览古

· 晃冲之

遥岑不娱人,苍莽颇愁绝。
东南有断梁,水寒不可涉。
西闉不俗往,旦莫畏喋亵。
归来坐北堂,悠然理书策。
之人阿堵中,虽烈属怀不隔。
周公徂东山,仲尼陈蔡厄。
大儒且不过,小子保足南。
时命姑置之,胡为常迫。

简要说明

这首五言览古诗借登览所见的清冷苍茫之景,抒发了诗人对世俗应酬的厌弃、对仕途失意的感慨,通过援引周公、孔子困厄的古事,宽慰自己不必为穷通得失焦虑,最终归于寄情诗书、安时处顺的旷达心境。

逐句注释

  1. 遥岑:远处的山峰。岑,指小而高的山。
    > 遥岑不娱人,苍莽颇愁绝。
    句意:远处的山峦无法让人赏心悦目,一片苍茫辽远的景象,实在让人愁绪到了极点。
  2. 断梁:断裂的桥梁。:徒步蹚水过河。
    > 东南有断梁,水寒不可涉。
    句意:东南方向横卧着一座断了的桥梁,河水清寒刺骨,无法徒步渡过。
  3. 西闉:西城的城门。闉指城门外的瓮城,此处代指西城通道。俗往:与世俗之人一同前往。旦莫:即“旦暮”,指整日、天天。喋亵:轻薄狎昵的应酬言谈。
    > 西闉不俗往,旦莫畏喋亵。
    句意:不愿跟世俗之辈同往西城的通道,整日里都害怕那些轻浮狎亵的世俗应酬。
  4. 北堂:古代士大夫家主妇的居室,此处代指诗人的居所。书策:书籍、书卷。
    > 归来坐北堂,悠然理书策。
    句意:回到家中坐在北堂之中,悠然自得地整理案头的书卷。
  5. 之人:这些人,指混迹世俗官场的人。阿堵:六朝至唐代的口语,意为“这个”“这里”,此处代指世俗名利场。:刚正刚烈的志节。属怀:系念、牵挂。不隔:难以断绝世俗杂念。
    > 之人阿堵中,虽烈属怀不隔。
    句意:那些人身处世俗名利场中,即便怀有刚正的志节,心中的世俗牵挂也难以断绝。
  6. :前往、去往。陈蔡厄:指孔子周游列国时,在陈国、蔡国之间被围困、绝粮七日的困厄遭遇。
    > 周公徂东山,仲尼陈蔡厄。
    句意:周公曾率军东征前往东山,孔子也曾在陈蔡之地遭受困厄。
  7. 大儒:指周公、孔子这样的圣贤大儒。不过:不能免于(困厄)。小子:诗人自谦之辞。保足南:姑且安于南方的处境(一说安于温饱、保全自身)。
    > 大儒且不过,小子保足南。
    句意:像周公、孔子这样的大儒尚且不能免于困厄,我这晚辈小子姑且安于南方的处境吧。
  8. 时命:时运、天命。姑置:暂且搁置。胡为:为什么。:窘迫、逼迫。
    > 时命姑置之,胡为常迫。
    句意:时运天命姑且放在一边,为什么总是让自己常常窘迫不安呢。

现代译文

远处的青山难悦人眼,苍茫一片惹尽愁绪。
东南横卧断梁一座,河水清寒无法蹚渡。
不愿与俗人同赴西城,整日怕那轻薄应酬。
归坐家中北堂之上,悠然整理案头书卷。
那些人身处名利场中,纵使志节刚正,世俗牵挂也难断绝。
周公曾东征往东山,孔子也曾困于陈蔡。
圣贤大儒尚且难免困顿,我这晚辈且安于南方吧。
时运天命暂且抛却,何苦总让自己窘迫不休。

创作背景

晁冲之为北宋末年江西诗派诗人,早年受知于苏轼,后因新旧党争牵连隐居汝州;晚年避靖康之乱南渡江南。关于此诗的具体创作时间,学界主要有两说:一说作于北宋晚期隐居汝州期间,诗人厌倦官场世俗的纷扰,寄情诗书以自遣;一说作于南渡初期避乱江南时,借览古抒发乱世中失意困顿的心境。全诗核心为诗人对世俗应酬的厌弃,以及借古贤困厄宽慰自身、安时处顺的心态。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“览古”为线索,先绘眼前之景烘托愁绪,再叙自身归隐生活的闲适,继而援引古事抒怀,最后直接点明安时处顺的主旨,层层递进,脉络清晰。
  2. 用典抒情:援引周公东征、孔子陈蔡厄的典故,以圣贤尚且不能免于困厄的史实,消解自身仕途失意的焦虑,将个人境遇与历史先贤相勾连,拓宽了诗歌的思想深度,体现了江西诗派“以才学为诗”的特点。
  3. 意象与意境:以“遥岑”“苍莽”“断梁”“寒水”营造出清冷苍茫的意境,烘托出诗人内心的愁闷与对世俗的疏离;“北堂理书”的闲适意象,则与前文的世俗应酬形成鲜明对比,凸显诗人归隐自适的志趣。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,情感真挚自然,既保有江西诗派注重用典、炼字的特点,又不失古体诗的疏朗气韵,无刻意堆砌之弊。

常见问题

《览古》的作者和朝代是什么?

《览古》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《览古》主要写了什么?

这首五言览古诗借登览所见的清冷苍茫之景,抒发了诗人对世俗应酬的厌弃、对仕途失意的感慨,通过援引周公、孔子困厄的古事,宽慰自己不必为穷通得失焦虑,最终归于寄情诗书、安时处顺的旷达心境。

《览古》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋末年江西诗派诗人,早年受知于苏轼,后因新旧党争牵连隐居汝州;晚年避靖康之乱南渡江南。关于此诗的具体创作时间,学界主要有两说:一说作于北宋晚期隐居汝州期间,诗人厌倦官场世俗的纷扰,寄情诗书以自遣;一说作于南渡初期避乱江南时,借览古抒发乱世中失意困顿的心境。全诗核心为诗人对世俗应酬的厌弃,以及借古贤困厄宽慰自身、安时处顺的心态。

《览古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“览古”为线索,先绘眼前之景烘托愁绪,再叙自身归隐生活的闲适,继而援引古事抒怀,最后直接点明安时处顺的主旨,层层递进,脉络清晰。 2. 用典抒情 :援引周公东征、孔子陈蔡厄的典故,以圣贤尚且不能免于困厄的史实,消解自身仕途失意的焦虑,将个人境遇与历史先贤相勾连,拓宽了诗歌的思想深度,体现了江西诗派“以才学为诗”的特点。 3. 意象与意...