这首诗为唱和江子我《竹夫人》的咏物诗,以竹夫人(夏日消暑的竹编寝具,又名竹夹膝)为核心吟咏对象。全诗通过对比早年宴饮游乐与晚年独处闲适的生活,借竹夫人的相伴抒发了交游零落、世事变迁的感慨,同时暗含晚年禅栖学佛的寂淡心境。
和江子我竹夫人
郭芍药情元最密,郑樱桃变近相疏。
下帷度日甘同梦,陶几冬年得异书。
晚向禅房陪杖履,清秋霜霰意何如。
简要说明
逐句注释
- 黄籐白簟倦呼庐:
黄籐:即黄藤,可编织器物;籐同“藤”。白簟:白色竹席,泛指夏日寝具。倦呼庐:“庐”疑为“卢”之形误,“呼卢”为古代樗蒲博弈时的呼噪之声,此处代指早年宴饮博弈的喧闹生活,句意谓厌倦了昔日喧闹的游乐生涯。 - 高卧南窗示楷模:
高卧南窗:化用陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”,指闲适地高卧于南窗之下。示楷模:意谓以这种闲适自足的生活姿态为示范,或指竹夫人成为自身闲适生活的相伴“楷模”。 - 郭芍药情元最密:
郭芍药:借代早年交游的郭姓友人,一说以“芍药”代指风流俊赏的友朋,亦有观点指为北宋诗人郭功甫,与晁冲之有交游。元最密:原本最为亲密。元,同“原”。 - 郑樱桃变近相疏:
郑樱桃:借代早年交游的郑姓友人,一说化用后赵石虎宠妃郑氏的典故,以“樱桃”代指娇美俊逸的旧交。近相疏:近来却渐渐疏远,暗写世事变迁、交游零落。 - 下帷度日甘同梦:
下帷:放下室内帷幕,指闭门谢客、独处治学。甘同梦:甘愿与竹夫人同寝共梦,相伴度日。 - 陶几冬年得异书:
陶几:化用陶渊明归隐闲适的典故,指简陋的读书治学几案。冬年:整年、终年。得异书:指研读珍贵罕见的典籍,表现晚年治学的自得。 - 晚向禅房陪杖履:
晚向禅房:晚年参禅学佛,居于禅房之中。陪杖履:陪伴拄杖漫步的僧人,亦指自身拄杖漫步于禅房周边。 - 清秋霜霰意何如:
清秋霜霰:清冷的秋日,霜霰为秋日寒气凝结的霜粒,此处既写秋景,也暗指年岁已老。意何如:意下如何,以问句收束,含蓄抒发晚年禅寂的复杂心境。
现代译文
黄藤器物与白竹席,早已厌倦往日呼卢博弈的喧闹,
高卧南窗之下,以闲适自足的姿态为伴。
昔日郭、郑二位旧交,情谊原本最为深厚,
如今却渐渐疏远,世事变迁令人唏嘘。
闭门谢客,整日与竹夫人同寝共梦,甘愿相伴度日,
像陶渊明那样以几案为伴,整年研读珍贵的典籍。
晚年居于禅房,拄杖漫步于清秋霜色之中,
这般情境下,我的心境又会是怎样的呢?
创作背景
江子我即江端友,字子我,北宋末南宋初诗人,与晁冲之为至交。晁冲之早年曾出入汴京贵游之场,以诗文知名,靖康之变后隐居颍汝,禅栖学佛,远离尘嚣。这首诗应为其晚年隐居之作,借咏竹夫人串联起早年宴饮、晚年独处的人生片段,抒发了交游零落、世事沧桑的感慨,同时寄寓了禅寂自守的人生态度,学界普遍认为此诗带有晚年避世、追忆过往的复杂心绪。
艺术赏析
- 咏物寄情,物我相融:全诗以竹夫人为核心意象,不直接刻画其形态,而是通过“同梦”“陪杖履”等细节,将竹夫人作为自身闲适生活的陪伴者,借物抒情,将个人身世感慨与竹夫人的意象融为一体,达到咏物诗“不即不离”的高境。
- 用典精巧,对比鲜明:多处化用典故,如“高卧南窗”化用陶渊明典故,“陶几”暗合陶渊明归隐之志,“郭芍药”“郑樱桃”借代旧交,既丰富了诗歌内涵,又自然串联起早年与晚年的人生对比。颔联、颈联对仗工整,以“元最密”与“近相疏”、“下帷度日”与“陶几冬年”形成强烈反差,凸显世事变迁与自身心境的转变。
- 格律谨严,收束含蓄:全诗为七言律诗,平仄、对仗皆合规范,尾联以“清秋霜霰意何如”的问句收束,不直接点明心境,将闲适与落寞、自足与追忆的复杂情绪寄于景中,余味悠长。
- 情感层次丰富:从早年厌倦喧闹,到晚年闲适自守,再到禅寂自适,全诗层层递进,既抒发了交游零落的怅惘,也表达了对平淡生活的自得,兼具个人身世感慨与禅意哲思。
常见问题
《和江子我竹夫人》的作者和朝代是什么?
《和江子我竹夫人》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《和江子我竹夫人》主要写了什么?
这首诗为唱和江子我《竹夫人》的咏物诗,以 竹夫人 (夏日消暑的竹编寝具,又名竹夹膝)为核心吟咏对象。全诗通过对比早年宴饮游乐与晚年独处闲适的生活,借竹夫人的相伴抒发了交游零落、世事变迁的感慨,同时暗含晚年禅栖学佛的寂淡心境。
《和江子我竹夫人》的创作背景是什么?
江子我即江端友,字子我,北宋末南宋初诗人,与晁冲之为至交。晁冲之早年曾出入汴京贵游之场,以诗文知名,靖康之变后隐居颍汝,禅栖学佛,远离尘嚣。这首诗应为其晚年隐居之作,借咏竹夫人串联起早年宴饮、晚年独处的人生片段,抒发了交游零落、世事沧桑的感慨,同时寄寓了禅寂自守的人生态度,学界普遍认为此诗带有晚年避世、追忆过往的复杂心绪。
《和江子我竹夫人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物寄情,物我相融 :全诗以竹夫人为核心意象,不直接刻画其形态,而是通过“同梦”“陪杖履”等细节,将竹夫人作为自身闲适生活的陪伴者,借物抒情,将个人身世感慨与竹夫人的意象融为一体,达到咏物诗“不即不离”的高境。 2. 用典精巧,对比鲜明 :多处化用典故,如“高卧南窗”化用陶渊明典故,“陶几”暗合陶渊明归隐之志,“郭芍药”“郑樱桃”借代旧交,既丰富了诗歌...