次韵再答少蕴知府甥和四兄长句并见寄二首

· 晃冲之

尘埃自与青云断,岁月谁令白发来。
数口无归同作客,一春多病几登台。
常闲水上鸥从远,只老笼中鹤任开。
日日避愁无处脱,直须到手不停杯。

简要说明

这首七言律诗是晁冲之组诗《次韵再答少蕴知府甥和四兄长句并见寄二首》中的一首,为次韵酬答外甥少蕴知府的寄赠之作。诗歌抒发了诗人客居异乡、年华老去、多病无依的失意愁怀,借“水上鸥”“笼中鹤”的意象寄寓对自由的向往与身不由己的困顿,末联直抒借酒消愁的无奈心境,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 尘埃自与青云断
    尘埃:喻指世俗纷扰与沉沦失意的处境;青云:古代常以“青云”比喻高官显爵或远大的政治抱负。句意:我早已与仕途前程彻底隔绝,沉沦于世俗的尘埃之中。
  2. 岁月谁令白发来
    岁月:指时光年华;谁令:谁使、谁让。句意:岁月无情流逝,不知是谁催得白发悄然滋生,暗写年华老去的怅惘。
  3. 数口无归同作客
    数口:代指家中眷属;无归:没有返乡的依托与归宿。句意:一家老小都与我一同漂泊异乡,无处可归。
  4. 一春多病几登台
    几登台:多次登台远眺,古人常借登台抒发忧思愁绪。句意:整个春天都在病中度过,多少次登台眺望,只为排遣心中愁闷。
  5. 常闲水上鸥从远
    水上鸥:即水畔鸥鸟,古诗词中常以鸥鸟喻指超脱尘俗、自由闲适的隐逸生活;从远:任由其远飞远去,不受拘束。句意:常常羡慕那水上的鸥鸟,可以自在地远飞天际,不受羁绊。
  6. 只老笼中鹤任开
    笼中鹤:被拘禁于笼中的鹤,鹤本有冲天之志,此处以“笼中鹤”喻指自身被仕途或生计所困,不得自由;任开:即便笼门敞开,也只能终老于樊笼之中,暗写身不由己的困顿。
  7. 日日避愁无处脱
    句意:每天都想躲避愁绪,却始终无法摆脱。
  8. 直须到手不停杯
    直须:只管、只应;不停杯:指饮酒不止。句意:既然无法摆脱愁绪,那就只管端起酒杯,饮个不停,以酒浇愁。

现代译文

我早已沉沦尘俗,与青云之志彻底隔绝,
岁月无情,不知是谁催得白发悄然滋生。
一家老小都与我一同漂泊异乡,无处可归,
整个春天都在病中挨过,多少次登台望远,排遣愁闷。
常常羡慕那水上鸥鸟,自在远飞不受羁绊,
可我却像笼中仙鹤,即便笼门敞开,也只能终老樊笼。
日日都想躲开这满心愁绪,却始终无法挣脱,
既然如此,那就只管端起酒杯,饮到停不下来。

创作背景

晁冲之为北宋后期诗人,早年为苏门后四学士之一,后卷入新旧党争,仕途多舛,晚年辗转漂泊。此诗为其依韵酬答外甥少蕴知府寄赠之作,彼时诗人客居异乡,家眷相随却无返乡之望,春日多病,心怀失意与困顿,借组诗抒发自身的失意愁怀。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为作于诗人晚年失意漂泊时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵“灰”部韵脚(来、台、开、杯),符合律诗平仄、粘对规则。颔联“数口无归同作客,一春多病几登台”与颈联“常闲水上鸥从远,只老笼中鹤任开”均形成工稳对仗,词性、结构两两相对,体现了律诗的格律之美。
  2. 意象鲜明,对比突出:诗歌以“尘埃”“青云”对比仕途的浮沉,以“水上鸥”与“笼中鹤”形成强烈反差,前者象征自由闲适的隐逸生活,后者喻指自身身不由己的困顿,生动地抒发了诗人对自由的向往与现实的无奈。
  3. 情感递进,真挚沉郁:首联直抒仕途失意、年华老去的怅惘;颔联具体写客居异乡、多病无依的处境;颈联借意象抒情,深化困顿之感;末联直抒胸臆,以“不停杯”收束,将愁绪推向高潮,情感层层递进,沉郁真挚。
  4. 用典自然,风格凝练:诗中“水上鸥”“笼中鹤”均为古典诗词常见意象,用典自然贴切,符合江西诗派“以故为新”的创作特点,语言凝练含蓄,兼具文学性与可读性。

常见问题

《次韵再答少蕴知府甥和四兄长句并见寄二首》的作者和朝代是什么?

《次韵再答少蕴知府甥和四兄长句并见寄二首》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《次韵再答少蕴知府甥和四兄长句并见寄二首》主要写了什么?

这首七言律诗是晁冲之组诗《次韵再答少蕴知府甥和四兄长句并见寄二首》中的一首,为次韵酬答外甥少蕴知府的寄赠之作。诗歌抒发了诗人客居异乡、年华老去、多病无依的失意愁怀,借“水上鸥”“笼中鹤”的意象寄寓对自由的向往与身不由己的困顿,末联直抒借酒消愁的无奈心境,情感真挚沉郁。

《次韵再答少蕴知府甥和四兄长句并见寄二首》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋后期诗人,早年为苏门后四学士之一,后卷入新旧党争,仕途多舛,晚年辗转漂泊。此诗为其依韵酬答外甥少蕴知府寄赠之作,彼时诗人客居异乡,家眷相随却无返乡之望,春日多病,心怀失意与困顿,借组诗抒发自身的失意愁怀。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为作于诗人晚年失意漂泊时期。

《次韵再答少蕴知府甥和四兄长句并见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵“灰”部韵脚(来、台、开、杯),符合律诗平仄、粘对规则。颔联“数口无归同作客,一春多病几登台”与颈联“常闲水上鸥从远,只老笼中鹤任开”均形成工稳对仗,词性、结构两两相对,体现了律诗的格律之美。 2. 意象鲜明,对比突出 :诗歌以“尘埃”“青云”对比仕途的浮沉,以“水上鸥”与“笼中鹤”形成强烈反差,...