这首诗是宋代诗人晁冲之酬答外甥少蕴内翰与兄长伯蕴通判的赠诗,以西湖春景起兴,先抒发年华老去的惊惶与感伤,再追忆与亲友的雅集之乐、思念兄长的深情,最后寄寓了自身壮志难酬、知音难觅的怅惘,情感真挚且层次分明。
复和少蕴内翰甥兼谢伯蕴通判兄再赠
游接竹林公对叔,梦迷春色我思兄。
酒沾鹦鹉杯行尽,诗傍蟾蜍研立成。
壮思不逢韩吏部,高名谁伴谢宣城。
简要说明
逐句注释
- 西湖波浪还佳色:西湖的波浪依旧保有清丽美好的景致。还:依旧、仍然。
- 风物悲人老可惊:眼前的风光景物,使人感伤年华老去,实在令人惊觉时光流逝。风物:风光景物;悲人:使人悲伤;可惊:令人惊觉。
- 游接竹林公对叔:昔日的交游如同魏晋竹林七贤的高雅聚会,伯蕴兄与少蕴外甥一为兄长、一为晚辈,如同贤士相对畅谈。竹林:代指魏晋竹林七贤的文士雅集;公指晁伯蕴(作者兄长),叔指晁少蕴(作者外甥),二人实为叔侄关系。
- 梦迷春色我思兄:在春色朦胧的梦境之中,我深深思念着兄长伯蕴。梦迷春色:春景烘托下的迷离梦境;思兄:特指思念兄长晁伯蕴。
- 酒沾鹦鹉杯行尽:美酒沾湿了鹦鹉螺制成的酒杯,传饮之下杯盏已空。鹦鹉杯:以鹦鹉螺打造的名贵酒具,代指精美酒器;行尽:指酒已喝尽。
- 诗傍蟾蜍研立成:对着蟾蜍造型的砚台研墨,诗文顷刻之间便已写成。蟾蜍研:蟾蜍形状的文房砚台,为雅玩之物;立成:顷刻写成,形容才思敏捷。
- 壮思不逢韩吏部:满怀壮志雄心,却没能遇到像韩愈那样赏识人才的知音。韩吏部:唐代文学家韩愈,曾任吏部侍郎,此处代指贤明的赏识者。
- 高名谁伴谢宣城:拥有高洁的声名,却没有谁能如谢朓一般与我相伴相知。谢宣城:南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守,此处代指知己好友。
现代译文
西湖的波浪依旧漾着清丽佳色,
满眼风物却教人感伤,年华老去的惊惶实在令人心惊。
昔日同游的雅集如竹林贤会,伯蕴兄与少蕴甥侄相对畅谈;
春景迷离的梦里,我深深思念着兄长。
鹦鹉杯中的美酒传饮而尽,
对着蟾蜍砚台研墨,诗文顷刻便成。
满怀壮志却难遇韩愈那样的伯乐,
高洁的声名,又有谁能如谢宣城般与我相伴?
创作背景
晁冲之为北宋末南宋初诗人,属苏门后四学士,早年曾受知于陈师道,后因党争牵连一度退居颍川具茨山,闲居期间多有寄赠亲友之作。此诗为酬答之作:少蕴内翰即作者外甥,时任翰林学士,曾赠诗给晁冲之;伯蕴通判为作者兄长晁公为,时任州府通判,亦有赠诗。诗中“风物悲人老可惊”的感慨,结合晁冲之晚年仕途失意、眼见北宋朝政渐乱的处境,可见其既有对亲友赠诗的感念,亦暗含自身年华老去、壮志难伸的怅惘,创作时间大致在北宋末年闲居时期。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“游接竹林”对“梦迷春色”,“公对叔”对“我思兄”;颈联“酒沾鹦鹉杯”对“诗傍蟾蜍研”,“行尽”对“立成”,对仗精巧自然,符合律诗格律要求。
- 用典贴切:多处化用古典典故,以“竹林七贤”喻亲友雅集之乐,以“韩吏部”“谢宣城”分别代指知音与知己,既贴合酬答亲友的主题,又含蓄抒发了自身怀才不遇、知音难觅的情绪,用典不着痕迹。
- 意象雅致:选取“西湖佳色”“鹦鹉杯”“蟾蜍研”等兼具文人雅趣的意象,既营造出闲适清逸的场景氛围,又烘托出作者的文士身份与心境。
- 情感层次分明:全诗以景起兴,先写眼前春景引发的年华老去之叹,再追忆雅集、抒发思亲之情,继而叙写宴饮赋诗的雅事,最后落脚于壮志难酬的怅惘,情感层层递进,真挚自然,兼具酬赠与抒情的双重功能。
常见问题
《复和少蕴内翰甥兼谢伯蕴通判兄再赠》的作者和朝代是什么?
《复和少蕴内翰甥兼谢伯蕴通判兄再赠》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《复和少蕴内翰甥兼谢伯蕴通判兄再赠》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人晁冲之酬答外甥少蕴内翰与兄长伯蕴通判的赠诗,以西湖春景起兴,先抒发年华老去的惊惶与感伤,再追忆与亲友的雅集之乐、思念兄长的深情,最后寄寓了自身壮志难酬、知音难觅的怅惘,情感真挚且层次分明。
《复和少蕴内翰甥兼谢伯蕴通判兄再赠》的创作背景是什么?
晁冲之为北宋末南宋初诗人,属苏门后四学士,早年曾受知于陈师道,后因党争牵连一度退居颍川具茨山,闲居期间多有寄赠亲友之作。此诗为酬答之作:少蕴内翰即作者外甥,时任翰林学士,曾赠诗给晁冲之;伯蕴通判为作者兄长晁公为,时任州府通判,亦有赠诗。诗中“风物悲人老可惊”的感慨,结合晁冲之晚年仕途失意、眼见北宋朝政渐乱的处境,可见其既有对亲友赠诗的感念,亦暗含自身年华老去...
《复和少蕴内翰甥兼谢伯蕴通判兄再赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“游接竹林”对“梦迷春色”,“公对叔”对“我思兄”;颈联“酒沾鹦鹉杯”对“诗傍蟾蜍研”,“行尽”对“立成”,对仗精巧自然,符合律诗格律要求。 2. 用典贴切 :多处化用古典典故,以“竹林七贤”喻亲友雅集之乐,以“韩吏部”“谢宣城”分别代指知音与知己,既贴合酬答亲友的主题,又含蓄抒发了自身怀才不遇、知...