这首诗是宋代诗人晁冲之赠给江端本(字子我)、江端友(字子之)兄弟的赠别诗。全诗先称赞江氏兄弟的才学品性与清雅诗风,继而劝勉其不必为微薄俸禄屈身仕途,最后点明二人清高自守的志趣,整体情感真挚平和,兼具赞美与规劝之意。
赠江子我子之
温润无前辈,清新有近诗。
一丘须早计,五斗莫坚辞。
献赋修竿牍,知君定不为。
简要说明
逐句注释
- 江郎淮海秀:江郎为对江子我、江子之兄弟的尊称;淮海指江淮一带,为二人祖籍或寓居之地;秀指秀异之才,言二人皆是江淮间的俊秀之士。
- 经术古同师:经术指儒家经学;古同师谓二人研习经学皆以古代圣贤为宗师,师承纯正,学问根基深厚。
- 温润无前辈:温润指品性温和醇厚、品格端方;无前辈谓其品性之佳,前代贤士亦难比肩,暗赞二人德才出众。
- 清新有近诗:近诗指近体诗(律诗、绝句);此句言二人所作近体诗风格清新自然,造诣颇深。
- 一丘须早计:一丘代指归隐山林;早计指早做规划,劝二人及早谋划归隐之路。
- 五斗莫坚辞:五斗化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,代指微薄的朝廷俸禄;莫坚辞此处为反语,意为切莫为了区区俸禄屈身官场,违背本心。
- 献赋修竿牍:献赋指向朝廷献上辞赋以求进用仕途;修竿牍指撰写官府文书、应酬书信,代指官场俗务。
- 知君定不为:知为料想;君指江氏兄弟;此句称赞二人清高自守,定然不肯做这些趋炎附势的官场俗事。
现代译文
江淮间自有这般俊秀的江家兄弟,
研习经学一脉传承古贤之风。
品性温润端方,前代贤士亦难企及,
所作近体诗清新脱俗,别具意趣。
早该谋划归隐山林的退路,
切莫为五斗米的俸禄屈身折腰。
那些献赋求官、缮写公文的俗务,
我料定你们定然不肯为之。
创作背景
此诗为北宋末年晁冲之赠江氏兄弟的作品。江端本、江端友兄弟为北宋知名文人,学识渊博,北宋末年政局动荡,二人避乱江淮,与晁冲之交游颇深。晁冲之本人早年曾有仕进之心,后因时局纷乱辞官归隐,对官场的束缚与俗务深有体会。诗中既抒发了对江氏兄弟才学品性的赏识,也寄托了自身对清雅归隐生活的向往,学界一般认为此诗作于宣和年间(1119-1125),即靖康之乱前的动荡时期。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以赞才开篇,继之以劝隐,终以赞志收束,结构完整,逻辑清晰,从才学到品性,再到志趣,层层深入,情感自然流露。
- 用典贴切自然:“五斗”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,既点明仕途俸禄的微薄,又暗含对官场屈身媚俗的批判,贴合全诗的归隐主题,毫无生硬堆砌之感。
- 对仗工整精巧:颔联“温润无前辈,清新有近诗”对仗精工,“温润”(品性)对“清新”(诗风),“无前辈”对“有近诗”,词性相对,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律之美,同时精准概括了江氏兄弟的德才。
- 语言质朴清雅:全诗语言简练平实,不刻意雕琢辞藻,以平易的语言传递出真挚的情感与深刻的志趣,契合北宋后期清雅的诗风,符合江西诗派前期“以文为诗、重意趣”的创作特点。
- 情感真挚内敛:全诗无激昂之语,以平和的口吻赞美与规劝,既表达了对友人的赏识,也传递了自身的人生态度,情感内敛真挚,余味悠长。
常见问题
《赠江子我子之》的作者和朝代是什么?
《赠江子我子之》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《赠江子我子之》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人晁冲之赠给江端本(字子我)、江端友(字子之)兄弟的赠别诗。全诗先称赞江氏兄弟的才学品性与清雅诗风,继而劝勉其不必为微薄俸禄屈身仕途,最后点明二人清高自守的志趣,整体情感真挚平和,兼具赞美与规劝之意。
《赠江子我子之》的创作背景是什么?
此诗为北宋末年晁冲之赠江氏兄弟的作品。江端本、江端友兄弟为北宋知名文人,学识渊博,北宋末年政局动荡,二人避乱江淮,与晁冲之交游颇深。晁冲之本人早年曾有仕进之心,后因时局纷乱辞官归隐,对官场的束缚与俗务深有体会。诗中既抒发了对江氏兄弟才学品性的赏识,也寄托了自身对清雅归隐生活的向往,学界一般认为此诗作于宣和年间(1119 1125),即靖康之乱前的动荡时期。
《赠江子我子之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以赞才开篇,继之以劝隐,终以赞志收束,结构完整,逻辑清晰,从才学到品性,再到志趣,层层深入,情感自然流露。 2. 用典贴切自然 :“五斗”化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,既点明仕途俸禄的微薄,又暗含对官场屈身媚俗的批判,贴合全诗的归隐主题,毫无生硬堆砌之感。 3. 对仗工整精巧 :颔联“温润无前辈,清新有近诗”对仗精工,“温润...