这首诗借朝廷赐宅的恩遇与唐代贺知章乞鉴湖归隐的典故,抒发了诗人面对君恩荣宠时进退两难的复杂心绪:既感念朝廷的体恤,又向往归隐林泉的自在,同时暗含迟暮飘零、不被世俗熟知的落寞之感。
春晚圃田道中三首
君王重老降褒书,特赐宣阳宅一区。
闻说会稽人不识,鉴湖还肯借臣无。
闻说会稽人不识,鉴湖还肯借臣无。
简要说明
逐句注释
- 君王重老降褒书:君王指北宋当朝天子;重老指推重、体恤年老臣僚;降褒书即颁发嘉奖、表彰的诏书。
- 特赐宣阳宅一区:特赐指特意赏赐;宣阳为北宋都城汴京(今河南开封)的知名里坊;宅一区即一处宅院。
- 闻说会稽人不识:会稽今浙江绍兴一带,为唐代诗人贺知章的故乡,此处代指归隐的田园乡野;人不识指归隐后不再以仕宦身份被世人熟知,亦可指自身不被世俗众人理解。
- 鉴湖还肯借臣无:鉴湖又名镜湖,位于会稽一带,唐代贺知章晚年辞官归乡时,曾上奏朝廷请求赐鉴湖为放生池以终老林下;此句以反问语气,意为不知朝廷是否能像当年赐鉴湖给贺知章一般,许我归隐林泉。
现代译文
天子体恤耆老颁下褒奖的诏书,
特意在宣阳坊赐我一处宅院。
听说归隐会稽后无人相识,
不知朝廷肯借我鉴湖一片,容我终老林泉?
创作背景
晁冲之为北宋后期江西诗派代表诗人之一,早年曾游学汴京、入太学,后因新旧党争波及,仕途屡遭困顿,晚年一度隐居。这首诗作于春晚时节,诗人途经圃田(今河南中牟)道中,恰逢朝廷颁下赐宅的恩诏,一时感念君恩,却又心念贺知章归隐鉴湖的自在生涯,遂借典故抒发内心进退两难的矛盾心绪,结合旅途春晚的时节,亦暗含迟暮之感。
艺术赏析
- 用典自然含蓄:全诗核心典故取自贺知章乞鉴湖的史事,将朝廷赐宅的荣宠与归隐之志并置,以古事映射今情,不着痕迹地传递出诗人既感念君恩又渴望挣脱仕途束缚的复杂心境,贴合宋诗“以故为新”的创作特点,无堆砌晦涩之弊。
- 反问收束,余味悠长:末句以“鉴湖还肯借臣无”的反问作结,并未直接道明归隐的愿望,而是将进退抉择的矛盾藏于问句之中,既呼应贺知章的典故,又暗含诗人自身不被世俗理解的身世之叹,意蕴深远。
- 语言平易浅近:全诗用词直白浅淡,不事雕琢,以叙事口吻起笔,将个人心绪融入日常化的场景之中,于浅淡的语言背后承载着深沉的情感与思考。
常见问题
《春晚圃田道中三首》的作者和朝代是什么?
《春晚圃田道中三首》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《春晚圃田道中三首》主要写了什么?
这首诗借朝廷赐宅的恩遇与唐代贺知章乞鉴湖归隐的典故,抒发了诗人面对君恩荣宠时进退两难的复杂心绪:既感念朝廷的体恤,又向往归隐林泉的自在,同时暗含迟暮飘零、不被世俗熟知的落寞之感。
《春晚圃田道中三首》的创作背景是什么?
晁冲之为北宋后期江西诗派代表诗人之一,早年曾游学汴京、入太学,后因新旧党争波及,仕途屡遭困顿,晚年一度隐居。这首诗作于春晚时节,诗人途经圃田(今河南中牟)道中,恰逢朝廷颁下赐宅的恩诏,一时感念君恩,却又心念贺知章归隐鉴湖的自在生涯,遂借典故抒发内心进退两难的矛盾心绪,结合旅途春晚的时节,亦暗含迟暮之感。
《春晚圃田道中三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然含蓄 :全诗核心典故取自贺知章乞鉴湖的史事,将朝廷赐宅的荣宠与归隐之志并置,以古事映射今情,不着痕迹地传递出诗人既感念君恩又渴望挣脱仕途束缚的复杂心境,贴合宋诗“以故为新”的创作特点,无堆砌晦涩之弊。 2. 反问收束,余味悠长 :末句以“鉴湖还肯借臣无”的反问作结,并未直接道明归隐的愿望,而是将进退抉择的矛盾藏于问句之中,既呼应贺知章的典故,又...