这首七言绝句是赠别友人游江南杭州一带的作品,以当地清雅幽美的山水胜景为核心意象,既勾勒出江南远离尘嚣的闲适意境,又将西湖山色与诗歌创作相绑定,暗含对友人游历山水、激发诗兴的期许,兼具送别意与理趣,格调清新明快。
送人游江南
涌金门外断红尘,衣锦城边著白苹。
不到西湖看山色,定应未可作诗人。
不到西湖看山色,定应未可作诗人。
简要说明
逐句注释
- 涌金门外断红尘:涌金门为杭州古城西门,濒临西湖,是杭州标志性城门之一。红尘原指俗世的纷扰喧嚣,此处代指世俗名利场与日常烦扰。句意为:涌金门之外,彻底断绝了俗世的纷扰。
- 衣锦城边著白苹:衣锦城为杭州的古称,五代吴越王钱镠曾在此建都,后世遂以衣锦城代指杭州。白苹是江南水乡常见的水生蕨类植物,常作为清雅水景的标志性意象。著意为生长、点缀。句意为:杭州城边,点缀着片片洁白的苹花。
- 不到西湖看山色:西湖位于杭州城西,湖山相映,是江南山水胜景的代表。句意为:如果不曾亲临西湖,观赏那湖山相映的秀色。
- 定应未可作诗人:定应意为定然、必定。此句并非否定诗人身份,而是强调江南山水尤其是西湖胜景对激发诗思、成就佳作的重要性。句意为:定然算不上真正能创作出佳作的诗人。
现代译文
涌金门扉外,俗世尘嚣尽绝;
衣锦城中,白苹花静静摇曳点缀。
若不曾亲赴西湖,饱览湖山秀色,
定然算不得真正的诗家。
创作背景
晁冲之为北宋末南宋初诗人,早年隐居具茨山,后漫游南北各地,与江西诗派诸人多有交游。此诗为赠别友人前往江南杭州所作,彼时北宋承平日久,杭州已是文人雅集、山水绝佳之地,诗人以当地胜景为赠别之语,既抒发对江南山水的向往,也借此鼓励友人在游历中汲取创作灵感。
艺术赏析
- 结构精巧,景议结合:前两句以工整的对仗铺陈江南胜景,“涌金门”对“衣锦城”,“门外”对“边”,“断红尘”对“著白苹”,精准勾勒出杭州远离尘嚣、清雅幽美的意境,为后文议论铺垫。后两句宕开一笔,以议论收束,将西湖山色与诗人创作绑定,看似突兀却暗含理趣,将送别之意转化为对山水与诗兴关系的独到见解。
- 语言浅近,意趣悠长:全诗不用生僻典故,以常见的江南意象入诗,语言平易自然,却通过“定应未可作诗人”的反向强调,点出江南山水的审美价值与诗歌创作的关联,既抬高了西湖胜景的地位,也赋予送别诗更深的文化内涵,体现了宋代文人“山水助诗兴”的审美追求。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵自然(“尘”“苹”“人”属平水韵十一真部),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《送人游江南》的作者和朝代是什么?
《送人游江南》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《送人游江南》主要写了什么?
这首七言绝句是赠别友人游江南杭州一带的作品,以当地清雅幽美的山水胜景为核心意象,既勾勒出江南远离尘嚣的闲适意境,又将西湖山色与诗歌创作相绑定,暗含对友人游历山水、激发诗兴的期许,兼具送别意与理趣,格调清新明快。
《送人游江南》的创作背景是什么?
晁冲之为北宋末南宋初诗人,早年隐居具茨山,后漫游南北各地,与江西诗派诸人多有交游。此诗为赠别友人前往江南杭州所作,彼时北宋承平日久,杭州已是文人雅集、山水绝佳之地,诗人以当地胜景为赠别之语,既抒发对江南山水的向往,也借此鼓励友人在游历中汲取创作灵感。
《送人游江南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构精巧,景议结合 :前两句以工整的对仗铺陈江南胜景,“涌金门”对“衣锦城”,“门外”对“边”,“断红尘”对“著白苹”,精准勾勒出杭州远离尘嚣、清雅幽美的意境,为后文议论铺垫。后两句宕开一笔,以议论收束,将西湖山色与诗人创作绑定,看似突兀却暗含理趣,将送别之意转化为对山水与诗兴关系的独到见解。 2. 语言浅近,意趣悠长 :全诗不用生僻典故,以常见的江南...