王敦素许纸不至戏简促之

· 晃冲之

摩娑垢面戏陶泓,拂拭苍髯笑管城。
已与陈玄俱绝倒,从君更召楮先生。

简要说明

这首诗是诗人戏作催索友人王敦素许诺赠纸的短章,全以文房四宝的雅称拟人化写就,以诙谐俏皮的口吻,将自己因无纸可用而致笔砚墨俱“困顿”的窘态写出,既见文人雅趣,又暗含对友人赠纸的期盼。

逐句注释

  1. 摩娑垢面戏陶泓:摩娑(mó suō),同“摩挲”,指抚摸、擦拭;垢面,形容砚台蒙尘如覆垢的脸面;陶泓,砚台的雅称,因陶制砚台形似水潭(泓)得名,典出韩愈《毛颖传》。句意:摩挲着蒙尘的陶砚,戏言其满面尘垢的模样。
  2. 拂拭苍髯笑管城:苍髯,青灰色的胡须,此处代指毛笔的笔毫;管城,毛笔的雅称,韩愈《毛颖传》中封笔为“管城子”。句意:拂拭着笔毫如苍髯的毛笔,笑对这支管城旧笔。
  3. 已与陈玄俱绝倒陈玄,墨的雅称,韩愈《毛颖传》中封墨为“陈玄”;绝倒,困顿倒地,此处形容笔、墨因无纸可用而闲置失用的状态。句意:笔与墨都已困顿不堪,难以施展功用。
  4. 从君更召楮先生:从君,劳烦您;楮先生,纸张的雅称,因楮树皮为造纸核心原料,韩愈《毛颖传》中封纸为“楮先生”。句意:还劳烦您再请来楮先生——快把纸张送来吧。

现代译文

摩挲着蒙尘的陶砚,戏说它满面尘垢的模样;
拂拭着笔毫如苍髯的管城笔,笑着调侃这支旧笔。
笔与墨都已困顿失用,
还请您再召来楮先生。

创作背景

此诗为北宋诗人晁冲之的戏谑小品。王敦素为诗人友人,曾许诺赠纸却迟迟未送,诗人遂作此诗催索。全诗以韩愈《毛颖传》中的文房四宝拟人化典故为核心,将文人日常催要纸张的小事写得充满雅趣,体现了宋代文人以文字为戏的创作风尚。晁冲之早年受黄庭坚影响,属江西诗派,其诗风兼具生新瘦硬与闲雅风趣,此诗正是其风格的典型体现之一。

艺术赏析

  1. 用典精巧,雅趣盎然:全诗化用韩愈《毛颖传》中“管城子”“陈玄”“陶泓”“楮先生”四个文房雅称,将笔、墨、砚、纸尽数拟人化,将催索纸张的直白意图转化为文房四宝间的“对话”,既契合文人审美趣味,又避免了直白催讨的俗套。
  2. 诙谐戏谑,口吻灵动:以“戏”“笑”“绝倒”等词营造轻松俏皮的氛围,将无纸可用的窘迫转化为笔砚墨的“困顿”,以拟人手法消解了催索的功利性,尽显朋友间玩笑打趣的亲昵感。
  3. 结构紧凑,层层递进:前两句铺陈笔砚状态,第三句补入墨的窘况,最后一句点出核心诉求——召来楮先生(赠纸),四句诗层层推进,将小事写得生动有趣。
  4. 格律与意趣的平衡:此诗虽为七言绝句,但不拘泥于严格的近体格律,更注重表意的流畅与意趣的表达,体现了宋诗“以文为诗”“以趣为诗”的典型特点。

常见问题

《王敦素许纸不至戏简促之》的作者和朝代是什么?

《王敦素许纸不至戏简促之》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《王敦素许纸不至戏简促之》主要写了什么?

这首诗是诗人戏作催索友人王敦素许诺赠纸的短章,全以文房四宝的雅称拟人化写就,以诙谐俏皮的口吻,将自己因无纸可用而致笔砚墨俱“困顿”的窘态写出,既见文人雅趣,又暗含对友人赠纸的期盼。

《王敦素许纸不至戏简促之》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人晁冲之的戏谑小品。王敦素为诗人友人,曾许诺赠纸却迟迟未送,诗人遂作此诗催索。全诗以韩愈《毛颖传》中的文房四宝拟人化典故为核心,将文人日常催要纸张的小事写得充满雅趣,体现了宋代文人以文字为戏的创作风尚。晁冲之早年受黄庭坚影响,属江西诗派,其诗风兼具生新瘦硬与闲雅风趣,此诗正是其风格的典型体现之一。

《王敦素许纸不至戏简促之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,雅趣盎然 :全诗化用韩愈《毛颖传》中“管城子”“陈玄”“陶泓”“楮先生”四个文房雅称,将笔、墨、砚、纸尽数拟人化,将催索纸张的直白意图转化为文房四宝间的“对话”,既契合文人审美趣味,又避免了直白催讨的俗套。 2. 诙谐戏谑,口吻灵动 :以“戏”“笑”“绝倒”等词营造轻松俏皮的氛围,将无纸可用的窘迫转化为笔砚墨的“困顿”,以拟人手法消解了催索的...