过陈无已墓

· 晃冲之

以我怀公意,知公待我情。
五年三过客,九岁一门生。
近访遗文录,重经故里行。
寄书无郑尹,谁为葬彭城。

简要说明

这首诗是诗人途经陈师道(字无己)墓时的凭吊之作,以真挚笔触追忆师生情谊,既抒发了对恩师的深切怀念,也慨叹恩师身后的萧条寂寥,情感沉郁质朴,饱含真情。

逐句注释

  1. 以我怀公意,知公待我情
    • 以:凭借、凭着。
    • 怀公意:我对您的怀念心意。
    • 知:深切体会、知晓。
    • 待我情:您当年对待我的深厚情谊。
    • 句意:凭着我心底对您的怀念,便能真切体会到您昔日对我的款款深情。
  2. 五年三过客,九岁一门生
    • 五年:指作诗时距此前的五年间。
    • 三过客:五年内三次造访您的故里或墓前。
    • 九岁:指诗人拜入陈师道门下至今已有九年。
    • 一门生:诗人自指,意为自己是您众多门生中的一员。
    • 句意:五年里我三度前来拜谒,从拜师至今,我已做了您九年的门生。
  3. 近访遗文录,重经故里行
    • 近访:最近寻访。
    • 遗文录:陈师道遗留下来的文集、文稿。
    • 重经:再次经过。
    • 故里行:前往恩师故乡(墓所所在地)的行程。
    • 句意:近来我寻访了您的遗文集,今日再次途经您的故乡前来凭吊。
  4. 寄书无郑尹,谁为葬彭城
    • 郑尹:典故指北宋郑仅(字彦能),曾为彭城太守,陈师道身后萧条,友人郑仅等人曾出面为其料理后事,此处代指能为恩师排忧解难的旧友。
    • 彭城:今江苏徐州,陈师道的故乡,也是其安葬之地。
    • 句意:如今想要寄信求助,却再无郑尹这样的旧友可托,又有谁能为您安葬在这彭城故土呢?

现代译文

凭着我心底对您的怀念,
便深知您当年待我的深情。
五年里我三度前来拜谒,
做您的门生,倏忽已是九春。
近来我寻访您遗留的文稿,
今日重经您的故里,再踏旧程。
如今要寄信却无郑尹那样的旧友,
谁来为您安葬在这彭城?

创作背景

陈师道(1053-1102),字无己,北宋江西诗派核心诗人之一,为文精深雅奥,作诗瘦劲雅丽。晁冲之为其门生,二人常有诗文唱和。此诗作于陈师道去世数年后:诗人距拜入师门已九年,五年间三次造访恩师墓前。据史料记载,陈师道去世时家境贫寒,身后无力下葬,幸得友人郑仅等出面操办,方得安葬于彭城。诗人此次重经故里,寻访恩师遗文后凭吊墓前,感念师生情谊,同时慨叹恩师身后萧条,无人再为其料理身后事,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,情感递进:首联直抒胸臆,以“怀公意”“待我情”奠定全诗真挚基调,点明师生相知的核心;颔联用具体数字强化情谊绵长与感念之深;颈联转笔写当前凭吊的具体行为,点明过墓事由;尾联用典故收束,以问句抒发慨叹,将情感推向高潮,余味悠长。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“五年三过客”对“九岁一门生”、颈联“近访遗文录”对“重经故里行”,词性相对、意境相合,符合律诗对仗规则,音韵和谐自然。
  3. 质朴真挚,白描传情:全诗未用华丽辞藻,全以平实语言叙写心事,将怀念、慨叹融入叙事之中,全无刻意雕琢之痕,尽显真情实感,契合江西诗派“平淡自然”的创作特色。
  4. 用典自然,意蕴深厚:尾联“寄书无郑尹”化用陈师道身后营葬的史实,以旧典抒今情,既点明恩师身后萧条的处境,也暗合了诗人当下无人可托的落寞,深化了全诗的情感内涵。

常见问题

《过陈无已墓》的作者和朝代是什么?

《过陈无已墓》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《过陈无已墓》主要写了什么?

这首诗是诗人途经陈师道(字无己)墓时的凭吊之作,以真挚笔触追忆师生情谊,既抒发了对恩师的深切怀念,也慨叹恩师身后的萧条寂寥,情感沉郁质朴,饱含真情。

《过陈无已墓》的创作背景是什么?

陈师道(1053 1102),字无己,北宋江西诗派核心诗人之一,为文精深雅奥,作诗瘦劲雅丽。晁冲之为其门生,二人常有诗文唱和。此诗作于陈师道去世数年后:诗人距拜入师门已九年,五年间三次造访恩师墓前。据史料记载,陈师道去世时家境贫寒,身后无力下葬,幸得友人郑仅等出面操办,方得安葬于彭城。诗人此次重经故里,寻访恩师遗文后凭吊墓前,感念师生情谊,同时慨叹恩师身后萧...

《过陈无已墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,情感递进 :首联直抒胸臆,以“怀公意”“待我情”奠定全诗真挚基调,点明师生相知的核心;颔联用具体数字强化情谊绵长与感念之深;颈联转笔写当前凭吊的具体行为,点明过墓事由;尾联用典故收束,以问句抒发慨叹,将情感推向高潮,余味悠长。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“五年三过客”对“九岁一门生”、颈联“近访遗文录”对“重经故里行...