这首诗是答谢友人沈次律赠水枕的作品,先以夸张笔法赞友人之才与赠枕之奇,再写得枕后整理寝具、仿佛置身山水的体验,最后抒发久居京城尘嚣中,得枕后心境被彻底涤净的释然与闲适,兼具赠答意趣与隐逸抒怀的主题。
谢沈次律水枕
折流来此一尺枕,指麾巨鳄回涛泷。
平生性不好长物,举以遗我嗟无双。
呼儿快取蕲备簟,扫除尘榻移当窗。
随眠置我丘壑里,始信孙郎真枕水。
我生不出长安城,四十二年尘涴耳。
领君此枕何潇然,睡起醒心如一洗。
简要说明
逐句注释
沈侯笔力鼎可扛
沈侯:对友人沈次律的尊称;笔力鼎可扛:化用项羽“力能扛鼎”的典故,形容沈次律文才雄健、笔力遒劲。左手截取吴淞江
吴淞江:水名,流经今江苏、上海一带,此处代指壮阔江景。此句以夸张手法,赞友人巧思将吴淞江的水景凝于枕上,仿佛亲手截取了一江流水。折流来此一尺枕
折流:分流、截流,此处指截取江景;一尺枕:形容水枕尺寸小巧。意为将截取的江景做成这尺许的水枕。指麾巨鳄回涛泷
指麾:同“指挥”;涛泷:波涛汹涌的急流。此句写枕上山水图景的气势,仿佛能指挥巨鳄退避、平息急浪,凸显水枕意境的雄奇壮阔。平生性不好长物
长物:语出《世说新语·德行》,指多余的、非必需的器物,此处指无用的奢侈品。意为诗人平生素来不喜好多余的器物。举以遗我嗟无双
遗(wèi):赠送;无双:独一无二。意为您将此枕赠我,我慨叹此物天下无双。呼儿快取蕲备簟
“蕲备簟”疑为“蕲簟”之讹,蕲簟指蕲州(今湖北蕲春一带)所产的优质竹席,为古代文人喜爱的寝具。意为唤仆人速速取来蕲州竹席。扫除尘榻移当窗
尘榻:积满灰尘的床榻,此处指久未使用的床榻;移当窗:移至窗前。意为扫净床榻,将水枕移到窗前摆放。随眠置我丘壑里
丘壑:指山林幽谷,代指山水隐逸之境。意为伴着睡眠,诗人仿佛置身于山林幽谷之中。始信孙郎真枕水
孙郎:指东晋文人孙绰,其《遂初赋》有“枕石漱流”之语,代指寄情山水的隐逸雅趣;枕水:以水为枕。意为此刻才相信孙绰“枕水”的隐逸雅趣真的存在。我生不出长安城
长安城:代指北宋都城汴京(今河南开封)。意为诗人这一生从未离开过汴京。四十二年尘涴耳
尘涴耳:被尘世尘垢污染耳目,指久居官场、被俗务沾染。意为四十二年的时光,都被尘俗的气息沾污了耳目与心境。领君此枕何潇然
领:承蒙;潇然:同“萧然”,闲适洒脱的样子。意为承蒙您赠此枕,让我感到何等闲适洒脱。睡起醒心如一洗
醒心:使心境清醒;一洗:像被清水洗涤过一般。意为睡醒之后,心境像被清泉洗过一样洁净通透。
现代译文
沈郎笔力雄健可扛鼎,
左手竟截取吴淞一江。
折取江流凝作尺许枕,
枕上图景能驱鳄退涛泷。
我生平素来不爱冗物,
此枕赠我真乃天下无双。
唤仆速取蕲州竹席,
扫净床榻移至窗旁。
随眠便入丘壑幽境,
方信孙郎枕水之趣真章。
我生未离汴京城墙,
四十二年尽被尘俗染脏。
承蒙君赠此枕何其萧洒,
睡醒心境如被清泉涤荡。
创作背景
晁冲之为北宋末南宋初江西诗派诗人,早年游学汴京,历经北宋末年党争与战乱,晚年多闲居。沈次律即沈与求,南宋初名臣,亦以文才著称。此诗为诗人收到友人赠水枕后所作:彼时诗人久居京城,饱受官场尘嚣与世俗烦扰,得此水枕后恍觉置身山水之间,遂作此诗答谢友人,抒发对隐逸闲适生活的向往,以及摆脱尘俗后的释然之感。
艺术赏析
- 章法清晰,层层递进:全诗以“赠枕-赏枕-抒怀”为脉络展开,开篇先赞友人笔力与赠枕之奇,中间写得枕后的整理寝具与身临其境的感受,最后落脚于心境的转变,情感流转自然,主题逐步升华。
- 用典自然,贴合主题:多处化用经典典故,如“笔力鼎可扛”赞友人之才,“不好长物”贴合诗人清雅志趣,“孙郎真枕水”将水枕的意境拔高至隐逸雅趣,用典不晦涩,与全诗意境融为一体。
- 夸张虚实,相得益彰:“左手截取吴淞江”“指麾巨鳄回涛泷”以夸张手法,将尺许水枕赋予吞吐江河的壮阔气势;“随眠置我丘壑里”以虚写实,将实物枕与想象的山水之境结合,虚实相生,凸显水枕的雅致。
- 语言平易,意蕴悠长:全诗兼具江西诗派的炼字功力与闲适诗的平易自然,无晦涩堆砌,尾联“睡起醒心如一洗”将摆脱尘俗的清爽之感具象化,既点明主旨,又余味悠长。
常见问题
《谢沈次律水枕》的作者和朝代是什么?
《谢沈次律水枕》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《谢沈次律水枕》主要写了什么?
这首诗是答谢友人沈次律赠水枕的作品,先以夸张笔法赞友人之才与赠枕之奇,再写得枕后整理寝具、仿佛置身山水的体验,最后抒发久居京城尘嚣中,得枕后心境被彻底涤净的释然与闲适,兼具赠答意趣与隐逸抒怀的主题。
《谢沈次律水枕》的创作背景是什么?
晁冲之为北宋末南宋初江西诗派诗人,早年游学汴京,历经北宋末年党争与战乱,晚年多闲居。沈次律即沈与求,南宋初名臣,亦以文才著称。此诗为诗人收到友人赠水枕后所作:彼时诗人久居京城,饱受官场尘嚣与世俗烦扰,得此水枕后恍觉置身山水之间,遂作此诗答谢友人,抒发对隐逸闲适生活的向往,以及摆脱尘俗后的释然之感。
《谢沈次律水枕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法清晰,层层递进 :全诗以“赠枕 赏枕 抒怀”为脉络展开,开篇先赞友人笔力与赠枕之奇,中间写得枕后的整理寝具与身临其境的感受,最后落脚于心境的转变,情感流转自然,主题逐步升华。 2. 用典自然,贴合主题 :多处化用经典典故,如“笔力鼎可扛”赞友人之才,“不好长物”贴合诗人清雅志趣,“孙郎真枕水”将水枕的意境拔高至隐逸雅趣,用典不晦涩,与全诗意境融为一...