本诗以春日道中驰马弯弓的场景起笔,抒发了诗人渴望驰骋疆场、驱逐敌虏的报国豪情,随后笔锋一转,以自嘲口吻自叹年老无才、难担朝廷重任,将壮志难伸的沉郁与报国无门的惆怅融为一体,情感跌宕起伏。
春晚圃田道中三首
洒酣驰马笑弯弓,便拟长驱向虏中。
但恐老儒无骨相,不堪剑履画南宫。
但恐老儒无骨相,不堪剑履画南宫。
简要说明
逐句注释
- 洒酣驰马笑弯弓:“洒酣”疑为“酒酣”之笔误(原诗通行本作“酒酣”),指饮酒至酣畅尽兴之时;驰马即策马疾驰;笑弯弓指意气风发地弯弓射箭,尽显豪迈洒脱之态。此句意为:饮酒酣畅时策马疾驰,朗声笑着挽弓射箭。
- 便拟长驱向虏中:便拟即便打算;长驱指长驱直入;虏中此处指侵扰宋境的金兵(“虏”为古代对敌方的蔑称,符合宋人对金人的称谓语境)。此句意为:便打算长驱直入,奔赴敌营驱逐入侵者。
- 但恐老儒无骨相:但恐即只担心;老儒为诗人自指,意为年老的儒生;无骨相为旧时相术说法,认为富贵封侯者有特殊骨相,此处诗人自谦没有封侯拜相的资质福运。此句意为:只担心我这迟暮老儒,没有封侯拜相的骨相资质。
- 不堪剑履画南宫:不堪即不能胜任;剑履指古代大臣入朝可佩剑、穿履的特权,代指朝廷高官的身份与仪仗;南宫为宋代尚书省的别称,是朝廷最高行政机构;画南宫化用汉代麒麟阁绘功臣像的典故,指绘像于南宫以表彰功勋、位列朝班。此句意为:无法胜任高官之职,不能佩剑入朝、绘像于尚书省,为朝廷建功立业。
现代译文
酒酣时策马扬鞭,意气飞扬笑挽雕弓,
便打算长驱直入,直抵敌营驱逐寇戎。
只恐我这衰迟老儒,全无封侯拜相的骨相,
难堪佩剑朝班之任,难绘像于南宫台阁。
创作背景
晁冲之为北宋末年江西诗派重要诗人,所处时代正值金兵南下、国势危急之际。圃田位于今河南中牟一带,为北宋京畿附近的要道,临近宋金边境。这首诗是诗人晚春时节行于圃田道中所作,此时诗人已届暮年,虽心怀报国之志,却因仕途坎坷、年老体衰难以施展抱负,遂借道中所见与自身心绪,抒发忧国与自伤交织的复杂情感。
艺术赏析
- 情感跌宕,先扬后抑:首二句以豪壮之笔铺陈报国壮志,“笑弯弓”“长驱向虏中”尽显英雄气概,将暮年诗人的壮志追忆展现无遗;后二句笔锋陡转,以“但恐”“不堪”的自谦之语将豪情拉回现实,凸显壮志难伸的沉郁与自嘲,情感张力十足。
- 用典含蓄,贴合语境:以“剑履”代指高官特权,以“画南宫”化用汉代麒麟阁绘功臣像的典故,既贴合宋代官制与文人建功立业的期许,又用典自然不晦涩,符合江西诗派“以故为新”的创作特点。
- 格律严谨,语言质朴:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,音韵流畅;语言直白凝练,豪语与自嘲结合,既有雄浑之气,又有衰迟之悲,情感真挚动人。
常见问题
《春晚圃田道中三首》的作者和朝代是什么?
《春晚圃田道中三首》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《春晚圃田道中三首》主要写了什么?
本诗以春日道中驰马弯弓的场景起笔,抒发了诗人渴望驰骋疆场、驱逐敌虏的报国豪情,随后笔锋一转,以自嘲口吻自叹年老无才、难担朝廷重任,将壮志难伸的沉郁与报国无门的惆怅融为一体,情感跌宕起伏。
《春晚圃田道中三首》的创作背景是什么?
晁冲之为北宋末年江西诗派重要诗人,所处时代正值金兵南下、国势危急之际。圃田位于今河南中牟一带,为北宋京畿附近的要道,临近宋金边境。这首诗是诗人晚春时节行于圃田道中所作,此时诗人已届暮年,虽心怀报国之志,却因仕途坎坷、年老体衰难以施展抱负,遂借道中所见与自身心绪,抒发忧国与自伤交织的复杂情感。
《春晚圃田道中三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感跌宕,先扬后抑 :首二句以豪壮之笔铺陈报国壮志,“笑弯弓”“长驱向虏中”尽显英雄气概,将暮年诗人的壮志追忆展现无遗;后二句笔锋陡转,以“但恐”“不堪”的自谦之语将豪情拉回现实,凸显壮志难伸的沉郁与自嘲,情感张力十足。 2. 用典含蓄,贴合语境 :以“剑履”代指高官特权,以“画南宫”化用汉代麒麟阁绘功臣像的典故,既贴合宋代官制与文人建功立业的期许,又...