这首诗是诗人答谢友人常子然寄赠茶叶的赠答之作,同时借此向久未通音信的任伯捎去问候。诗中以寄茶的温情与自身与友人疏阔的现状形成鲜明对比,既感念故交的情谊,也暗含了仕途闲散、音书断绝的落寞怅惘。
谢任伯久无书常子然寄茶谢之因简任伯
谏议茶犹送,郎官迹已疏。
斜封三道印,不奉一行书。
斜封三道印,不奉一行书。
简要说明
逐句注释
- 谏议茶犹送:谏议,指寄赠茶叶的友人常子然,推测其当时担任谏议大夫一职;犹送,仍旧寄赠茶叶。此句点明常子然虽久未见面,仍以茶叶相赠,体现二人情谊未断。
- 郎官迹已疏:郎官,诗人自指,晁冲之曾官至比部郎中等郎官职位;迹已疏,指与友人的交往踪迹日渐疏远,即久未互通音信。
- 斜封三道印:关于“斜封”的解读以学界主流观点为主,化用唐代“斜封官”典故——指不由正式铨选渠道、由皇帝直接下诏除授的非正式闲散冗官,诗人借此自比,暗含仕途失意、不受重用的处境;三道印,代指自身所任郎官的多重官印,点明自身有官职在身却闲散无用。
- 不奉一行书:奉,收到、接到;一行书,指简短的书信,语出《颜氏家训》“尺牍书疏,千里面目”,此处指连一封寻常的故人来信都未曾收到,点明与任伯久无音信的现状。
现代译文
谏议台端仍寄新茶,情谊未曾褪色;
我这郎官,与旧友的音信早已疏断天涯。
纵然身佩三道官印,却只是闲散冗职,
连一封寻常的故人来信,都未曾收达。
创作背景
晁冲之为北宋末江西诗派代表诗人,早年受陈师道推重,仕途多有起伏,曾隐居具茨山,后出仕又因党争牵连闲居。此诗作于其在京任郎官期间,当时他身处闲散职位,不得志。恰逢旧友任伯久未寄信,而另一友人常子然寄赠茶叶相慰,诗人有感于故交的情谊与自身的落寞,写下此诗答谢常子然,并借此寄给任伯以捎去问候与感慨。
艺术赏析
- 对比手法:首联以“茶犹送”与“迹已疏”形成强烈反差,既突出常子然的情谊厚重,也点明与任伯久疏的现状,暗合题目中“谢任伯久无书”的核心情境。
- 用典含蓄:颔联“斜封”化用唐代典故,不着痕迹地抒发仕途失意的自嘲;“一行书”借传统书信意象,凝练传递音信断绝的怅惘,符合江西诗派“用事不使人觉”的创作特点。
- 格律严谨:全诗为五言律诗,颔联“斜封三道印,不奉一行书”对仗工整,“斜封”对“不奉”、“三道印”对“一行书”,词性相对、平仄协调,语言凝练内敛。
- 意蕴沉郁:全诗以清淡叙事开篇,转而抒发仕途与友情的双重落寞,无直白抒情,仅以细节与典故传递心绪,贴合北宋末宋诗清雅沉郁的整体风格。
常见问题
《谢任伯久无书常子然寄茶谢之因简任伯》的作者和朝代是什么?
《谢任伯久无书常子然寄茶谢之因简任伯》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《谢任伯久无书常子然寄茶谢之因简任伯》主要写了什么?
这首诗是诗人答谢友人常子然寄赠茶叶的赠答之作,同时借此向久未通音信的任伯捎去问候。诗中以寄茶的温情与自身与友人疏阔的现状形成鲜明对比,既感念故交的情谊,也暗含了仕途闲散、音书断绝的落寞怅惘。
《谢任伯久无书常子然寄茶谢之因简任伯》的创作背景是什么?
晁冲之为北宋末江西诗派代表诗人,早年受陈师道推重,仕途多有起伏,曾隐居具茨山,后出仕又因党争牵连闲居。此诗作于其在京任郎官期间,当时他身处闲散职位,不得志。恰逢旧友任伯久未寄信,而另一友人常子然寄赠茶叶相慰,诗人有感于故交的情谊与自身的落寞,写下此诗答谢常子然,并借此寄给任伯以捎去问候与感慨。
《谢任伯久无书常子然寄茶谢之因简任伯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法 :首联以“茶犹送”与“迹已疏”形成强烈反差,既突出常子然的情谊厚重,也点明与任伯久疏的现状,暗合题目中“谢任伯久无书”的核心情境。 2. 用典含蓄 :颔联“斜封”化用唐代典故,不着痕迹地抒发仕途失意的自嘲;“一行书”借传统书信意象,凝练传递音信断绝的怅惘,符合江西诗派“用事不使人觉”的创作特点。 3. 格律严谨 :全诗为五言律诗,颔联“斜封三...