四兄诸人皆用屋字诗送一上人余独留之

· 晃冲之

狺狺犬护门,喔喔鸡噔屋。
不疑故人来,但谓风敲竹。
孤僧雪中归,白马度堑谷。
坐久饭食旋,尚说毛发肃。
吹灯燃烃薪,我起子就宿。
明日且复留,长安米如玉。

简要说明

这首诗是诗人挽留僧友“一上人”的即兴之作。开篇以村居夜静之景起笔,先写闻声疑风,再叙写孤僧雪夜归来的画面,继而描绘与友人夜坐谈禅、燃灯共饭的闲适相聚,最后以“明日且复留”直接抒发挽留之意,末句化用典故,暗含即便生计窘迫仍执意留客的深厚情谊,整体情感真挚自然,意境清寂脱俗。

逐句注释

狺狺犬护门,喔喔鸡噔屋。
狺狺(yín yín):狗吠声。噔屋:通“登屋”,指鸡飞上屋顶。此二句以犬吠、鸡鸣之声反衬深夜村居的静谧,烘托出清冷的雪夜氛围。

不疑故人来,但谓风敲竹。
但谓:只以为、只说是。风敲竹:风吹动竹子发出的声响。此二句写诗人初闻屋外声响,误以为是风吹竹动,未料是友人到访,为孤僧归来埋下伏笔。

孤僧雪中归,白马度堑谷。
孤僧:指题中“一上人”,即这位僧友。白马:僧人出行常以白马为坐骑,用以凸显其脱俗气质。堑谷:沟壑山谷。此二句勾勒出僧人冒雪远行归来的画面,既写出旅途艰辛,也烘托出僧人的孤高品格。

坐久饭食旋,尚说毛发肃。
饭食旋:旋,随即、不久,指很快备好饭食。毛发肃:形容言谈内容令人感到清寒肃穆,此处或指僧人谈论佛法时的庄重,或指雪夜旅途见闻带来的寒意与震撼。

吹灯燃烃薪,我起子就宿。
吹灯:此处指吹灭灯烛,准备就寝。烃薪:指可燃烧的柴薪。子:对友人的尊称,代指一上人。此二句写夜坐谈毕,二人准备安歇。

明日且复留,长安米如玉。
且复留:暂且再停留一日。长安:此处代指北宋都城汴京,亦泛指异乡。长安米如玉:化用唐代白居易初到长安时,顾况“长安米贵,居大不易”的典故,既暗含诗人自身生计窘迫,又以留客之举凸显情谊超越物质考量,真挚动人。

现代译文

雪夜的柴门旁,犬吠声声护着院落,
屋顶之上,鸡鸣喔喔划破静谧。
起初我只当是风掠过竹丛的轻响,
未曾料到竟是故人前来叩门。
孤僧冒雪踏夜而归,
白马悠悠越过深沟与山谷。
坐谈许久,饭菜很快便已备好,
你还说着旅途见闻,令我不觉毛发悚然。
吹灭残灯,添燃新柴取暖,
我起身相邀,你也该安歇了。
明日暂且再留一日吧,
长安的米价贵得如同宝玉。

创作背景

这首诗作于北宋后期,晁冲之为江西诗派成员,早年交游广泛,后隐居汝州。据诗题可知,当时晁冲之的四兄及一众友人皆作押“屋”韵的诗篇送别即将离去的僧友“一上人”,而晁冲之并未随众相送,反而单独挽留了友人。诗中全程围绕雪夜与僧友相聚、留宿的场景展开,末句以“长安米如玉”的典故,委婉道出即便自身处境窘迫,仍执意留客的深厚情谊,尽显二人之间的惺惺相惜。

艺术赏析

  1. 以声衬静,意境清寂:开篇“狺狺犬护门,喔喔鸡噔屋”以犬吠、鸡鸣之声反衬深夜村居的静谧,搭配“雪”的意象,整体营造出清冷孤高的雪夜氛围,为孤僧的归来铺垫了脱俗的环境。
  2. 白描手法,形象鲜明:全诗多用白描,无华丽辞藻,却精准勾勒出孤僧的形象——“孤”“雪”“白马”等意象结合,将僧人的孤高脱俗刻画得淋漓尽致;夜坐谈禅、燃灯共饭的细节,也让相聚的闲适温情跃然纸上。
  3. 化用典故,意蕴深厚:末句“长安米如玉”化用白居易“长安居大不易”的典故,既贴合宋代文人的生存语境,又以“留客”之举打破“米贵”的窘迫,凸显情谊超越物质的纯粹,让情感表达更具层次。
  4. 格律严谨,贴合主题:全诗为五言古诗,严格押入声“屋”韵,符合诗题“皆用屋字诗”的要求,节奏舒缓沉稳,与诗中闲适留客、清寂悠远的氛围高度契合。
  5. 情感递进,自然真挚:从闻声疑风、见僧归来,到夜坐谈禅、留宿共饭,最后直抒挽留之意,情感层层递进,全无刻意雕琢之感,将对友人的惜别与相惜之情自然流露,动人至深。

常见问题

《四兄诸人皆用屋字诗送一上人余独留之》的作者和朝代是什么?

《四兄诸人皆用屋字诗送一上人余独留之》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《四兄诸人皆用屋字诗送一上人余独留之》主要写了什么?

这首诗是诗人挽留僧友“一上人”的即兴之作。开篇以村居夜静之景起笔,先写闻声疑风,再叙写孤僧雪夜归来的画面,继而描绘与友人夜坐谈禅、燃灯共饭的闲适相聚,最后以“明日且复留”直接抒发挽留之意,末句化用典故,暗含即便生计窘迫仍执意留客的深厚情谊,整体情感真挚自然,意境清寂脱俗。

《四兄诸人皆用屋字诗送一上人余独留之》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋后期,晁冲之为江西诗派成员,早年交游广泛,后隐居汝州。据诗题可知,当时晁冲之的四兄及一众友人皆作押“屋”韵的诗篇送别即将离去的僧友“一上人”,而晁冲之并未随众相送,反而单独挽留了友人。诗中全程围绕雪夜与僧友相聚、留宿的场景展开,末句以“长安米如玉”的典故,委婉道出即便自身处境窘迫,仍执意留客的深厚情谊,尽显二人之间的惺惺相惜。

《四兄诸人皆用屋字诗送一上人余独留之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以声衬静,意境清寂 :开篇“狺狺犬护门,喔喔鸡噔屋”以犬吠、鸡鸣之声反衬深夜村居的静谧,搭配“雪”的意象,整体营造出清冷孤高的雪夜氛围,为孤僧的归来铺垫了脱俗的环境。 2. 白描手法,形象鲜明 :全诗多用白描,无华丽辞藻,却精准勾勒出孤僧的形象——“孤”“雪”“白马”等意象结合,将僧人的孤高脱俗刻画得淋漓尽致;夜坐谈禅、燃灯共饭的细节,也让相聚的闲适温...