寄江子我

· 晃冲之

契阔三秋日,情亲四海兄。
只应常折柳,何必更班荆。
老把诗为活,遥将月伴行。
功名君莫嬾,吾病负平生。

简要说明

这是一首寄赠友人的五言律诗,以诗代书抒发与友人久别后的深切思念,既追忆了二人亲如手足的深厚情谊,又以恳切之语劝勉友人勤勉建功,同时吐露了自己晚年病困、壮志未酬的失意心境。

逐句注释

  1. 契阔三秋日:契阔,指聚散、别离,此处特指久别;三秋,指三个秋季,即三年时光。句意:我们已经别离三年之久。
  2. 情亲四海兄:意谓情谊深厚如同同胞兄弟,亲密度远超寻常之交。句意:你我情谊亲如手足,是四海之内最亲密的知己。
  3. 只应常折柳:折柳为古代送别习俗,折柳相赠以寄惜别、思念之意,后世亦以“折柳”代指寄赠书信、遥寄情怀。句意:离别后本当常常以诗寄意,如同折柳赠别一般遥寄思念。
  4. 何必更班荆:典出《左传·襄公二十六年》,指友人相逢时铺荆草于地共坐叙旧,后世以“班荆”代指老友重逢畅谈。句意:你我情谊深厚、心意相通,不必再特意相聚铺荆叙旧。
  5. 老把诗为活:把,以、凭借;诗为活,以作诗为生,此处指晚年以诗文为伴、度日。句意:我年老之后,唯有以诗文作为日常生计与精神寄托。
  6. 遥将月伴行:遥,遥远,指友人远行在外;将,与、共。句意:你远赴他乡,当有明月相伴同行,慰藉旅途孤寂。
  7. 功名君莫嬾:嬾,同“懒”,懈怠、怠惰。句意:对于功名事业你切莫懈怠,当勤勉进取。
  8. 吾病负平生:负,辜负;平生,指一生的志向与抱负。句意:我却因病缠身,辜负了平生的壮志与期许。

现代译文

别离已是三秋岁月,你我情谊亲如手足,胜似四海弟兄。
本当常常折柳寄意,何须再铺荆对坐叙旧?
我年老之后,唯有以诗为活计;你远行千里,当有明月相伴同行。
功名之事你切莫懈怠,而我却因病缠身,辜负了平生之志。

创作背景

晁冲之为北宋后期江西诗派重要诗人,早年曾入仕途,后因元祐党争牵连退隐。江子我即江瓘,字子我,为当时知名文人,与晁冲之交谊深厚。此诗为二人久别两地后所作,晁冲之时年已老,又因病缠身,仕途失意,遂以寄诗的方式抒发对友人的思念,同时劝勉友人不要放弃功名进取,亦借此吐露自己壮志未酬的苦闷。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“只应常折柳,何必更班荆”、颈联“老把诗为活,遥将月伴行”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的声律与对仗要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然贴切:两处典故“折柳”“班荆”均紧扣寄赠友人的主题,不着痕迹地表达了惜别与重逢的情思,既贴合古典诗词的传统意象,又自然融入全诗语境,不显堆砌。
  3. 情感脉络清晰,层次分明:首联点出久别情深,颔联承续情谊抒发心意相通的感慨,颈联转写自身与友人的不同境遇,尾联转折,以劝勉友人的口吻收束,同时吐露自身失意,情感由思念到自伤,层层递进,沉郁真挚。
  4. 语言平实自然:全诗语言不事雕琢,以浅近之语抒深厚之情,既有对友人的牵挂,又有自我的悲慨,风格冲淡含蓄,体现了北宋后期诗人的典型创作特色。

常见问题

《寄江子我》的作者和朝代是什么?

《寄江子我》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《寄江子我》主要写了什么?

这是一首寄赠友人的五言律诗,以诗代书抒发与友人久别后的深切思念,既追忆了二人亲如手足的深厚情谊,又以恳切之语劝勉友人勤勉建功,同时吐露了自己晚年病困、壮志未酬的失意心境。

《寄江子我》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋后期江西诗派重要诗人,早年曾入仕途,后因元祐党争牵连退隐。江子我即江瓘,字子我,为当时知名文人,与晁冲之交谊深厚。此诗为二人久别两地后所作,晁冲之时年已老,又因病缠身,仕途失意,遂以寄诗的方式抒发对友人的思念,同时劝勉友人不要放弃功名进取,亦借此吐露自己壮志未酬的苦闷。

《寄江子我》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“只应常折柳,何必更班荆”、颈联“老把诗为活,遥将月伴行”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的声律与对仗要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :两处典故“折柳”“班荆”均紧扣寄赠友人的主题,不着痕迹地表达了惜别与重逢的情思,既贴合古典诗词的传统意象,又自然融入全诗语境,不显堆砌。 3. 情感脉络清...