赠江端本子我

· 晃冲之

亸免鸡豚今日债,断除妻子宿生缘。
丰登便是人天供,努力东皋自种田。

简要说明

这首诗是晁冲之赠给友人江端本的劝勉之作,核心是劝友人摆脱世俗俗务与家庭牵累,回归田园躬耕自给,表达了对归隐自在生活的向往,以及对友人的真挚赠勉。

逐句注释

  1. 亸免鸡豚今日债:亸免,通“脱免”,意为摆脱、免除。鸡豚指鸡与小猪,代指农家饲养的家禽家畜,此处借指世俗的生计应酬、租税负担等俗务。句意:今日摆脱了饲养鸡豚的俗务之债。
  2. 断除妻子宿生缘:妻子指妻子与儿女,代指家庭世俗牵累。宿生缘为佛教用语,指前世因缘,此处指被家庭牵绊的尘缘。句意:斩断了与妻儿牵系的宿世尘缘。
  3. 丰登便是人天供:丰登指五谷丰收。人天供为佛教用语,指人间与天界的供养,此处意为自给自足的田园丰足生活,便是最圆满的精神供养,胜过世俗功名利禄。句意:五谷丰登便是人间与天界的最佳供养。
  4. 努力东皋自种田:东皋语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,泛指田园高地,代指归隐耕种之地。句意:且努力躬耕东皋,亲自耕种田园。

现代译文

今日脱免了饲养鸡豚的俗务之债,
斩断了与妻儿牵系的宿世尘缘。
五谷丰登便是人间天界的最佳供养,
且努力躬耕东皋,自种田园。

创作背景

江端本,字子我,北宋诗人,为晁冲之的挚友。晁冲之早年曾入仕,历任太学博士等职,后因厌倦官场纷争,辞官归隐。此诗为晁冲之晚年归隐期间所作,赠给同样抱有归隐之志的江端本,旨在劝友人放下世俗俗务与家庭牵累,回归田园自给自足的自在生活。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,符合平水韵格律规范,首句不押韵,第二、四句押下平一先韵,平仄协调,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典自然:“东皋”化用陶渊明归隐典故,仅用三字便点明归隐志趣,无堆砌典故之弊,含蓄凝练。
  3. 对比鲜明:前两句以“脱免债”“断除缘”对比世俗俗务与牵累,后两句以“丰登”的田园供养对比世俗功名利禄,凸显归隐生活的精神价值,强化了劝勉的核心主旨。
  4. 质朴真挚:全诗语言平实无华,没有华丽辞藻堆砌,以恳切直白的劝勉传递出对友人的关怀与对本真生活的认同,情感真挚动人,兼具理趣与诗意。

常见问题

《赠江端本子我》的作者和朝代是什么?

《赠江端本子我》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《赠江端本子我》主要写了什么?

这首诗是晁冲之赠给友人江端本的劝勉之作,核心是劝友人摆脱世俗俗务与家庭牵累,回归田园躬耕自给,表达了对归隐自在生活的向往,以及对友人的真挚赠勉。

《赠江端本子我》的创作背景是什么?

江端本,字子我,北宋诗人,为晁冲之的挚友。晁冲之早年曾入仕,历任太学博士等职,后因厌倦官场纷争,辞官归隐。此诗为晁冲之晚年归隐期间所作,赠给同样抱有归隐之志的江端本,旨在劝友人放下世俗俗务与家庭牵累,回归田园自给自足的自在生活。

《赠江端本子我》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,符合平水韵格律规范,首句不押韵,第二、四句押下平一先韵,平仄协调,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然 :“东皋”化用陶渊明归隐典故,仅用三字便点明归隐志趣,无堆砌典故之弊,含蓄凝练。 3. 对比鲜明 :前两句以“脱免债”“断除缘”对比世俗俗务与牵累,后两句以“丰登”的田园供养对比世俗功名利禄,凸显归隐生活的精神价值,强...