谢胡御史寄茶兼简深明

· 晃冲之

谏议茶犹寄,郎官迹已疏。
斜封三道印,不奉一行书。
会远长安去,终临顾渚居。
大江清见底,为问渴如何。

简要说明

这首诗是诗人收到胡御史寄赠茶叶后的答谢之作,同时寄赠友人深明。诗中既表达了对胡御史赠茶的谢意,也抒发了自身闲居疏隔官场的状态,暗含远离朝堂、归隐山水的志趣,借茶事传递出闲淡悠远的心境。

逐句注释

  1. 谏议茶犹寄谏议即谏议大夫,此处代指寄赠茶叶的胡御史;犹寄意为仍然寄赠。此句点明胡御史仍不忘寄赠佳茗。
  2. 郎官迹已疏郎官为诗人自指,汉代以来泛指郎官类官职,此处代指诗人自身的闲散官职;迹已疏指与官场往来的踪迹已经疏隔,即闲居退隐。此句写诗人自身的闲散处境。
  3. 斜封三道印,不奉一行书斜封指用斜行封缄方式封装茶叶,以示郑重;三道印指包装上加盖了三道印信,凸显赠茶的郑重心意。一行书原指简短文书,此处代指朝廷诏令与公务文书;不奉意为不再承接,含蓄表达诗人已辞官闲居,不再过问朝堂事务。
  4. 会远长安去,终临顾渚居意为终将、应当;长安代指北宋都城汴京;顾渚即顾渚山,位于今浙江长兴,是唐宋著名的贡茶产地,此处代指产茶的隐居之地。此句抒发诗人终将远离京城、归隐山水的志向。
  5. 大江清见底,为问渴如何大江此处或指当地澄澈江水,烘托闲淡心境;为问意为试问、请问;渴如何一语双关,既指问候友人是否口渴,也暗指是否渴盼品饮佳茗,呼应开篇的赠茶主题。

现代译文

谏议大夫仍寄新茶至,我这郎官早已与官场疏隔。
茶封斜盖三道印,久已不奉朝中文书诏。
终将远别京华地,终往顾渚山中居。
大江澄澈见底,试问友人,近来可曾渴盼佳茗?

创作背景

晁冲之为北宋后期江西诗派成员、苏门后四学士之一,早年曾入仕为官,后因元祐党争牵连闲居多年。这首诗是其闲居期间收到胡御史寄赠茶叶后所作,“深明”大概率为僧人或闲居友人,诗人借茶事传递心境,同时向友人致意,寄托了远离朝堂、寄身山水的归隐之志。

艺术赏析

  1. 结构圆融,紧扣主题:全诗以“寄茶”为核心线索,开篇点题写赠茶,次句写自身闲居状态,中间两联言归隐之志,末联以景结情、呼应赠茶,首尾呼应,脉络清晰。
  2. 意象双关,意蕴悠长:以“顾渚”这一产茶胜地呼应赠茶主题,同时暗含归隐之意;末句“渴如何”一语双关,将生活问候与对佳茗的渴盼融为一体,含蓄蕴藉。
  3. 语言平易自然:全诗无生僻典故,用语浅近流畅,将答谢之意、闲居之态、归隐之志融为一体,兼具生活气息与文学美感。
  4. 宽对工整,格律和谐:颔联、颈联采用宽对,如“长安”对“顾渚”、“去”对“居”,符合宋诗浅近自然的对仗风格,整体格律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《谢胡御史寄茶兼简深明》的作者和朝代是什么?

《谢胡御史寄茶兼简深明》的作者是晃冲之,页面按宋作品展示。

《谢胡御史寄茶兼简深明》主要写了什么?

这首诗是诗人收到胡御史寄赠茶叶后的答谢之作,同时寄赠友人深明。诗中既表达了对胡御史赠茶的谢意,也抒发了自身闲居疏隔官场的状态,暗含远离朝堂、归隐山水的志趣,借茶事传递出闲淡悠远的心境。

《谢胡御史寄茶兼简深明》的创作背景是什么?

晁冲之为北宋后期江西诗派成员、苏门后四学士之一,早年曾入仕为官,后因元祐党争牵连闲居多年。这首诗是其闲居期间收到胡御史寄赠茶叶后所作,“深明”大概率为僧人或闲居友人,诗人借茶事传递心境,同时向友人致意,寄托了远离朝堂、寄身山水的归隐之志。

《谢胡御史寄茶兼简深明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构圆融,紧扣主题 :全诗以“寄茶”为核心线索,开篇点题写赠茶,次句写自身闲居状态,中间两联言归隐之志,末联以景结情、呼应赠茶,首尾呼应,脉络清晰。 2. 意象双关,意蕴悠长 :以“顾渚”这一产茶胜地呼应赠茶主题,同时暗含归隐之意;末句“渴如何”一语双关,将生活问候与对佳茗的渴盼融为一体,含蓄蕴藉。 3. 语言平易自然 :全诗无生僻典故,用语浅近流畅,...