怀济北弟侄

· 晃冲之

久客思吾子,生涯滞故乡。
独携高士传,翻忆紫香囊。
合榻言独在,同堂乐未央。
翩翩春草梦,随意绕池塘。

简要说明

这首宋诗是怀亲寄远之作,诗人久客异乡,触景生情,抒发了对济北弟侄的深切思念,追忆往昔与弟侄同堂欢聚的温馨时光,将羁旅之愁与骨肉亲情融为一体,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 久客思吾子,生涯滞故乡
    久客:长久旅居他乡;吾子:对弟侄的亲昵称呼,意为“我的孩子们”;生涯:生计、生活境况;滞:滞留、停留。句意:我长久漂泊在外,最挂念的就是我的弟侄们,你们仍滞留在故乡,生计暂未顺遂。
  2. 独携高士传,翻忆紫香囊
    独携:随身携带着;高士传:指记载隐逸高士事迹的典籍,此处泛指诗人随身品读的闲书;翻忆:反倒回忆起,“翻”通“反”,意为反而、反倒;紫香囊:大概率是弟侄曾赠予的信物,或是往昔共处时留下的随身物品,承载着共同的生活记忆。句意:如今我只随身带着《高士传》闲读,翻读间却陡然忆起当年与你们相关的紫香囊旧事。
  3. 合榻言独在,同堂乐未央
    合榻:并合坐榻,指亲友相聚共坐;言独在:此处或为笔误,应为“言犹在”,意为并榻长谈的话语仍在耳边回响,暂按原诗理解为相聚的情景仍留存眼前;同堂:同处一堂,指在家中相聚;乐未央:欢乐未尽,“未央”即未尽、未止。句意:昔日我们并榻而坐的情景仍留存眼前,同处一堂欢聚的快乐从未消散。
  4. 翩翩春草梦,随意绕池塘
    翩翩:轻快灵动的样子;春草梦:化用南朝宋诗人谢灵运《登池上楼》中“池塘生春草,园柳变鸣禽”的典故,后世常以此句形容清新自然的诗思或怀人入梦的情境,此处指思念弟侄的清梦;随意:随性、无拘无束。句意:恰似那轻盈灵动的春草之梦,毫无拘束地绕着池塘悠悠萦绕,寄托着我对你们的思念。

现代译文

长久漂泊在异乡,最是牵挂我的弟侄,
你们仍滞留在故乡,生计暂未舒展。
如今我只随身携着《高士传》闲读,
翻页间却陡然忆起当年的紫香囊。
昔日并榻长谈的情景仍在眼前,
同堂欢聚的欢乐从未消散过半。
恰似那轻盈灵动的春草之梦,
随性地绕着池塘悠悠流转。

创作背景

晁冲之为北宋后期江西诗派重要诗人,晁氏家族为北宋望族,多文学之士。此诗为诗人久客异乡时的怀亲之作,具体创作年份未明确考证。诗人此时大概率处于羁旅漂泊或仕途暂滞的状态,因随身携读典籍、触景生情,勾起对济北弟侄的思念,追忆往昔同堂欢聚的温馨,将羁旅之愁与骨肉深情相融。济北为古代地名,大致在今山东北部一带,晁氏族人或有聚居于此者。

艺术赏析

  1. 结构章法:层层递进,情真意切:开篇直接点题“久客思吾子”,直抒胸臆点明怀亲主旨;接着以“生涯滞故乡”补充交代弟侄的处境,将思念落地;随后转入回忆,用“独携”“翻忆”引出睹物思人的细节,再以“合榻”“同堂”具象化往昔欢聚的场景,最后以春草梦的空灵意象收束,将抽象的思念化为可感的梦境,情感层层铺展,自然真挚。
  2. 用典自然:化用典故蕴藉深沉:末句化用谢灵运“池塘生春草”的经典意象,此典故本身自带清新自然、情真意切的审美特质,诗人借“春草梦”将怀人之思具象为灵动的梦境,既贴合羁旅思乡的情境,又增添了诗歌的空灵悠远之美,无生硬堆砌之感。
  3. 语言与对仗:浅近工整,兼具情韵:颔联“合榻言独在,同堂乐未央”对仗工整,“合榻”对“同堂”,“言独在”对“乐未央”,精准还原了往昔相聚的温馨场景,语言浅近直白却意蕴悠长,符合宋诗“以文为诗”、重意趣的特点,同时又不失唐诗的抒情韵味。
  4. 以景结情:余味悠长:末句以“翩翩春草梦,随意绕池塘”的写景收束,将思念化为春日池塘边的清梦,以灵动的春景烘托怀亲之情,虚实结合,让抽象的情感变得具体可感,留给读者充足的想象空间,余韵袅袅。

常见问题

《怀济北弟侄》的作者和朝代是什么?

《怀济北弟侄》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《怀济北弟侄》主要写了什么?

这首宋诗是怀亲寄远之作,诗人久客异乡,触景生情,抒发了对济北弟侄的深切思念,追忆往昔与弟侄同堂欢聚的温馨时光,将羁旅之愁与骨肉亲情融为一体,情感真挚自然。

《怀济北弟侄》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋后期江西诗派重要诗人,晁氏家族为北宋望族,多文学之士。此诗为诗人久客异乡时的怀亲之作,具体创作年份未明确考证。诗人此时大概率处于羁旅漂泊或仕途暂滞的状态,因随身携读典籍、触景生情,勾起对济北弟侄的思念,追忆往昔同堂欢聚的温馨,将羁旅之愁与骨肉深情相融。济北为古代地名,大致在今山东北部一带,晁氏族人或有聚居于此者。

《怀济北弟侄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:层层递进,情真意切 :开篇直接点题“久客思吾子”,直抒胸臆点明怀亲主旨;接着以“生涯滞故乡”补充交代弟侄的处境,将思念落地;随后转入回忆,用“独携”“翻忆”引出睹物思人的细节,再以“合榻”“同堂”具象化往昔欢聚的场景,最后以春草梦的空灵意象收束,将抽象的思念化为可感的梦境,情感层层铺展,自然真挚。 2. 用典自然:化用典故蕴藉深沉 :末句化用...