这首五言律诗是诗人寄给友人王立之的怀旧之作,追忆了昔日与友人在城南宅邸欢聚的温馨场景,以今昔对比的方式,抒发了自己晚年多病、旧友离散后的孤寂与对友人的深切怀念之情。
寄王立之
拊怜庭下石,问讯竹间梅。
诸子应门立,群公跋马回。
不知多病后,谁与倒樽罍。
简要说明
逐句注释
腊雨城南宅,冲寒忆屡陪。
腊雨:腊月时节的冷雨;城南宅:友人王立之的城南宅邸,为当年众人聚会的场所。此句点明追忆的场景与时节,意为腊月冷雨飘落城南旧宅,我冒着凉寒频频追忆往昔在此相聚的时光。拊怜庭下石,问讯竹间梅。
拊怜:抚摸爱惜;庭下石:庭院中的奇石,为当年聚会时的旧物;问讯:探望、问候;竹间梅:竹丛间的寒梅,是庭院中的雅致景致。此句追忆当年与友人一同赏玩庭院景物的细节,轻抚奇石、探问寒梅,尽显彼时的闲适与温情。诸子应门立,群公跋马回。
诸子:指宅邸中的孩童子弟;应门:照应门户,此处指孩童们站在门前迎接宾客;群公:指一同聚会的诸位友人;跋马:勒马回转,意为友人骑马辞别离去。此句描绘聚会散场时的场景,孩童迎客、友人辞归,尽显当日聚会的热闹与从容。不知多病后,谁与倒樽罍。
多病:诗人自指晚年沉疴缠身;樽罍:均为古代酒器,代指饮酒;倒樽罍即举杯共饮。此句笔锋一转,以问句收束,抒发如今自己多病孤寂、无人共饮的怅惘,点明寄诗怀念友人的主旨。
现代译文
腊月冷雨落满城南旧宅,
冒寒频忆昔年同游相陪。
曾轻抚庭前幽石惜其静,
也曾探问竹畔寒梅开未。
当年稚子应门亭亭而立,
诸位友人勒马缓缓辞归。
如今我已沉疴缠身多病,
尚有何人共我把盏倾杯?
创作背景
王立之本名王直方,字立之,北宋文人,其城南园为汴京文坛文人雅集的知名场所,与晁冲之、黄庭坚等均有密切交游。晁冲之早年活跃于汴京文坛,晚年因战乱隐居,身体多病,与旧友日渐离散。此诗为诗人晚年居处时,追忆昔日与王立之等人在城南宅邸欢聚的场景,寄诗抒发对友人的思念与自身孤寂的感慨,学界一般认为创作于北宋末年至南宋初年诗人晚年时期。
艺术赏析
- 格律结构严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“拊怜庭下石,问讯竹间梅”与颈联“诸子应门立,群公跋马回”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“忆旧”起笔,中间铺叙当年聚会场景,末联转折至今日境况,结构完整,情感脉络清晰。
- 细节抒情以小见大:诗人选取“庭下石”“竹间梅”“诸子应门”“群公跋马”等日常细节,将昔日欢聚的温馨场景具象化,未直接抒发思念,却通过对旧物、旧景的追忆,自然流露对往昔的怀念。
- 今昔对比情感深沉:首联至颈联均为对旧日聚会的回忆,尾联笔锋一转,以“多病后”的自身现状与“谁与倒樽罍”的追问形成强烈今昔对比,将怀旧之情转化为晚年孤寂的怅惘,情感真挚动人,无刻意雕琢之痕。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,多用日常词汇,却能营造出清雅闲适的意境,体现了晁冲之诗歌清婉自然的风格特点。
常见问题
《寄王立之》的作者和朝代是什么?
《寄王立之》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《寄王立之》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人寄给友人王立之的怀旧之作,追忆了昔日与友人在城南宅邸欢聚的温馨场景,以今昔对比的方式,抒发了自己晚年多病、旧友离散后的孤寂与对友人的深切怀念之情。
《寄王立之》的创作背景是什么?
王立之本名王直方,字立之,北宋文人,其城南园为汴京文坛文人雅集的知名场所,与晁冲之、黄庭坚等均有密切交游。晁冲之早年活跃于汴京文坛,晚年因战乱隐居,身体多病,与旧友日渐离散。此诗为诗人晚年居处时,追忆昔日与王立之等人在城南宅邸欢聚的场景,寄诗抒发对友人的思念与自身孤寂的感慨,学界一般认为创作于北宋末年至南宋初年诗人晚年时期。
《寄王立之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“拊怜庭下石,问讯竹间梅”与颈联“诸子应门立,群公跋马回”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“忆旧”起笔,中间铺叙当年聚会场景,末联转折至今日境况,结构完整,情感脉络清晰。 2. 细节抒情以小见大 :诗人选取“庭下石”“竹间梅”“诸子应门”“群公跋马”等日常细节,将昔日欢聚的温馨场景具象化,未直接抒...