乐府二首

· 晃冲之

病来饮不敌群豪,笑岸纱巾卸锦袍。
一座空烦春笋手,玉盃乳酷贮樱桃。

简要说明

这首七言绝句描绘了宋代文人雅集的闲适宴饮场景:诗人虽抱病在身,却洒脱地卸下官袍、掀去头巾,与友人畅饮;诗中以“春笋手”代指侍女的纤手,以玉杯盛乳酪与樱桃,尽显雅致意趣,同时暗含诗人病中仍能放怀自适的豁达心境。

逐句注释

  1. 病来饮不敌群豪:病来,指生病以来;饮,酒量、饮酒的能力;不敌,比不上、不及;群豪,指宴饮的众位友人豪杰。句意:病后我的酒量比不上在座的诸位豪杰。
  2. 笑岸纱巾卸锦袍:笑,带着洒脱笑意的神态;岸,通“岸帻”,指将头巾推至额前、露出前额,形容不拘礼法的闲适姿态;纱巾,古代文人常佩戴的头巾;卸,脱下;锦袍,锦制的官袍,代指正式拘束的服饰。句意:笑着掀去纱巾、脱下锦袍。
  3. 一座空烦春笋手:一座,满座的宾客;空烦,白白地劳烦,此处为委婉语,实则赞叹侍女殷勤捧杯的姿态;春笋手,比喻女子纤细洁白的手掌如春笋般鲜嫩秀美。句意:满座之人都要劳烦你这春笋般的纤手。
  4. 玉盃乳酷贮樱桃:玉盃,玉制的精美酒杯,泛指华贵的酒器;乳酷,即乳酪,一种乳制品饮品;贮,盛放、储藏;樱桃,此处指宴席上的鲜果樱桃。句意:玉杯之中盛放着乳酪与红樱桃。

现代译文

病后酒量不敌席间英豪,
笑掀纱巾卸下锦袍。
满座都劳烦你春笋纤手,
玉盃里盛着乳酪与樱桃。

创作背景

晁冲之为北宋末南宋初江西诗派诗人,早年曾入太学,后因战乱隐居,晚年多作闲适清雅的诗文。此诗为其乐府组诗之一,学界主流认为是其退居期间记录文人雅集的作品,展现了宋代文人宴饮的日常风雅,也暗含诗人脱离官场束缚后放怀自适的心境。目前关于该诗的具体创作年份尚无定论,无显著学术争议。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“豪、袍、桃”同属平声韵,平仄协调合律,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 细节刻画传神:以“春笋手”的比喻精准描摹出侍女手掌的纤细洁白,极具画面感;“卸锦袍”“岸纱巾”的动作细节,生动展现出诗人脱去官场拘束、随性洒脱的情态。
  3. 场景层次清晰:从诗人自身状态落笔,再延伸至满座宾客,继而聚焦侍者与酒具鲜果,由远及近、由己及人,完整勾勒出一场雅致宴饮的全貌,意境悠然闲适。
  4. 语言浅近雅致:全诗用词平易自然,却不着痕迹地融入文人雅趣,既写出了宴饮的热闹细节,又暗含诗人豁达自适的心境,体现了宋代诗词“以小见大”“雅俗共赏”的典型特色。

常见问题

《乐府二首》的作者和朝代是什么?

《乐府二首》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《乐府二首》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了宋代文人雅集的闲适宴饮场景:诗人虽抱病在身,却洒脱地卸下官袍、掀去头巾,与友人畅饮;诗中以“春笋手”代指侍女的纤手,以玉杯盛乳酪与樱桃,尽显雅致意趣,同时暗含诗人病中仍能放怀自适的豁达心境。

《乐府二首》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋末南宋初江西诗派诗人,早年曾入太学,后因战乱隐居,晚年多作闲适清雅的诗文。此诗为其乐府组诗之一,学界主流认为是其退居期间记录文人雅集的作品,展现了宋代文人宴饮的日常风雅,也暗含诗人脱离官场束缚后放怀自适的心境。目前关于该诗的具体创作年份尚无定论,无显著学术争议。

《乐府二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“豪、袍、桃”同属平声韵,平仄协调合律,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 细节刻画传神 :以“春笋手”的比喻精准描摹出侍女手掌的纤细洁白,极具画面感;“卸锦袍”“岸纱巾”的动作细节,生动展现出诗人脱去官场拘束、随性洒脱的情态。 3. 场景层次清晰 :从诗人自身状态落笔,再延伸至满座宾客,继而聚...