这首五言律诗是诗人与堂弟虞道久别后,收到对方寄来的书信与诗作所作的和诗,核心抒发了离别思念的怅惘、收到亲友音讯的宽慰,以及淡泊世俗浮名、渴望与亲人相伴的真挚心境,情感质朴醇厚,毫无矫饰。
和虞道二十三弟
向别已复久,此怀谁与明。
书来慰吾意,诗重识君情。
放鹤惜未到,飞鸿今尚横。
何由一随汝,端为薄浮名。
书来慰吾意,诗重识君情。
放鹤惜未到,飞鸿今尚横。
何由一随汝,端为薄浮名。
简要说明
逐句注释
- 向别已复久:向别指先前分别;已复久意为已经过了很久。
- 此怀谁与明:此怀指这份牵挂思念的情怀;谁与明即“与谁明”,意为谁能明了这份心绪。
- 书来慰吾意:书来指寄来书信;慰吾意意为宽慰了我的心绪。
- 诗重识君情:诗重指诗作情意厚重;识君情意为体察到你寄寓其中的情谊。
- 放鹤惜未到:放鹤指代隐逸闲雅的生活志趣,化用北宋林逋西湖放鹤的典故(或泛指隐逸志趣);惜未到意为可惜至今未能如愿实现归隐或赴约相聚的心愿。
- 飞鸿今尚横:飞鸿即鸿雁,此处既暗含传书信使的意象,也点明与堂弟相隔两地的现状;今尚横意为如今仍横空飞翔(或仍在天际往来)。
- 何由一随汝:何由意为如何才能;一随汝意为与你一同相聚相伴。
- 端为薄浮名:端为意为正是因为;薄浮名指淡薄世俗的浮名虚利。
现代译文
自从分别以来,不觉已经过了漫长岁月,这份藏在心底的思念,又能向谁诉说清楚?
你寄来的书信宽慰了我落寞的心绪,你赠我的诗篇情意深重,让我真切体察到你的深情厚谊。
我一直向往着放鹤归隐的闲雅生活,可惜至今还未能如愿;天际的鸿雁依然横空飞翔,不知何时才能与你并肩相伴。
说到底,我正是因为看淡了这世间的浮名虚利,才一心只想与你同游共赏啊。
创作背景
晁冲之为北宋末南宋初诗人,属苏门后四学士之一,出身晁氏世家,与堂弟虞道(排行二十三)情谊深厚。此诗为久别之后,诗人收到堂弟寄来的书信与赠诗,有感于离别思念与亲友温情而作,既抒发了对堂弟的牵挂,也表露了自己摒弃世俗功名、向往闲雅相伴生活的志趣。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联“书来慰吾意,诗重识君情”、颈联“放鹤惜未到,飞鸿今尚横”对仗工整,符合近体诗格律要求,结构严谨,起承转合自然:首联点出久别之思,颔联承接收到书信诗作的暖意,颈联宕开一笔抒发归隐向往与相隔两地的怅惘,尾联点明主旨,收束于淡泊名利的本心。
- 意象与抒情:以“放鹤”的隐逸意象、“飞鸿”的传书/相隔意象,将个人志趣与离别现状融为一体,不刻意雕琢却意蕴悠长。全诗以质朴的家常语抒发真情,从“谁与明”的孤独怅惘,到“慰吾意”的暖意,再到“薄浮名”的志趣升华,情感脉络清晰,真挚动人。
- 主旨深化:末句“端为薄浮名”将全诗的情感从单纯的离别思念,深化为对世俗功名的摒弃,点明与堂弟的情谊超越功名利禄,升华了诗歌的思想内涵。
常见问题
《和虞道二十三弟》的作者和朝代是什么?
《和虞道二十三弟》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《和虞道二十三弟》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人与堂弟虞道久别后,收到对方寄来的书信与诗作所作的和诗,核心抒发了离别思念的怅惘、收到亲友音讯的宽慰,以及淡泊世俗浮名、渴望与亲人相伴的真挚心境,情感质朴醇厚,毫无矫饰。
《和虞道二十三弟》的创作背景是什么?
晁冲之为北宋末南宋初诗人,属苏门后四学士之一,出身晁氏世家,与堂弟虞道(排行二十三)情谊深厚。此诗为久别之后,诗人收到堂弟寄来的书信与赠诗,有感于离别思念与亲友温情而作,既抒发了对堂弟的牵挂,也表露了自己摒弃世俗功名、向往闲雅相伴生活的志趣。
《和虞道二十三弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颔联“书来慰吾意,诗重识君情”、颈联“放鹤惜未到,飞鸿今尚横”对仗工整,符合近体诗格律要求,结构严谨,起承转合自然:首联点出久别之思,颔联承接收到书信诗作的暖意,颈联宕开一笔抒发归隐向往与相隔两地的怅惘,尾联点明主旨,收束于淡泊名利的本心。 2. 意象与抒情 :以“放鹤”的隐逸意象、“飞鸿”的传书/相隔意象,将个人志趣...