至日

· 晃冲之

短晷催长至,新晴改故阴。
风霜游子鬓,节序异乡心。
合坐呼卢转,分曹举白深。
百处家魏阙,存没一沾襟。

简要说明

这首诗是北宋诗人晁冲之客居异乡时的冬至感怀之作。诗人借冬至节令的变化,描绘晴日改阴寒的冬日景致,抒发游子漂泊的羁旅愁思,结合席间宴饮场景,寄寓对家国朝廷的牵挂,以及对生死相隔亲友的感伤,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 短晷催长至:短晷(guǐ):冬至时节北半球白昼最短,日影随之变短,故以“短晷”代指冬至时节。长至:即冬至,古人认为冬至为阴极之至,此后阳气渐生、白昼渐长,故名。催:指时节悄然更替。
  2. 新晴改故阴:新晴:刚放晴的天气。故阴:此前阴晦寒冷的节候氛围。改故阴:改变了往日的阴冷天气,点明冬至当日转晴的景象。
  3. 风霜游子鬓:风霜:既指自然界的风霜之气,也比喻漂泊生涯的艰辛与岁月侵蚀。游子鬓:漂泊在外之人的鬓发,暗指诗人因羁旅愁思与辛劳而生出的斑白鬓发。
  4. 节序异乡心:节序:节令、时节,此处特指冬至佳节。异乡心:客居他乡的落寞愁绪,指诗人身处异地、逢节思亲的心境。
  5. 合坐呼卢转:合坐:同席的众人。呼卢:古代博戏樗(chū)蒲(类似掷骰子的游戏)时,参与者高呼“卢”(彩名之一)助兴,后以“呼卢”代指博戏。转:指博戏正酣、喧闹进行中。
  6. 分曹举白深:分曹:分组、分队,指宴饮时分为若干行酒令或博戏的队伍。举白:古人称干杯饮酒为“举白”,此处指行酒令、畅饮。深:指饮酒尽兴,杯盏深饮,尽显宴饮酣畅。
  7. 百处家魏阙:百处:指诗人辗转漂泊于各地。魏阙:古代王宫门外的高阙楼,代指朝廷、国都。家魏阙:以朝廷为寄身之所,暗含诗人对家国的牵挂。(注:部分版本作“北望家魏阙”,“百处”疑为传抄笔误,依原诗文本释义)
  8. 存没一沾襟:存没(mò):即“存殁”,指活着的人与逝去的亲友。一沾襟:都让人泪湿衣襟,指无论亲友存亡,都令诗人感伤落泪。

现代译文

短昼相催冬至至,新晴换却旧阴寒。
风霜侵损游子鬓,节序偏惊异乡心。
同席呼卢声正闹,分曹举酒醉杯深。
漂泊百处怀魏阙,存亡俱令泪满襟。

创作背景

晁冲之为北宋晚期江西诗派诗人,早年游历太学,后隐居具茨山,晚年辗转仕途与漂泊。这首《至日》作于冬至佳节,诗人客居异乡未能与家人团聚。眼前晴日初开的冬景让他触景生情,先感慨自身漂泊的羁旅之苦,又借席间友人宴饮博戏的热闹场景反衬自身孤寂,最终由节序与处境联想到家国朝廷与生死亲友,抒发深沉感伤与牵挂。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“风霜游子鬓,节序异乡心”与颈联“合坐呼卢转,分曹举白深”均严格对仗,词性、平仄相合,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇以“短晷”“新晴”“故阴”点明冬至节令的环境特点,以“风霜”烘托羁旅艰辛,将节候之景与游子心境融为一体,自然带出异乡愁思。
  3. 反衬手法的运用:颈联描写席间众人博戏、畅饮的热闹场景,以他人的欢聚反衬诗人客居的孤寂,为后文感伤情绪做铺垫,使情感转折自然深沉。
  4. 意象与用典融合:以“魏阙”代指朝廷,含蓄表达家国之思;以“呼卢”典故再现宴饮场景,增添生活气息。末句“存没一沾襟”将个人羁旅愁思拓展至对亲友存亡的普世感伤,意境悠远,感染力强。
  5. 情感层次递进:全诗从节令之景,到自身羁旅之愁,再到席间宴饮的反衬,最后落脚于家国与亲友的感伤,层层递进,情感由浅入深,最终收束于“沾襟”的泪点,极具感染力。

常见问题

《至日》的作者和朝代是什么?

《至日》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《至日》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人晁冲之客居异乡时的冬至感怀之作。诗人借冬至节令的变化,描绘晴日改阴寒的冬日景致,抒发游子漂泊的羁旅愁思,结合席间宴饮场景,寄寓对家国朝廷的牵挂,以及对生死相隔亲友的感伤,情感真挚深沉。

《至日》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋晚期江西诗派诗人,早年游历太学,后隐居具茨山,晚年辗转仕途与漂泊。这首《至日》作于冬至佳节,诗人客居异乡未能与家人团聚。眼前晴日初开的冬景让他触景生情,先感慨自身漂泊的羁旅之苦,又借席间友人宴饮博戏的热闹场景反衬自身孤寂,最终由节序与处境联想到家国朝廷与生死亲友,抒发深沉感伤与牵挂。

《至日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“风霜游子鬓,节序异乡心”与颈联“合坐呼卢转,分曹举白深”均严格对仗,词性、平仄相合,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“短晷”“新晴”“故阴”点明冬至节令的环境特点,以“风霜”烘托羁旅艰辛,将节候之景与游子心境融为一体,自然带出异乡愁思。 3. 反衬手法的运用 :颈联描写...