“湖影龟鱼同聚散,棠阴燕雀半生成”词性、结构一一对应,对仗精工,体现了成熟的近体诗格律美。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如“德星聚”“月旦评”“颍川荀氏”“棠阴”“修禊”,既贴合赠答主题,又丰富了诗歌的文化内涵,契合江西诗派“无一字无来处”的创作特点。
  3. 意象交融,刚柔相济:颈联以“湖影龟鱼”“棠阴燕雀”的闲适柔美景象,中和了开篇称颂德望的刚健基调,营造出清雅悠远的氛围;末句以“修禊无丝竹”呼应开篇“德星聚”,将赠诗场景比作兰亭雅集,突出了对质朴高雅文化的推崇。
  4. 主旨明确,情感真挚:全诗以称颂为核心,既赞扬了被赠者的才德与家族传承,又寄寓了诗人对闲适雅趣的向往,整体情感典重内敛,不失文人雅集的雅致格调。

常见问题

《复用韵》的作者和朝代是什么?

《复用韵》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《复用韵》主要写了什么?

本诗为复用他人诗韵的赠答之作,以东汉颍川荀氏望族、月旦评等典故,称颂被赠者德才兼备、堪为乡邦表率且能传承家族声名;颈联以湖影龟鱼、棠阴燕雀的闲适意象寄寓雅趣,末句借兰亭修禊的清雅雅集作结,整体风格典重雅致,兼具称颂与抒情意涵。

《复用韵》的创作背景是什么?

晃冲之为北宋末南宋初诗人,属江西诗派,与晁补之(晃补之)为从兄弟,出身郓州钜野晃氏望族。本诗为 复用韵 (依照原诗韵脚创作的和诗),从用典来看,被赠者应为颍川荀氏的贤士,大概率是一位兼具才德、欲承续家族声名的士人。具体创作时间未详,结合诗中“棠阴”“修禊”等意象,推测为诗人闲居或参与雅集时的赠答之作,或作于北宋末年靖康之变前,彼时中原士大夫仍保有雅集品评的文...

《复用韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则;颔联“颍川人望须公守,荀氏家声付此兄”与颈联“湖影龟鱼同聚散,棠阴燕雀半生成”词性、结构一一对应,对仗精工,体现了成熟的近体诗格律美。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如“德星聚”“月旦评”“颍川荀氏”“棠阴”“修禊”,既贴合赠答主题,又丰富了诗歌的文化内涵,契合江西...