这首七言律诗是赠隐士沈广汉的作品,以细腻笔触刻画了沈广汉超脱尘俗的隐士形象,赞美其避世保真、安贫乐道的高洁品格,同时流露出诗人自身对归隐生活的向往与认同,全诗意境清寂雅致,情感真挚自然。
赠山人沈广汉
避世全生深得策,闭门谢客亦高人。
忍情断酒非关病,随意收书不计贫。
近约嵩阳陈叔易,趁移丹灶过残春。
简要说明
逐句注释
- 禅房白几静无尘:禅房本指僧人居所,此处代指沈广汉的隐居之所;白几,洁白的木质几案(书桌);无尘既指居所环境清净无俗尘,亦暗喻主人心境澄澈无杂念。
- 野服黄冠意甚真:野服,隐士所穿的平民服饰,区别于官服;黄冠,古代隐士、道士所戴的黄色冠帽,此处指代隐士装束;意甚真,指沈广汉的言行意趣率真自然,无矫饰之态。
- 避世全生深得策:避世,远离世俗官场与纷扰;全生,保全自身真性与性命;深得策,指找到了高明的处世安身之法。
- 闭门谢客亦高人:闭门谢客,关闭家门谢绝世俗宾客往来;高人,指品格超脱、志趣高洁的隐士。
- 忍情断酒非关病:忍情,克制自身的欲望与嗜好;断酒,主动戒酒;非关病,并非因为患病,而是出于心性的主动选择。
- 随意收书不计贫:随意收书,随性地收藏书籍,不计较收藏的章法与价值;不计贫,不将家境贫寒放在心上,安于清贫的隐居生活。
- 近约嵩阳陈叔易:近,近日;嵩阳,嵩山以南地区,为北宋隐士聚居之地;陈叔易,北宋著名隐士,与晁冲之交好;约,邀约。
- 趁移丹灶过残春:趁,趁着;移丹灶,搬动炼丹的炉灶,暗指隐士修炼丹药、追求心性超脱;过残春,度过暮春时节,既指眼前的时节,亦暗含趁春末归隐修炼、远离尘嚣的深意。
现代译文
幽静的禅房里,白洁的几案纤尘不染;你身着野服头戴黄冠,意态率真天然。
避世隐居保全真性,这真是高明的处世之策;闭门谢客远离尘嚣,你真是品格高超的隐士。
克制嗜酒的欲念并非因病而起,随性收书从不计较家境贫寒。
近日已约好嵩阳的陈叔易,趁着这暮春时节,一同搬动丹灶修炼,共度这残春时光。
创作背景
晁冲之为北宋后期江西诗派诗人,早年曾入太学,后因元祐党争受到牵连,辞官归隐于具茨山,自号“具茨先生”。沈广汉是当时隐居洛阳的隐士,陈叔易则是长期隐居嵩阳的知名隐士,二人皆与晁冲之交好。这首诗约创作于晁冲之晚年隐居期间,彼时北宋朝政昏暗,党争剧烈,诗人不愿出仕,遂通过赠诗赞美沈广汉的隐士生活,既表达对友人品格的赞赏,亦抒发自身对超脱世俗、安守本心的归隐生活的向往。学界对其创作时间的主流观点为北宋徽宗朝后期,距北宋灭亡不远。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“避世全生深得策,闭门谢客亦高人”与颈联“忍情断酒非关病,随意收书不计贫”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“避世全生”对“闭门谢客”(动宾结构并列)、“非关病”对“不计贫”(动宾结构),体现了宋诗的格律之美。
- 细节刻画,形象鲜明:全诗以“禅房白几”“野服黄冠”“断酒收书”“移丹灶”等细节,层层递进地刻画沈广汉的隐士形象,从居所、装束到日常起居,再到志趣追求,将一个超脱尘俗的高士形象具象化,而非空泛赞美。
- 意境清寂,情感真挚:首联以“静无尘”奠定全诗清寂雅致的基调,尾联邀约同好归隐,将个人志趣与友人的生活相联结,既赞美了友人,也流露了自身的心境,无刻意堆砌辞藻之弊,语言浅近自然,情感真挚动人。
- 用典含蓄,意蕴深远:诗中“黄冠”“丹灶”等意象皆为隐士、道家修炼的经典意象,既贴合沈广汉的隐士身份,也暗含了诗人对道家超脱思想的认同,用典自然不晦涩,丰富了诗歌的文化内涵。
常见问题
《赠山人沈广汉》的作者和朝代是什么?
《赠山人沈广汉》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。
《赠山人沈广汉》主要写了什么?
这首七言律诗是赠隐士沈广汉的作品,以细腻笔触刻画了沈广汉超脱尘俗的隐士形象,赞美其避世保真、安贫乐道的高洁品格,同时流露出诗人自身对归隐生活的向往与认同,全诗意境清寂雅致,情感真挚自然。
《赠山人沈广汉》的创作背景是什么?
晁冲之为北宋后期江西诗派诗人,早年曾入太学,后因元祐党争受到牵连,辞官归隐于具茨山,自号“具茨先生”。沈广汉是当时隐居洛阳的隐士,陈叔易则是长期隐居嵩阳的知名隐士,二人皆与晁冲之交好。这首诗约创作于晁冲之晚年隐居期间,彼时北宋朝政昏暗,党争剧烈,诗人不愿出仕,遂通过赠诗赞美沈广汉的隐士生活,既表达对友人品格的赞赏,亦抒发自身对超脱世俗、安守本心的归隐生活的向...
《赠山人沈广汉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“避世全生深得策,闭门谢客亦高人”与颈联“忍情断酒非关病,随意收书不计贫”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“避世全生”对“闭门谢客”(动宾结构并列)、“非关病”对“不计贫”(动宾结构),体现了宋诗的格律之美。 2. 细节刻画,形象鲜明 :全诗以“禅房白几”“野服黄冠”“断酒收书...