避暑普净院

· 晃冲之

夭矫柏如龙,清幽閟一宫。
庭无御史雨,门有大王风。
今日名天下,群公坐此中。
阿戎相就语,历历见元丰。

简要说明

这首诗是诗人避暑普净院时的即兴之作,先以古柏、清幽环境勾勒寺院的古雅清净,再写与友人同游的闲适场景,最后借闲谈追忆元丰年间的承平旧典,寄寓了对北宋盛世文人雅集的追怀,暗含今昔沧桑之感。

逐句注释

夭矫柏如龙,清幽閟一宫。
- 夭矫:形容枝干屈曲盘旋的姿态。
- 閟(bì):掩蔽、掩映。
- 句意:屈曲盘绕的古柏好似游龙,清幽的景致将整座寺院掩映其中。

庭无御史雨,门有大王风。
- 御史雨:典出《新唐书·韦安石传》,韦安石任御史大夫时,所到之处雨随其车而至,后以“御史雨”借指清官施政的恩泽,亦代指公正严明的吏治。此处反用其意,指寺院中并无官场的肃整苛严。
- 大王风:典出宋玉《风赋》,宋玉以风分“大王之雄风”与“庶人之雌风”,此处取其清旷通畅之意,指山门间的自然清风,暗含超脱世俗的闲适意趣。
- 句意:庭中不见清官施政般的肃然恩泽,山门间却有清旷的和风拂面。

今日名天下,群公坐此中。
- 名天下:指普净院在当时已是闻名天下的避暑胜地。
- 群公:指与诗人一同避暑的诸位友人、同僚。
- 句意:这座寺院如今早已名闻天下,诸位贤达正欢聚于此避暑。

阿戎相就语,历历见元丰。
- 阿戎:典出《世说新语·简傲》,指西晋阮咸,小字阿戎,后常以代指堂弟或亲密友人,此处指同行的族弟或挚友。
- 相就语:相互靠近促膝交谈。
- 历历:清晰分明的样子。
- 元丰:宋神宗年号(1078—1085),为北宋承平时期,元祐旧党文人多活跃于此阶段,此处代指元丰至元祐年间的太平盛世与文人雅集的旧典。
- 句意:与亲近的友人促膝交谈,清晰地追忆起元丰年间的旧朝往事与雅集盛景。

现代译文

古柏屈曲如龙蟠,清幽掩尽禅宫院。
庭无吏治肃清风,门有清旷大王风。
此院如今名天下,群贤毕至共消暑。
阿戎促膝相谈处,历历旧梦在元丰。

创作背景

晁冲之为北宋后期元祐诗派诗人,早年与元祐旧党文人交游,亲历新旧党争的动荡时局。普净院为北宋知名避暑胜地,这首诗当作于诗人与友人同游避暑普净院之际。诗人借寺院清幽之景暂脱官场俗务,又因与友人闲谈追忆元丰年间的承平盛景,寄寓了对旧朝文人雅集、社会安定的追怀,暗含对当下党争纷乱、世事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴深远:全诗三处用典均贴合语境且暗藏深意。“御史雨”反用典故,以“无”字反衬寺院脱离官场苛政的清净;“大王风”化用《风赋》,既写实景又烘托出超脱世俗的闲适心境;“阿戎”代指友人,既符合魏晋以来的称谓习惯,又暗含雅人相聚的意趣,无堆砌之弊。
  2. 对仗工整,对比鲜明:“庭无御史雨,门有大王风”为工整对偶,以“庭”对“门”、“无”对“有”、“御史雨”对“大王风”,形成强烈的场景对比,精准突出普净院远离官场、清旷闲适的特质,强化了环境描写的表现力。
  3. 结构递进,虚实相生:诗歌由景及人,先写古柏、清幽之景(实),再写同游群贤的欢聚(实),最后由闲谈过渡到追忆元丰旧事(虚),由实入虚,将个人避暑的闲适升华为对时代的追怀,情感自然流露,意境悠远绵长。
  4. 意象典型,风骨兼具:“夭矫柏如龙”以龙形古柏烘托寺院的古雅厚重,既写出普净院的历史感,也暗含诗人如古柏般挺拔的精神风骨,与全诗清旷的基调完美契合。

常见问题

《避暑普净院》的作者和朝代是什么?

《避暑普净院》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《避暑普净院》主要写了什么?

这首诗是诗人避暑普净院时的即兴之作,先以古柏、清幽环境勾勒寺院的古雅清净,再写与友人同游的闲适场景,最后借闲谈追忆元丰年间的承平旧典,寄寓了对北宋盛世文人雅集的追怀,暗含今昔沧桑之感。

《避暑普净院》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋后期元祐诗派诗人,早年与元祐旧党文人交游,亲历新旧党争的动荡时局。普净院为北宋知名避暑胜地,这首诗当作于诗人与友人同游避暑普净院之际。诗人借寺院清幽之景暂脱官场俗务,又因与友人闲谈追忆元丰年间的承平盛景,寄寓了对旧朝文人雅集、社会安定的追怀,暗含对当下党争纷乱、世事变迁的感慨。

《避暑普净院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴深远 :全诗三处用典均贴合语境且暗藏深意。“御史雨”反用典故,以“无”字反衬寺院脱离官场苛政的清净;“大王风”化用《风赋》,既写实景又烘托出超脱世俗的闲适心境;“阿戎”代指友人,既符合魏晋以来的称谓习惯,又暗含雅人相聚的意趣,无堆砌之弊。 2. 对仗工整,对比鲜明 :“庭无御史雨,门有大王风”为工整对偶,以“庭”对“门”、“无”对“有”、...